Lo abbiamo già incontrato in due occasioni Joe Veras: la prima volta nel recente duetto con Romeo Santos in “Amor Enterrado” quindi in un suo vecchio successo “Se te nota“. Oggi vogliamo riscoprire un’altra sua bachata dal titolo “Intentalo Tu“. Difficile dimenticare una persona quando si ama davvero, forse sarà molto facile per me mentre per me è impossibile, pensarci è una sofferenza “come posso dire al cuor di dimenticarti?”.

TESTO DI INVENTALO TU – JOE VERAS

Me dices, que debo olvidarte
Porque eso es lo mejor para los dos

Me dices, que debo olvidarte,
Porque eso es lo mejor para los dos.
Pero cómo crees que amándote tanto
Puedo de mi alma arrancarte?

Quizás para ti resulte muy facil,
Pero para mi es algo imposible.
No puedo intentarlo, pensarlo es sufrir.
Cómo le digo al corazon que te olvide?

Inténtalo tú!
A ver si puedes sacarme de tu vida.
A ver si logras olvidarte de mi amor.
Porque yo no puedo.

Inténtalo tú!
Porque yo se que jamas podre olvidarte.
Será difícil para mi acostumbrarme
A vivir sin ti. Cómo te olvido?
Inténtalo tú!

Si puedes olvidarme, házlo tú!
Porque yo se que nunca lo voy a hacer.
Pederte ahora, es perder mi luz.
Yo se que por siempre te amaré.

Me compararás con quien me remplaces
Y vas a maldecir el porque me cambiaste,
Y se que no podrás jamas olvidarme.
Te equivocaste en el corazón no se manda.

Inténtalo tú!
A ver si puedes sacarme de tu vida.
A ver si logras olvidarte de mi amor.
Porque yo no puedo.

Inténtalo tú!
Porque yo se que jamas podré olvidarte.
Será difícil para mi acostumbrarme
A la soledad – cómo te olvido?

Inténtalo tú!

TRADUZIONE DI INVENTALO TU – JOE VERAS

Mi dici che devo dimenticarti
Perché questo è la cosa migliore per entrambi

Mi dici che devo dimenticarti
Perché questo è la cosa migliore per entrambi
Ma come pensi di amarti così tanto
Posso strapparti dalla mia anima?

Forse sarà molto facile per te,
Ma per me è impossibile.
Non posso provare, pensarci è sofferenza.
Come posso dire al cuore di dimenticarti?

Provalo tu stesso!
Vedi se riesci a farmi uscire dalla tua vita.
Vedi se riesci a dimenticare il mio amore.
Perché non posso.

Provalo tu stesso!
Perché so che non posso mai dimenticarti.
Sarà difficile per me abituarmi
Vivere senza di te. Come ti dimentico?
Provalo tu stesso!

Se puoi dimenticarmi, fallo da solo!
Perché so che non lo farò mai.
Perderti ora sta perdendo la mia luce.
So che ti amerò per sempre.

Mi confronterai con chi mi sostituirai
E maledirai perché mi hai cambiato,
E so che non puoi mai dimenticarmi.
Avevi torto nel cuore non viene inviato.

Provalo tu stesso!
Vedi se riesci a farmi uscire dalla tua vita.
Vedi se riesci a dimenticare il mio amore.
Perché non posso.

Provalo tu stesso!
Perché so che non posso mai dimenticarti.
Sarà difficile per me abituarmi
Alla solitudine: come ti dimentico?

Provalo tu stesso!

L'articolo Intentalo Tu – Joe Veras: testo e traduzione della canzone sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Siamo nell’anno 2003 quando prende forma “La Guerra” tra gli storici brani degli Aventura. La canzone parla di un giovane che non è accettato dal padre della sua ragazza dal momento che lui (il fidanzato) conduce una vita illegale, alla fine la ragazza gli dà una scelta tra lei e la vita che conduce quella brutta vita. Fa parte dell’album “Love & Hate”, il terzo realizzato dal gruppo sulla scia del tormentone che senza dubbio li ha lanciato ovvero “Obesion”.

“Amore mio non immagini come mi sto sentendo quando mi parlano male di te. La gente è così, se non sono i vicini è mio padre con i suoi consigli. Non possiamo continuare così” si legge nel brano.

Il lungo viaggio che ci aspetta nel mondo degli Aventura è da poco partito ma ci sono già due brani che susciteranno la Vostra attenzione come il più recente “Inmortal” e il brano che maggiormente li simboleggia “Obsesiòn“.

TESTO LA GUERRA – AVENTURA

Mi amor yo ya no aguanto esta guerra con tu padre que me ha vuelto
un infeliz, me acusa de maleante no he dicho que soy perfecto pero
de algo hay que vivir se que en la forma que gano dinero no es legal
no me importa te quiero yo solo vivo para ti.
Papa no te va a escuchar, yo se que vas a fracasar
mejor que piense en lo que yo siento por ti
te amo pero por favor no ponga en riesgo nuestro amor
entiende niña hay compromisos que cumplir
Mi amor no te imaginas como yo me estoy sintiendo cuando me hablan
mal de ti; si no son los vecinos es mi padre con consejos no puedo
seguir asi..
Se que no es facil dejar lo que haces has un intento antes que
fracases yo tambien vivo para ti
de que te quejas corazon si lo que quieras te lo doy
los lujos a mi no me importan solo tu
entonces solo amame yo se cuidarme creeme
si caes preso ahy mismo olvidate de mi
Mi amor entiende bien mi padre cuidara de mi no quiere que me pase nada
entiendo que el te quiere pero mas te quiero yo no pierdo esta batalla
Vuelvo y te digo deja lo que haces has un intento antes que fracases
repito solo vivo para ti
no es facil dejar todo asi no veo como te afecta a ti
me afecta mucho por que te amo corazon
quisiera complacerte amor pero el dinero es mi adiccion
entonces elige esa vida o mi amor

L'articolo Aventura – La Guerra: testo e significato sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.