Ala Jaza si chiede perchè del ritorno della sua ipotetica donna, è ora di voltar pagina con una persona che sa prendersi cura di lui

Dopo aver ascoltato “No te vayas” attraverso l’interpretazione di ballo di Ataca y La Alemana torniamo ad ascoltare Ala Jaza con una sua grande hit del 2019. Parliamo di “Si no me amas” brano che dal 1° marzo, giorno dell’uscita del videoclip ha superato 28 milioni di visualizzazioni.

“Per cosa? Per cosa vuoi tornare?” è l’interrogativo del protagonista che rivolge alla sua ipotetica ex. Tornata alla carica per riconquistare il suo amore si trova con l’ex compagno che ha saputo voltare girare pagina e che ha trovato una donna che “sa prendersi cura di me”.

Quindi si legge ancora nel ritornello “Se non mi ami, perché torni a casa mia?” lui che si è definito sempre fedele e che sapeva amarla. “Non mi è rimasto più nulla di te quindi nellla mia anima”. Quindi le ricorda il triste giorno della sua partenza perchè “ti ho davvero amato”.

Si no me amas con Marco y Sara

Tra gli artisti internazionali che hanno interpretato con una sequenza di ballo questa canzone troviamo Marco Espejo y Sara Panero della scuola Cambre Bilbao dance.

Testo si no me amas – Ala Jaza

Que paso al final
Regresas con tu ropa donde este humilde patán
Tú me dejaste por no saberte tratar
Por que a mi lado no te ibas a superar
¿Para que?
¿Para que quieres volver?
Es que acaso tu egoísmo no soporta otra mujer
Alguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Ella me sabe atender
Una vez
Me dijiste no te quiero
Te miraste en el espejo y me hablaste con un gesto
Que yo marchite tu imagen, maltrate tu piel tan suave
Nadie mas te iba a querer
Si no me amas
Por que vuelves a mi casa
Con tu carita de santa
A buscar nada
¿Para que quieres volver?
Si saliste a buscarte
Alguien que te cotizara y te limpiara
Yo nunca te fui infiel
Solo te supe querer
Y te fuiste de mi casa
Con tu arrogancia
Y yo que ya me olvide
Que te tuve alguna vez
Ya de ti no queda nada
Aquí en mi alma
Que triste fue aquel día que te fuiste
Porque yo en verdad te amaba
Buscando alguien que te superara
Por fin pude encontrarla
Ella es mi amada
Ay ay ay ay oh oh
Esta es la escuela
Ala Jaza ooohh ohh
¿Para que?
¿Para que quieres volver?
Quieres buscarme problemas por que tengo otra mujer
Alguien que si sabe amarme y me soporta aquí en la cama
Ella me sabe atender
Si no me amas
Por que vuelves a mi casa
Con tu carita de santa
A buscar nada
¿Para que quieres volver?
Si saliste a buscarte
Alguien que te cotizara y te limpiara
Yo nunca te fui infiel
Solo te supe querer
Y te fuiste de mi casa
Con tu arrogancia
Y yo que ya me olvide
Que te tuve alguna vez
Ya de ti no queda nada
Aquí en mi alma
Oh no
Si no me amas
Por que vuelves a mi casa
Con tu carita de santa
A buscar nada
¿Para que quieres volver?
Si saliste a buscarte
Alguien que te cotizara y te limpiara
Yo nunca te fui infiel
Solo te supe querer
Y te fuiste de mi casa
Con tu arrogancia
Y yo que ya me olvide
Que te tuve alguna vez
Ya de ti no queda nada
Aquí en mi alma
Oh no, oh no
Ay ay oh oh
Ay ay oh oh
Esta es la escuela
Si no me amas

