Tra le bachate del 2017 vogliamo ricordare quella che prende spunto dal celebre brano di Adele. Si chiama “Kiss me” il pezzo a cura di Lola Jane & Melvin War che tanto ha incantato nelle piste latine. Ha ispirato diversi artisti internazionali che hanno scelto questa colonna sonora per stage e demo. Tra questi troviamo Antoni y Belen, Pablo y Raquel ma anche Marycheal & Mayra e Melvin & Ivana. Molto suggestive anche le versioni live dell’artista che mostra una notevole vocalità. Tra i brani più recenti di questa artista troviamo “I hear you voice” del 23 aprile 2021 mentre tra i più apprezzati il duetto con Randy Whisky in “Leave You”, brano uscito il 9 novembre 2016.

L'articolo “Kiss me” bachata version, Lola Jane & Melvin War cantano Adele sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Tratto dall’album “Five” questo successo del 2017 parla del riscatto dopo una delusione d’amore “Al tuo gioco non casco più”

Dopo aver esplorato in lungo e in largo il suo ultimo album con gli ultimi singoli inseriti “Es Muy Tarde” e “Yo Te Soñé“, torniamo indietro al 2017 per apprezzare “Aquel Idiota“, il singolo di Prince Royce tratto dalla raccolta “Five”. Tra i singoli di questo album più visualizzati parla del protagonista ferito in amore che replica alla ex sottolineando che non sarà più ingenuo. Emblematico il ritornello dove dice “Perchè non sono più quell’idiota che moriva per toccare la tua pelle, perchè amarti è stata una cosa del passato e al tuo gioco non casco più”.

Superata la fase dell’illusione c’è la consapevolezza di essere stato ingannato in amore e che non si è più disposti a perdere tempo dietro a questa persona: “Ho tolto la maschera del tuo inganno, vannete e non tornare mai più”.

Parole frutto di una rabbia interiore per avere smascherato la persona tanto amata. Un amore che da cosa preziosa la definisce una “schifezza”. Si parla nei termini di “essere incastrato” ma questo desiderio sarà destinato a terminare. Lei che ai suoi occhi vuole apparire sempre come la “vittima” che tira il sasso e nasconde la pietra.

Testo Aquel Idiota – Prince Royce

Ya ves, no es cierto
Por más que te creías, nadie muere por amor
Me cansé, no pierdo mi tiempo
No soy aquel ingenuo que en tus labios se perdió
Tiras la piedra, escondes la mano
Siempre te haces la victima
Te quité la máscara del engaño
Márchate y no vuelvas más
Porque no soy aquel idiota que moría por tocar tu piel
Porque amarte fue cosa de ayer
No vuelvo en tu juego a caer
Tú que te creías que nadie remplazaría
Ese amor barato que al final fue porquería
Porque no soy aquel idiota, no te quiero
Ya sé que duele por dentro
Saber que no me importa si te mueres de rencor
Se ve, se nota de lejos
Que anhelas atraparme pero ya esto terminó
Tiras la piedra, escondes la mano
Siempre te haces la victima
Te quité la máscara del engaño
Márchate y no vuelvas más
Porque no soy aquel idiota que moría por tocar tu piel
Porque amarte fue cosa de ayer
No vuelvo en tu juego a caer
Tú que te creías que nadie remplazaría
Ese amor barato que al final fue porquería
Porque no soy aquel idiota, no te quiero
Porque no soy aquel idiota que moría por tocar tu piel
Porque amarte fue cosa de ayer
No vuelvo en tu juego a caer
Tú que te creías que nadie remplazaría
Ese amor barato que al final fue porquería
Porque no soy aquel idiota, no te quiero

Compositori: Geoffrey Rojas / D’lesly Lora / Salim Ascencio / Ronald Lopez
Testo di Aquel Idiota © Tenyor Music, Dice World Publishing, Smiling Prince Music Inc., Peermusic Iii Ltd

L'articolo Aquel Idiota, voltar pagina nella hit di Prince Royce del 2017 sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Tra i successi di El Chaval De La Bachata andiamo a ritrovare uno del 2017. Parliamo di “Hablame De Ti“, brano che con il suo videoclip ha quasi sfiorato le 10 milioni di visualizzazioni. Parlami di te, un amore a prima vista per le protagonista che scaltrezza lascia il suo contatto a un giovane cameriere che accoglie il suo invito…

“Quali sono i tuoi gusti, quanti anni hai? E cosa fai se esci con qualcuno. Comunque e con un po ‘di fortuna ti ritrovi da solo. E dimmi cosa ne pensi, se pensi che esista in amore a prima vista” canta nel ritornello. Diversi sono i brani che abbiamo già incontrato di questo artista che quest’anno ha pubblicato il tuo album “Mil Historias“. Singolare tra i video quello di “No renuciarè” con simpatica grafica a fumetti.

TESTO HABLAME DE TI – EL CHAVAL DE LA BACHATA

Me dijiste hola, con una sonrisa
Por cierto tan linda, como el mismo cielo
Te puse nerviosa. cuando por travieso te toque tu pelo
Era la primera vez que me mirabas
Todo fue tan tierno, nunca lo olvide
Te dije mi nombre, me dijiste el tuyo
Y despues charlamos, unas cuantas horas
Hubo conexion, desde el primer instante
Te veias hermosa, eras como un angel
Y de puro gusto yo te di una rosa, y te pregunte
Hablame de ti
Cuales son tus gustos, cuantos años tienes
Y a que te dedicas, si sales con alguien
Igual y con suerte, te encuentras solita
Y dime que opinas, si crees que existe en el amor a primera vista
La verdad yo si
Hablame de ti
Cuentame tus penas, o si alguna vez
Alguien te ha lastimado
Si tu corazon por el momento es libre
O ya esta ocupado, porque el mio creo
Que a partir de hoy, alguien me lo ha robado
Y esa eres tu, hablame de ti
Ojala y me digas que estas disponible, solo para mi
Te dije mi nombre, me dijiste el tuyo
Y despues charlamos, unas cuantas horas
Hubo conexion, desde el primer instante
Te veias hermosa, eras como un angel
Y de puro gusto yo te di una rosa, y te pregunte
Hablame de ti
Cuales tus gustos, cuantos años tienes
Y a que te dedicas, si sales con alguien
Igual y con suerte, te encuentras solita
Y dime que opinas, si crees en el amor a primera vista
La verdad yo si
Hablame De Ti
Cuentame tus penas, o si alguna vez
Alguien te ha lastimado
Si tu corazon, por el momento es libre
O ya esta ocupado, porque el mio creo
Que apartir de hoy, alguien me lo ha robado
Y esa eres tu, hablame de ti
Ojala y me digas, que estas disponible, solo para mi

Compositori: El Chaval De La Bachata

L'articolo Hablame De Ti, il brano di El Chaval De La Bachata del 2017 sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Racchiuso nell’album di Prince Royce “Five” il brano ha riscosso molto successo negli anni tanto da essere ancora oggi ricordato

Tra i brani più amati dell’album di Prince Royce “Five” andiamo a ricordare “Te necesito“. In pista uno dei must in particolare per tutti i bachateri più romantici se la batte con “La Carretera“, primo motivo pubblicato di questo artista.

Ricordiamo che in questo album troviamo altri grandi calibri molto trasmessi nelle radio come “Aquel idiota”, “Dilema” oltre alla collaborazione con Shakira in “Deja Vu” e l’indimenticabile “Culpa el corazon” da oltre 100 milioni di visualizzazioni.

“Non dimenticare il nostro amore se ogni notte penso solo a quei baci e a quell’addio” è la frase che apre il brano fatto di ricordi come quello del suo profumo e quella morsa della distanza che lo uccide a poco a poco ogni minuto che trascorre. Una dedica alla sua ex dolce metà nella speranza che possa perdonarlo “non lasciarmi solo perchè ho bisogno di te e senza te la mia vita non sono riuscito a viverla”.