Compositori: Emmanuel Jiménez
Testo di si no me amas © Spirit Music Group

Traduzione Si no me amas – Ala Jaza

Cosa è successo alla fine
Torni con i tuoi vestiti dove è questo umile idiota
Mi hai lasciato per non sapere come trattarti
Perché al mio fianco non avresti vinto
Così che?
Per cosa vuoi tornare?
È che il tuo egoismo non sopporta un’altra donna
Qualcuno che sa come amarmi e mi sostiene qui a letto
Sa come prendersi cura di me
Una volta
Mi hai detto che non ti amo
Ti sei guardata allo specchio e mi hai parlato con un gesto
Che io appassisca la tua immagine, maltratto la tua pelle così morbida
Nessun altro ti avrebbe amato
Se non mi ami
Perché torni a casa mia
Con la tua faccia da Babbo Natale
Per non cercare niente
Per cosa vuoi tornare?
Se sei uscita a cercare te stessa
Qualcuno che ti citi e ti pulisca
Non ti sono mai stato infedele
Sapevo solo come amarti
E hai lasciato casa mia
Con la tua arroganza
E ho già dimenticato
Che io abbia mai avuto te
Non è rimasto più niente di te
Qui nella mia anima
Quanto è stato triste quel giorno che te ne sei andato
Perché ti ho davvero amato
Alla ricerca di qualcuno che ti dimentichi
Potrei finalmente trovarla
Lei è la mia amata
Ay ay ay ay oh oh
Questa è la scuola
Ala Jaza ooohh ohh
Così che?
Per cosa vuoi tornare?
Vuoi mettermi nei guai perché ho un’altra donna
Qualcuno che sa amarmi e mi sostiene qui a letto
Sa come prendersi cura di me
Se non mi ami
Perché torni a casa mia
Con la tua faccia da Babbo Natale
Per non cercare niente
Per cosa vuoi tornare?
Se sei uscita a cercarti
Qualcuno che ti citi e ti pulisca
Non ti sono mai stato infedele
Sapevo solo come amarti
E hai lasciato casa mia
Con la tua arroganza
E ho già dimenticato
Che io abbia mai avuto te
Non è rimasto più niente di te
Qui nella mia anima
Oh no
Se non mi ami
Perché torni a casa mia
Con la tua faccia da Babbo Natale
Per non cercare niente
Per cosa vuoi tornare?
Se sei uscita a cercarti
Qualcuno che ti citi e ti pulisca
Non ti sono mai stato infedele
Sapevo solo come amarti
E hai lasciato casa mia
Con la tua arroganza
E ho già dimenticato
Che io abbia mai avuto te
Non è rimasto più niente di te
Qui nella mia anima
Oh no oh no
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Questa è la scuola
Se non mi ami

L'articolo Si no me amas, Ala Jaza: il significato del brano bachata sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Tra le hit bachata del mese di agosto 2020 abbiamo riscoperto il singolo di Jhoni The Voice “Religión”. Conosciuto maggiormente per il genere reggaaton e latin pop, lo andiamo ad apprezzare con questo genere musicale. Diversi gli artisti che hanno scelto questo brano per alcune demo. Tra i più famosi non potevano mancare Ataca y La Alemana in questo video proposto da La Bachatera.

Parlando del significato del brano lo stesso si rapre con la frase “Eri la mia religione, la mia unica canzone … Ogni nota e melodia mi fanno sentire mia”. Un amore che non può essere dimenticato “ti ricorderò per sempre … non importa quanto sei lontana ti amo ancora …”.

CREDITI DELLA CANZONE

Bass guitar: E Flat
Lead guitar: Jay Melody
Rhythm guitar: Jay Melody
Producer: Jhoni The Voice
Mastering engineer: Jhoni The Voice
Mixing engineer: Jhoni The Voice
Producer: Jonathan Almengo
Mastering engineer: Jonathan Almengo
Mixing engineer: Jonathan Almengo
Composer Lyricist: Johnathan Ramos Capellan
Songwriter: Johnathan Ramos Capellan
Composer Lyricist: Jonathan Almengo
Songwriter: Jonathan Almengo

L'articolo Religión, alla scoperta della bachata di Jhoni The Voice sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Dj Tronky ha remixato il successo di Capaldi in una nuova versione bachata in collaborazione con Conor Maynard

Torniamo a parlare di cover bachata a opera dei grandi dj latini e non per ricordare quella di “Someone You Loved“. La hit di Lewis Capaldi è stata reinterpretata da Conor Maynard con il remix a cura di Dj Tronky. Tanti sono i brani che vi abbiamo già fatto conoscere frutto del sapiente remix, tra i più recenti ricordiamo “El Farsante” di Ozuna ft. Romeo Santos, “Dove e quando” di Benji & Fede e “Me rehuso” reintepretato da Belèn Aguilera.