Tra gli artisti di maggior spicco che hanno interpretato in danza questo brano troviamo Daniel y Desiree che in occasione del Bachata Day 2017 di Milano lo hanno scelto per il loro workshop.

Curiosità prima si sfogliare il testo del brano di Royce. Questo titolo è uguale anche se la musica è differente a un’altro sempre di genere bachata. Parliamo di quello di Jordan Quintero del 2016 interpretato anche da Romeo Santos.

TESTO TE NECESITO – PRINCE ROYCE

Como olvidar nuestro amor
Si cada noche sólo pienso en ese beso y ese adiós
Como vivir sin tu calor
Cada día guardo tu olor aunque el culpable siempre fuí yo
Y ahora me quedo con temor
Como vivir sin tu perdón
Y cada minuto que pasa poco a poco me mata y llego a depresión
Sueño con volver a tu cama
Sigo con la esperanza de obtener tu amor
Te dedico esta canción con dolor
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito
Mi amor
Te necesito
Como borrar tus caricias, tus labios, tu cuerpo
Eres todo lo que anhelo
Tu imagen sigue en mi pecho
Y cada minuto que pasa poco a poco me mata y llego a depresión
Sueño con volver a tu cama
Sigo con la esperanza de obtener tu amor
Te dedico esta canción con dolor
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito
Te necesito
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito
Por favor corazón
No me dejes solo por que yo te necesito
Te necesito
Mi vida sin ti yo no la he podido vivir
Te necesito, te necesito

Compositori: Shanelli Rojas / D’lesly D. Lora
Testo di Te Necesito © Tenyor Music, Dice World Publishing, Planet Royce Publishing, Smiling Prince Music Inc., Peermusic Iii Ltd

L'articolo Te necesito, la bachata romantica hit di Prince Royce nel 2017 sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Tra le versioni del celebre brano di Maluma “Felices los 4” anche quello remixato bachata con la voce di Samuel

Il 12 giugno 2017 è uscita la versione bachata del brano “Felices los 4” di Maluma. Un inedito per un brano apprezzato in tutto il mondo prima con la suo inconfondibile ritmo reggaeton quindi nel pregevole duetto con Marc Anthony sulla ritmo della salsa. Tra i tormentoni in pista latina e con oltre 170 milioni di visualizzazioni su YouTube questa canzone vuole accontentare anche i “bachateri” con un remix a cura di Dj Khalid molto raffinato.

La voce non è quella di Maluma ma di Samuel e acquista i caratteri di una bachata molto dolce da ballare a lume di candela … Vogliamo ricordarla nel suo testo e traduzione in italiana. Prima vi indichiamo altri due bei remix di questo dj come quello di “Las Pulseras del verano” con la voce di Loukas e l’indimenticabile “Tu boca” di Antonio José.

TESTO FELICES LOS 4 – MALUMA

A penas sale el soy y tú te vas corriendo
Sé que pensarás que esto me está doliendo
Yo no estoy pensando en lo que estás haciendo
Si somos ajenos y así nos queremos
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato (alright, alright baby)
Y lo hacemos otro rato
Lo nuestro no depende de un pacto
Disfruta y solo siente el impacto
El boom boom que te quema, ese cuerpo de sirena
Tranquila que no creo en contratos (Y tú menos)
Y siempre que se va, regresa a mí (Y felices los 4)
No importa el qué dirán, nos gusta así (Te agrandamos el cuarto, baby)
Y siempre que se va, regresa a mí (Y felices los 4)
No importa el qué dirán, somos tal para cual
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Si conmigo te quedas
O con otro tú te vas
No me importa un carajo
Porque sé que volverás
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Te agrandamos el cuarto
Y si con otro pasas el rato
Vamos a ser feliz, vamos a ser feliz
Felices los 4
Yo te acepto el trato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y lo hacemos otro rato
Y siempre que se va, regresa a mí
Maluma baby
No importa el qué dirán, nos gusta así
Kevin ADG, Chan El Genio
Y siempre que se va, regresa a mí
El código secreto, baby
No importa el que dirán, somos tal para cual
Así lo quiso el destino mami
Muaaa