Il brano del cantautore scozzese parla della sofferenza provocata dal perdere una persona amata. Una perdita che sfocia in depressione che prova a superare cercando aiuto in qualcuno che riesca a stargli vicino in questo momento di difficoltà. Vuoto e sconforto come elementi che rendono quasi insormontabile questa prova della vita.

Qualche nota sul video originale a cura del regista Phil Beastall che focalizza la sua attenzione sul problema della donazione degli organi ed è stata coinvolta anche l’organizzazione benefica “Live Life Give Life”. Una clip molto toccante che vi consigliamo di vedere: https://www.youtube.com/watch?v=bCuhuePlP8o

TESTO SOMEONE YOU LOVED – LEWIS CAPALDI

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain
Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It’s easy to say but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound ‘til I come back around
For now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
But now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Compositori: Benjamin Kohn / Lewis Capaldi / Peter Kelleher / Samuel Roman / Tom Barnes
Testo di Someone You Loved © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

L'articolo Someone You Loved, la versione bachata del successo di Lewis Capaldi sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Era il 9 giugno 2019 quando esplodeva l’estate musicale di Benji & Fede con il video del brano “Dove e quando“. Quasi 130 milioni le visualizzazioni totalizzate solo parlando di quelle su YouTube, una produzione Borotalco.Tv. Il tormentone estivo non poteva sfuggire ai grandi dj latini e tra questi il 21 agosto ci ha pensato Dj Tronky a realizzare un bachata remix.

Tanti sono in remix di questo dj che abbiamo in archivio da “El Farsante” di Ozuna ft. Romeo Santos a “Tatoo” di Rauj Alejandro o il brano di “Rapide” di Mahmood cantato da Felix con Marco Puma al piano e Xavier Enrique Masvidal alla chitarra.

La brano è un invito a vivere la vita per quello che è, senza scuse, senza inutili preoccupazioni. Infatti quello che conta è l’istante che stiamo vivendo tra mare, sole e luna sempre sotto il segno di una estate si spera magica…

Testo Dove e quando – Benji e Fede

Guida fino alla mattina, la luna che
Mi accompagna fino a te
In montagna o al mare, in una laguna
Se ti trovo non è fortuna, ma
Solo l’inizio dell’estate
Le nostre litigate, ce le paghiamo a rate, dai
Adesso serve un posto un po’ meno caldo
E una casa per noi soltanto
E tu sai dov’è
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c’è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
E se il tuo treno passa una volta, dimmi a che ora è
Arrivo prima che cada l’ultimo fulmine
Cerco un po’ di tempo
Cellulare spento, per ballare senza reggaeton
Dimmi dove e quando
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c’è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando
Che sto accelerando
L’ultimo sorpasso e giuro sono da te, da te
Intanto tienimi il mio posto
E non importa se da bere non c’è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
E non ho più nessuna scusa stupida
Non conta neanche il traffico che c’è
Dimmi dove e quando
Da stasera non arrivo in ritardo
Senza tante parole, manda la posizione
Dimmi dove e quando

Compositori: Giordano Cremona / Federico Mercuri / Benjamin Mascolo / Jacopo Ettorre / Leonardo Grillotti / Eugenio Maimone

Locandina del remix brano tratto dalla pagina Youtube di Dj Tronky

L'articolo Dove e quando: il bachata remix dj Tronky del brano di Benji & Fede sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Per gli amanti della bachata urban torniamo indietro di un anno per ascoltare “Mírame“, il brano di Lirow nel ft di dj Pakinho. Dopo aver ascoltato i vari “Cosas del Amor” o le collaborazioni con Joel Santos in “Consecuencias” e con Mr. Don in “Mala“. Tratto dall’album “Bailando Bachata” del 2017 con altre sei tracce musicali si tratta di un remake della versione iniziale. “Guardami di nuovo mi sono innamorato del tuo look” ripete il cantante nel ritornello del brano molto appetibile per i ballerini dello stile fusion. Di seguito il testo del brano.

TESTO MÍRAME – LIROW

La miro de frente, segura caminar…
Sonrío modestamente y la vuelvo a mirar…
Con su pelo suelto me llama la atención…
Ese cruce de miradas que existe entra ella y yo.

Mírame, otra vez…
De tu mirada me enamoré…
Mírame, otra vez..
De tu mirada me enamoré.

Invades mi espacio, por cualquier dirección…
Me ignoras discretamente, buscando mi atención…
Miradas furtivas me lanzas sin cesar…
Y ya conozco tu juego, pero vuélveme a mirar.

Mírame, otra vez…
De tu mirada, me enamoré…
Mírame otra vez..
De tu mirada me enamoré…

L'articolo Mírame, Lirow ft Dj Pakinho: il testo del brano urban sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

É uscito ieri il video (Cartoons) Dibujos Animados 2020 di “No Renunciaré” di El Chaval De La Bachata. Il brano fa parte della raccolta “Mil historias” che abbiamo già avuto modo di parlare e ora ci si ripresenta con un simpatico clip dove i personaggi sono tutti in un cartone animato. “Amore, ho capito. So che mi odi e non vuoi nemmeno vedermi, che la mia presenza ti ripudi ovunque io sia. Ma ti chiedo, non pensare così donna” è l’appello del protagonista che dice che non rinuncerà a questo amore e di non essere più orgogliosa ma di aprirsi e dargli una nuova possibilità.

Di seguito il testo e la traduzione in italiano della canzone. Ricordiamo che questo artista lo abbiamo conosciuto con il duetto in “Canalla” con Romeo Santos e apprezzato con uno dei suoi più grandi successi “Te burlaste de mi“.

TESTO DI NO RENUNCIARÉ – EL CHAVAL DE LA BACHATA

No renunciaré a tu amor
Aunque lo quieras, se que no lo voy hacer
A resignarme, a perderte a ti mujer
Y a mi Diosito por ti le pediré
Soy humano y eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila
Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?
También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor
Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo
No renunciaré
Amor comprendo
Se que me odias y no me quieres ni ver
Que te repudia mi presencia donde esté
Pero te pido, no pienses así mujer
Soy humano, eso no indica de que no pueda fallar
Que un error no me quieras perdonar
Y ahora soy el último en la fila
Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?
Mami estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor
Mami yo te entiendo que te sientas así
Gritame, maldiceme, no me dejes morir
Por ti yo soy capaz, soportar profundidad
Tres mares hasta el fondo
También estoy herido, la cama se mancho
Tu orgullo es el cuchillo que se clava en mi pecho
No me haga esta frontera, no tires a la hoguera
Nuestro inmenso amor
Ya el perrito tristemente me miro
Y me pregunta con sus ojos, ¿Dónde estamos?

TRADUZIONE DI NO RENUNCIARÉ – EL CHAVAL DE LA BACHATA

Non rinuncerò al tuo amore
Anche se lo vuoi, so che non lo farò
Dimettermi, perderti donna
E chiederò il mio Dio per te
Sono umano e ciò non indica che non posso fallire
Che non vuoi perdonarmi per un errore
E ora sono l’ultimo in fila
Il cucciolo mi ha già tristemente guardato
E mi chiede con gli occhi, dove siamo?
Sono anche ferito, il letto è macchiato
Il tuo orgoglio è il coltello che mi si attacca al petto
Non farmi questo confine, non bruciare
Il nostro immenso amore
Mamma, capisco che la pensi così
Gridami, malediscimi, non lasciarmi morire
Per te sono capace, sopporta la profondità
Tre mari sul fondo
io non mi arrenderò
Amore, ho capito
So che mi odi e non vuoi nemmeno vedermi
Che la mia presenza ti ripudi ovunque io sia
Ma ti chiedo, non pensare così donna
Sono umano, ciò non indica che non posso fallire
Che non vuoi perdonarmi per un errore
E ora sono l’ultimo in fila
Il cucciolo mi ha già tristemente guardato
E mi chiede con gli occhi, dove siamo?
Mamma sono ferita, il letto è macchiato
Il tuo orgoglio è il coltello che mi si attacca al petto
Non farmi questo confine, non bruciare
Il nostro immenso amore
Mamma, capisco che la pensi così
Gridami, malediscimi, non lasciarmi morire
Per te sono capace, sopporta la profondità
Tre mari sul fondo
Sono anche ferito, il letto è macchiato
Il tuo orgoglio è il coltello che mi si attacca al petto
Non farmi questo confine, non bruciare
Il nostro immenso amore
Il cucciolo mi ha già tristemente guardato
E mi chiede con gli occhi, dove siamo?