TRADUZIONE FELICES LOS 4 – MALUMA

Non appena esce l’Io e tu scappi
So che pensi che questo mi faccia male
Non sto pensando a quello che stai facendo
Se siamo estranei e così ci amiamo
Se stai con me
O con un altro vai
Non me ne frega niente
Perché so che tornerai
Se stai con me
O con un altro vai
Non me ne frega niente
Perché so che tornerai
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Ampliamo la stanza per te
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Accetto l’accordo
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo per un altro po ‘(va bene, va bene baby)
E lo facciamo un’altra volta
Il nostro non dipende da un patto
Divertiti e senti solo l’impatto
Il boom boom che ti brucia, quel corpo da sirena
Non preoccuparti, non credo nei contratti (e tu meno)
E ogni volta che se ne va, torna da me (e felice tutti e 4)
Non importa cosa dicono, ci piace così (Rendiamo la tua stanza più grande, piccola)
E ogni volta che se ne va, torna da me (e felice tutti e 4)
Non importa quello che dicono, siamo uno per cui
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Ampliamo la stanza per te
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Accetto l’accordo
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
Se stai con me
O con un altro vai
Non me ne frega niente
Perché so che tornerai
Se stai con me
O con un altro vai
Non me ne frega niente
Perché so che tornerai
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Ampliamo la stanza per te
E se esci con un altro
Saremo felici, saremo felici
Felice tutti e 4
Accetto l’accordo
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E lo facciamo un’altra volta
E ogni volta che va, torna da me
Maluma baby
Non importa quello che dicono, ci piace così
Kevin ADG, Chan The Genius
E ogni volta che va, torna da me
Il codice segreto, piccola
Non importa cosa diranno, noi siamo uno per cui
È così che voleva il destino, mamma
Muaaa

L'articolo Felices los 4, la versione bachata del brano di Maluma (Dj Khalid) sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

“Y Ahora” è il singolo di Dani J presente nell’album Experiencias Vol. 1 che ha fatto innamorare tanti ballerini di bachata

Siamo nel 2017 quando Dani J lancia la versione bachata di “Y Ahora“, motivo di Manuel Carrasco del 2006. Una reinterpretazione molto azzeccata che ha lanciato l’artista nell’olimpo della bachata. Il suo sound e il suo testo così romantico ha fatto innamorare tante coppie bachatere in pista e ancora oggi resta uno dei brani più acclamati del cantante nei sui live. Anche se di recente produzione possiamo inserirlo tra gli evergreen così come “Amor Eterno” mentre ricordiamo tra i suoi più recenti brani “Aléjate De Mi” e “Tentación“, singolo che da anche il nome al suo nuovo album.

Una canzone dedicata a un grande amore, intramontabile. La musa ispiratrice che da senso a tutto è ancora nei pensieri e nel cuore del protagonista “voglio che tu sappia che sono ancora qui provando qualcosa per te”. Nel ritornello senza mezzi termini viene sottolineata la mancanza che esce fuori dalle parole scandite con grande emozione. Andiamo a vedere il testo del brano e la sua traduzione in italiano.

TESTO Y AHORA – DANI J

Escúchame, si estás ahí quiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa’ decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahí quiero que sepas,
que sigo aquí sintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Qué envidiosa la distancia! también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahí quiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y me hacen sonreír, así me siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo sé no hace falta que digas,
sí lo sé, sí lo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…