L'articolo No Renunciaré, il videoclip cartoon di El Chaval De La Bachata sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Lo scorso 11 settembre è uscito il bachata remix di “China“, successo latino che ha visto la partecipazione di Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna, J Balvin. Il brano reggaeton non perde la grinta dell’orignale. Merito di questo remix di dj G-Jay, al primo inserito sul nostro portale. Prima di passare al testo e alla sua traduzione in italiano ricordiamo che è uscito il 19 luglio e che il suo videoclip ha superato il miliardo di visualizzazioni. Una curiosità emersa da un articolo su Billboard Italia che J Balvin con i suoi brani ci sta prendendo gusto a superare quota 1 miliardo di views. Qualche esempio? Da “Mi Gente” a “X” nel feat con Nicky Jam passando per “Ay Vamos”, “I like it” con Cardi B e Ban Bunny e ancora “Con altura” dove collaborò con Rosalia e El Guincho.

TESTO DI CHINA – ANUEL AA, DADDY YANKEE, KAROL G, OZUNA, J BALVIN

Mi mujer me estaba llamando
DY
Dy, dy, dy, Daddy
(Contigo Perreando, Ozuna)

Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby)
Porque estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé (Fallé, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh, uah)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah)
Yo estaba en la disco perreando

De la forma en que me miraba
Podía notar que ella tenía lo que en la disco buscaba
Quería que me bailara
Y el DJ que la música nunca me la bajara
Y se está prendida en fuego
Que no se enamore, ella está pa’ el juego
Anda sola, nunca le baje a su ego
Me provoca y facilito me le pego
Y es que se está prendida en fuego
Que no se enamora, ella esta pa’ juego
Anda sola, nunca le baje a su ego
Me provoca y facilito me le pego y es que

Yo tengo un problema de alcohol
Yo no sé por qué soy así (Así)
Pa’ mí que el doctor estaba bebiendo
El día que yo nací (Mami)
Baby, pon la mano en el suelo
Y juégate con el pelo (El pelo)
Tu cuerpo es puro veneno
Bebé, tú me lleva’ al cielo (Baby)
Tú me dejaste caer
Pero ella me levanto
Déjame, poca mujer
Pero ella me levantó
Y yo me emborraché y de ti me olvidé (Eh, eh)
Y tú peléa’ una y otra vez
Baby, ya me cansé (Eh, eh)

Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby)
Yo ya estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le fallé (Fallé)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, eh, uah)
Yo estaba en la disco perreando (Uah, uah)
Yo estaba en la disco perreando

Tú me ganaste
Me metiste en tu juego y me dañaste
El ticket semanal puede ser que en ti lo gaste
Me creo bichote tirando lo’ peso’
Por ‘tar ricota te doy pa’ ti queso
Sino peleemos, nunca regreso y por eso
Yo me quiero ir pa’ casa
Pero tú no me dejas
Ese culo e’ una amenaza
Ya me creo que eres mi pareja
Un show, dos show, empezó el problema
Porque la colcha metió en mi sistema
Quien más haya hecho aquí ya llegó a la querella
No me eche’ la culpa, cúlpenla a ella

Contigo me enredé
Y con un par de tragos baby, me solté
Me quedé contigo y no le contesté
No sé por qué fallé
Pero si sé que rico la pasé
Llegó la media noche
Apenas empezaba el toque
Es que mi novio me esperaba
Antes que fueran las doce
Qué bien la pasamos noche
Sé que fallé y que me perdone
Y si lo vuelvo ver mañana
Diré que no me conoce

Yo estaba en la disco perreando
Cuando con ella me envolví, sí
Mi mujer me estaba llamado
Y tuve que darle delete, y
Y yo que no me dejo envolver
Villana, tú me hiciste caer
Ese booty que hasta un ciego puede ver
Y hasta el más santo quiere ser infiel

Cambiamos de escena
RD hasta Cartagena
Eres la única que me llena
Si a este escogió, pago mi condena, nena

Cambiamos de escena
RD hasta Cartagena
Eres la única que me llena
Si a este escogió, pago mi condena

Mi mujer me estaba llamando
Pero yo no contesté (Uah, baby)
Porque yo estaba contigo perreando
Y de ella me olvidé (Mami)
Dios mío, perdóname
No sé por qué yo le falle (Fallé, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Y con ella me enredé

Yo estaba en la disco perreando (Oh, oh)
Yo estaba en la disco perreando (Eh, eh, uah)
Yo estaba en la disco perreando
Yo estaba en la disco perreando

TRADUZIONE DI CHINA – ANUEL AA, DADDY YANKEE, KAROL G, OZUNA, J BALVIN

Mia moglie mi stava chiamando
DY
Dy, dy, dy, Daddy
(Con te twerkando, Ozuna)

Mia moglie mi stava chiamando
Ma non ho risposto (Uah, piccola)
Perché ero con te
E mi sono dimenticato di lei (Mamma)
Mio Dio, perdonami
Non so perché l’ho fallito (non riuscito, uah)
Ero sul disco twerkando
E con lei mi sono impigliato

Ero sul disco twerkando (Oh, oh)
Ero sul disco twerkando (Eh, eh, eh, uah)
Ero sul disco twerkando (Uah, uah)
Ero sul disco twerkando

Il modo in cui mi guardava
Potrei dire che ha avuto ciò che voleva sul disco
Volevo che ballasse me
E il DJ che la musica non mi deluderà mai
Ed è in fiamme
Questo non si innamora, lei è per il gioco
Vai da solo, non abbassare mai il tuo ego
Mi provoca e mi facilita
Ed è che è preso nel fuoco
Non si innamora, lei giocherà
Vai da solo, non abbassare mai il tuo ego
Mi provoca e mi aiuta a colpirlo ed è così

Ho un problema con l’alcol
Non so perché sono così (Quindi)
Per me il dottore stava bevendo
Il giorno in cui sono nato (mamma)
Baby, metti la mano sul pavimento
E gioca con i tuoi capelli (capelli)
Il tuo corpo è puro veleno
Baby, mi porti in paradiso (Baby)
Mi lasci cadere
Ma lei mi ha svegliato
Lasciami, piccola donna
Ma lei mi ha sollevato
E mi sono ubriacato e ti ho dimenticato (Eh, eh)
E tu combatti ancora e ancora
Baby, sono stanco (Eh, eh)

Mia moglie mi stava chiamando
Ma non ho risposto (Uah, piccola)
Ero già con te
E mi sono dimenticato di lei (Mamma)
Mio Dio, perdonami
Non so perché l’ho mancato (non riuscito)
Ero sul disco twerkando
E con lei mi sono impigliato

Ero sul disco twerkando (Oh, oh)
Ero sul disco twerkando (Eh, eh, eh, uah)
Ero sul disco twerkando (Uah, uah)
Ero sul disco twerkando

Mi hai vinto
Mi hai messo nel tuo gioco e mi hai fatto del male
Il biglietto settimanale può essere che lo spendi
Penso che il capobanda tiri il “peso”
Se non combattiamo, non torno mai più ed è per questo
Voglio andare a casa
Ma tu non me lo permetti
Quel culo è una minaccia
Credo già che tu sia il mio compagno
Uno spettacolo, due spettacoli, il problema è iniziato
Perché la trapunta è entrata nel mio sistema
Chi altro ha fatto qui è già arrivato alla denuncia
Non dare la colpa a me, biasimala

Con te mi sono impigliato
E con un paio di bibite, ho lasciato andare
Sono rimasto con te e non ho risposto
Non so perché ho fallito
Ma se so quanto ricco l’ho speso
È arrivata la mezzanotte
Il tocco stava appena iniziando
È solo che il mio ragazzo mi stava aspettando
Prima erano le dodici
Quanto bene abbiamo trascorso la notte
So di aver fallito e tu mi perdoni
E se lo rivedrò domani
Dirò che non mi conosci

Ero sul disco twerkando
Quando mi sono avvolto con lei, sì
Mia moglie mi stava chiamando
E ho dovuto dargli la cancellazione, e
E non mi lascio avvolgere
Villana, mi hai fatto cadere
Quel bottino che anche un cieco può vedere
E anche il più santo vuole essere infedele