TRADUZIONE Y AHORA – DANI J

Ascoltami, se ci sei, voglio che tu sappia
che questa canzone è stata fatta per te;
perchè sei la musa della mia ispirazione,
quella che risveglia in me la voce
dando un significato a tutto ciò che non ce l’ha.
Mi fermo a questo punto
per dirti che ti amo.
Ascoltami, se ci sei, voglio che tu sappia
che sono ancora qui provando qualcosa per te
con questa paura perché non possa contare su di me
e il tuo cuore si possa distrarre qualche attimo,
e dimenticarsi di me
Che invidiosa è distanza!
Ha voluto anch’essa far parte della nostra storia.
E ora che la mia canzone suona per te,
che trema dall’emozione,
che le sue parole dicono pazzamente.
che mi manchi
E ora se vedessi come piangono per te, ricordati di me,
Ho così tanto bisogno di vederti …
Ascoltami, se ci sei, voglio che tu sappia
che non ti dimentico,
che non c’è distanza che ci possa fermare,
che a volte sprofondo nel ricordo
dalle tue mani con le mie mani,
e mi fanno sorridere così mi sento felice
dentro questa tristezza.
E ora che la mia canzone suona per te,
che trema dall’emozione,
che le sue parole dicono pazzamente.
che mi manchi
E ora se vedessi come piangono per te, ricordati di me,
Ho così tanto bisogno di vederti …
Non preoccuparti amore mio,
cammina piano
So che non è necessario che tu lo dica
si lo so, si lo so, lo so …
E ora se vedessi come piangono per te, ricordati di me,
Ho così tanto bisogno di vederti …

L'articolo Y Ahora, Dani J: testo e traduzione del brano bachata [VIDEO] sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il brano di Danny Ocean è stata reintepretata da Belèn Aguilera e remixata successivamente in versione bachata da dj Tronky

Il 29 giugno 2017 dj Tronky ha pubblicato il remix bachata di “Me rehuso“, nella sua versione interpretata da Belèn Aguilera. La cantante ha dato una nuova versione di quella di Danny Ocean. Si parla del rifiuto di una relazione che si è concluso. Un rifiuto a pensare che un grande amore d’improvviso non faccia più parte della propria vita. Con oltre 2 milioni di visualizzazioni è uno dei motivi remixati da dj Tronky più seguiti e apprezzati.

Per chi non conosce questa cantante, prima si vedere il testo e la traduzione del brano che ha eseguito diciamo che in “Mia” uscito lo scorso febbraio o più di recente con “Tu piel” a maggio o “Bùnker” ad aprile. Lo scorso anno invece si è messa in mostra con “T’estimo”.

TESTO DI ME REHUSO

Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Para todos aquellos amores que, que fueron obligados a ser separados
Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Esta canción es para ti

Dime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí
Dime cómo haré para desprenderme de este frenesí
Esta locura que siento por ti
Con esta química que haces en mí
Y ya no puedo, girl, ya no puedo, girl

Nena discúlpame si te ilusioné yo no lo quise hacer
Sé que en el amor cuando es real ese vuelve, vuelve (vuelve, vuelve)
Pero cómo olvidar tu piel y cómo olvidarte mujer
Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl

Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby

Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
Sólo quiero estar contigo, wouh
Si no te tengo aquí conmigo yo no quiero ser tu amigo
Porque tú eres mi camino, wouh
Y yo sólo quiero estar junto a ti
Nena, por favor entiéndelo
Sólo dame tu mano y confía en mí
Si te pierdes sólo sigue mi voz
Y dale tiempo (tiempo), mami, al tiempo (tiempo)
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos
Y dale tiempo (tiempo), baby, al tiempo (tiempo)
Que tú y yo, que tú y yo
Estamos hechos para estar los dos

Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Baby, no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby

Así, así, así como te gusta, baby

Baby no
Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta baby
Y baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así
Así como te gusta baby

TRADUZIONE DI ME REHUSO

Ba-Ba-Babylon, ragazza di Ba-Ba-Babilonia
Per tutti quegli amori che sono stati costretti a separarsi
Ba-Ba-Babylon, ragazza di Ba-Ba-Babilonia
Questa canzone è per te

Dimmi come posso spiegare al mio destino che non sei più lì
Dimmi come mi sbarazzerò di questa frenesia
Questa follia che sento per te
Con questa chimica che fai nascere in me
E non posso, ragazza, non posso, ragazza.

Baby scusami se ti ho illusa, non volevo
so che è vero amore quando ritorna, ritorna
però come posso dimenticare la tua pelle, come posso dimenticarti
non posso ragazza, non posso ragazza

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby

senza guardare indietro, senza cercare nessun altro
voglio solo stare con te
se non ti ho qui con me non voglio essere tuo amico perché sei il mio destino
e voglio solo stare insieme a te, per favore, baby, comprendilo
dammi solamente la tua mano e fidati di me, se ti perdi segui solamente la mia voce
e dai tempo ohh tempo ohh, tempo al tempo che tu che io siamo destinati ad essere una coppia
e dai tempo al tempo
che tu ed io, che tu ed io siamo destinati a stare insieme

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby
no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby

Si, proprio come piace a te, baby

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby
no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby

L'articolo Me Rehuso, il remix bachata di dj Tronky con Belèn Aguilera sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

La bachata “Ay Bendido” fa parte dell’album “Golden” del 2017. Il significato della canzone e la sua traduzione in italiano

Tra i ricordi del 2017 andiamo a ricordare quello del mese di luglio. Parliamo di “Ay Bendido“, grande successo di Romeo Santos tratto dal penultimo album “Golden”. Abbandonato dalla propria donna che rappresenza la sua bussola perchè gli fa perdere l’orientamento lo porterà fino alla morte. “Se muoio è colpa tua” ammonisce nel brano e l’avvisa anche di non portare fiori al funerale nè di porgere le condoglianze perchè è “criminale” e che tornerà come un fantasma alla sua camera da letto.

Tra gli ultimi inserimento di questo artista troviamo la live session con gli Aventura e la versione live di “Obsesion“, il brano che ha lanciato il suo gruppo originario e lui come frontman. E adesso spazio al testo e traduzione di “Ay bendido”.

TESTO DI AY BENDIDO – ROMEO SANTOS

Acho, mira a Romeo llorando
Dale canta
Lerolai lerolai vengo a rogar mujer
No me desampares capullito de mi amor
Búscame una brújula que voy sin dirección
Tu eres alimento eres aire en mi existir
Más que una costilla el comulto mi raquis
Ay bedito es tener hasta que mueres
Se acabaron los placeres, ya no puedo ni dormir
Ay bendito, si es que me vas a abandonar
Dime que cuesta una alma justa
Para comprarte sentimientos
Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal
Ay bendito y ya verás has llorar
Todas las noches yo regreso
En fantasma a tu alcoba
Y desde la isla del encanto, en el cuatro, Alvin Medina, he’s nasty
Ay bedito es tener hasta que mueres
Se acabaron los placeres, ya no puedo ni dormir
Ay bendito, si es que me vas a abandonar
Dime que cuesta una alma justa
Para comprarte sentimientos
Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal
Ay bendito y ya verás has de llorar
Todas las noches yo regreso
En fantasma a tu alcoba
Lelolai lelolai el no tenerte es mi calvario
Lelolai lelolai si yo fallezco no será un mito
Lelolai lelolai yo te molesto cada vez que estés durmiendo
Y si yo me muero tú tienes la culpa
Desde hoy escógeme una lápida sepulcral
A mi entierro no, no me lleves flores
Ni des condolencias cuando tú fuiste la criminal
No sé si suba al cielo o derecho al infierno
Pero si por ti muero
Acho prepárate nena
Que vuelvo

TRADUZIONE DI AY BENDIDO – ROMEO SANTOS

Ehy, guarda Romeo piangendo
dai canta
Lerolai lerolai Vengo a pregare donna
Non abbandonarmi piccolo germoglio del mio amore
Cercami una bussola che vado senza direzione
Sei alimento, sei aria per la mia esistenza
Più che una costola il mio rachide comune
Oh Bedito deve avere fino alla morte
I piaceri sono finiti, non riesco più a dormire
Oh Dio!, se mi lascerai
Dimmi quanto costa un’anima giusta
Per comprarti sentimenti
E se muoio, è colpa tua
Da oggi scegli una lapide sepolcrare per me
No, non portare fiori al mio funerale
Non dare condoglianze perchè sei stata una criminale
Oh Dio! e adesso vedrai che piangi
Ogni notte torno
Fantasma nella tua camera da letto
E dall’Isola dell’incanto, sui quattro, Alvin Medina, è cattivo
Oh Bedito deve avere fino alla morte
I piaceri sono finiti, non riesco più a dormire
Oh Dio!, se mi lascerai
Dimmi che costa un’anima giusta
Per comprarti sentimenti
E se muoio, è colpa tua
Da oggi scegli una lapide sepolcrare per me
No, non portare fiori al mio funerale
Non dare condoglianze perchè sei stata una criminale
Oh benedetto e vedrai che piangerai
Ogni notte torno
Fantasma nella tua camera da letto
Lelolai lelolai non averti è il mio calvario
Lelolai lelolai se muoio non sarà un mito
Lelolai lelolai Ti disturbo ogni volta che dormi
E se muoio, é colpa tua
Da oggi scegli una lapide sepolcrare per me
No, non portare fiori al mio funerale
Non dare condoglianze quando eri un criminale
Non so se vado in paradiso o dritto all’inferno
Ma se muoio per te
Ehy, preparati
sto tornando

L'articolo Ay Bendito, Romeo Santos: la traduzione del testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

In riva al mare si fa festa, una splendida giornata di sole accompagna anime innamorate. Alla scoperta della hit del 2017 della Corbacho

Tra i tormentoni bachata del 2017 e brano che ha contribuito al successo di Vicky Corbacho è “Qué bonito“. Chiunque balla bachata da almeno 3 anni avrà sicuramente ascoltato in più occasione questo motivo così accattivante in pista e magari studiato a lezione. Ve lo proponiamo dopo aver già apprezzato “Mal de amores“, “Hilo rojo” e il più recente “Si supieras” nel clip girato a Siviglia e Cadice.

Attorno alla cantante un gruppo di ballerini in festa che condividono ballo e voglia di libertà in riva al mare e in altri luoghi spagnoli molto suggestivi. Prima di leggere il testo del brano e la sua traduzione in italiano prendiamo alcune spunti sul significato del brano.

Una serie di parole al miele per il suo amato. “Che bello quando ti vedo lì, che bello quando ti sento, che bello pensare di essere qui” è la strofa che apre il brano dove è una costante la parole “Qué bonito”. “Che bello tutto il tuo corpo, che bello, amore mio, tutto il tuo essere” prosegue mentre le immagini di festa si alternano a quelle di coppie che mostrano la loro gioia. Un brano spensierato che continua ancora oggi a far sognare molti di noi…

TESTO DI QUÉ BONITO – VICKY CORBACHO

Qué bonito cuando te veo ahí
Qué bonito cuando te siento
Qué bonito pensar que estás aquí
Junto a mí
Qué bonito cuando me hablas
Qué bonito cuando te callas
Qué bonito sentir que estás aquí
Junto a mí
Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre hacíamos los dos, ay
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará
Qué bonito tu pelo negro
Qué bonito tu cuerpo entero
Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Sí tu ser
Qué bonito sería poder volar
Y a tu lado, ponerme yo a cantar
Como siempre hacíamos los dos
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará
Qué bonito cuando acaricio
Tu guitarra entre mis manos
Qué bonito poder sentirte así
Siempre así
Qué bonito mi amor, todo tu ser
Si tú ser
Qué bonito, mi amor, todo tu ser
Si tú ser
Ay, qué bonito sería poder volar
Y a tu lado ponerme yo a cantar
Como siempre hacíamos los dos, ay
Que mi cuerpo no para de notar
Que tu alma conmigo siempre está
Y que nunca de mí se apartará

TRADUZIONE DI QUÉ BONITO – VICKY CORBACHO

Che bello quando ti vedo lì
Che bello quando ti sento
Che bello pensare di essere qui
Accanto a me
Che bello quando mi parli
Che bello quando stai zitto
Che bello sentirti qui
Accanto a me
Oh, quanto sarebbe bello poter volare
E mettermi a cantare affianco a te
Come facevamo sempre noi due
Che il mio corpo non smette di notare
Che la tua anima è sempre con me
E che mai si allontanerà da me
Come sono belli i tuoi capelli neri
Che bello tutto il tuo corpo
Che bello, amore mio, tutto il tuo essere
Sì, il tuo essere
Sarebbe bello poter volare
E accanto a te, inizio a cantare
Come abbiamo sempre fatto entrambi
Che il mio corpo non smette di notare
Che la tua anima è sempre con me
E non mi lascerò mai
Che bello quando accarezzo
La tua chitarra nelle mie mani
Che bello sentirsi così
Sempre così
Che bello amore mio, tutto il tuo essere
Se lo sei
Che bello, amore mio, tutto il tuo essere
Se lo sei
Oh, quanto sarebbe bello poter volare
E accanto a te inizio a cantare
Come abbiamo sempre fatto entrambi
Che il mio corpo non smette di notare
Che la tua anima è sempre con me
E non mi lascerò mai

L'articolo Vicky Corbacho – Qué Bonito: traduzione del testo e video sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il 13 dicembre è uscito il video di “El Mejor Momento” di Ephrem J. Il dolcissimo motivo viene enfatizzato dal videoclip prodotto da Nacho Sonero e che vede la partecipazione della modella Denise Juste Soler. “Sei più di un regalo, sei la mia benedizione” rivolto alla dolce metà che gli ha cambiato la vita. Scorrono dolcemente le immagini di coppie felici che si scambiano piccole e importanti emozioni. Tra un bacio, una carezza, un abbraccio, l’amore non ha tempo, abbraccia grandi e piccini in un unico filo conduttore.

Per gli amanti di Ephrem J consigliamo di seguire anche il più recente “Un Delito” ma anche il duetto con Dani J in “Loca” o quello con Daniel Santacruz in “Mi Canción Perdida“.

TESTO DI EL MEJOR MEMENTO – EPHREM J

Quizas este sea el momento
para confesarte,
Que hiciste mucho en poco tiempo
y me enamoraste,

Siento como un niño
con una obsesión
Eres mas que un regalo
eres mi bendición

No pido mucho quiero te nectar
flor de mis mañanas
hacerte Reina del castillo
aquí en mi alma

Creo tengo un problema
tu eres mi adicción
Por ti puedo olvidar
hasta mi religión

Si Tienes un lugarcito
en ese corazoncito
regala me un pedacito

Eres como un buen trago
yo quiero tomarte
Eres como mi droga
No quiero curarme
Si Eres perdición
quiero perderme en ti
y jamas salvarme

Yo quiero ser tu esclavo
En Que puedo servirte?
Si te pierdes en mi cuarto
Voy a desvestirte

hazme dueño de tu cuerpo
y vivire en ti
y jamas salirme

Y jamas salirme !

TRADUZIONE DI EL MEJOR MEMENTO – EPHREM J

Forse questo è il momento
per confessarti
Che hai fatto molto in poco tempo
e ti sei innamorato

Mi sento come un bambino
con un’ossessione
Sei più di un regalo
sei la mia benedizione

Non chiedo molto, voglio che tu sia il nettare,
fiore delle mie mattine
vorrei farti regina del castello
qui nella mia anima

Penso di avere un problema
sei la mia dipendenza
Per te posso dimenticare
anche la mia religione

Se hai un piccolo posto
in quel cuoricino
dammi un pezzettino

Sei come un buon drink
Voglio prenderti
Sei come la mia droga
Non voglio guarire
Se sei condannato
Voglio perdermi in te
e non salvarmi mai

Voglio essere il tuo schiavo
Cosa posso fare per te?
Se ti perdi nella mia stanza
Ti spoglio

fammi essere padrone del tuo corpo
e vivrò in te
e senza mai partire

E non uscire mai!

L'articolo El Mejor Momento, un momento speciale canta Ephrem J sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.