Cambiamo la scena
RD a Cartagena
Sei l’unico che mi riempie
Se ha scelto, pago la mia pena, piccola

Cambiamo la scena
RD a Cartagena
Sei l’unico che mi riempie
Se ha scelto, pago la mia frase

Mia moglie mi stava chiamando
Ma non ho risposto (Uah, piccola)
Perché ero con te twerkando
E mi sono dimenticato di lei (Mamma)
Mio Dio, perdonami
Non so perché l’ho fallito (non riuscito, uah)
Ero sul disco twerkando
E con lei mi sono impigliato

Ero sul disco twerkando (Oh, oh)
Ero sul disco twerkando (Eh, eh, eh, uah)
Ero sul disco twerkando
Ero sul disco twerkando

L'articolo China – Anuel AA, Daddy Yankee, Karol G, Ozuna, J Balvin bachata remix sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Lo scorso ottobre è uscito “Yo Por Ti” il singolo di Kelvy Jai. Prodotto da Mayinbito Palma e scritto dallo stesso cantante è stato accompagnata da Mayinbito Palma alla chitarra, bongos, tastiere e da Repiquin alla guira si tratta del primo brano presente in archivio.

Quando l’amore arriva nel momento giusto non ci sono freni al sentimento “Darei più di quello che ho dato perché sei arrivato al momento giusto proprio quando pensavo che il treno dell’amore mi avesse già lasciato”.

TESTO DI YO POR TI – KELVY JAI

Intro
Donde te encontrabas cuando yo buscaba, alguien que llenara el vacio que nadie llenaba, tienes en tu piel lo que necesitaba el fuego y la pasión que me enciende las ganas yo como un niño perdido buscando amor, probando varios cuerpos y haciéndolo, pero el destino nos unió y ninguno de los dos pudo evitarlo.

CORO

Yo por ti me iría otro planeta
(YO POR TIII) sería capaz de darle vuelta al mundo en bicicleta
(YO POR TIII) daría más de lo que he dado porque llegaste en el momento indicado justo cuando pensaba que el tren del amor ya me había dejado.

2

Me vuelto adicto de tu piel, de esas caricias al amanecer, esos besos tuyos de miel me hacen pecar también, yo como un niño perdido buscando amor, probando varios cuerpos y haciéndolo, pero el destino nos unió y ninguno de los dos pudo evitarlo.

CORO

Yo por ti me iría otro planeta
(YO POR TIII) sería capaz de darle vuelta al mundo en bicicleta
(YO POR TIII) daría más de lo que he dado porque llegaste en el momento indicado justo cuando pensaba que el tren del amor ya me había dejado

Yo por ti me iría otro planeta
(YO POR TIII) sería capaz de darle vuelta al mundo en bicicleta
(YO POR TIII) daría más de lo que he dado porque llegaste en el momento indicado justo cuando pensaba que el tren del amor ya me había dejado

TRADUZIONE DI YO POR TI – KELVY JAI

I intro
Dove eri quando stavo guardando, qualcuno per riempire il vuoto che nessuno riempiva, hai nella tua pelle ciò che il fuoco e la passione che mi fa desiderare mi piace un bambino perduto che cerca l’amore, prova vari corpi e lo fa, ma il destino Ci ha riuniti e nessuno di noi ha potuto farne a meno.

CORO

Vorrei andare su un altro pianeta per te
(io per te) sarebbe in grado di girare il mondo in bicicletta
(io per te) Darei più di quello che ho dato perché sei arrivato al momento giusto proprio quando pensavo che il treno dell’amore mi avesse già lasciato.

2

Sono diventato dipendente dalla tua pelle, quelle carezze all’alba, quei tuoi baci di miele mi fanno anche peccare, io come un bambino perduto in cerca di amore, provando vari corpi e facendolo, ma il destino ci ha uniti e nessuno di noi poteva evitarlo.

CORO

Vorrei andare su un altro pianeta per te
(io per te) sarebbe in grado di girare il mondo in bicicletta
(io per te) Darei più di quello che ho dato perché sei arrivato al momento giusto proprio quando pensavo che il treno dell’amore mi avesse già lasciato

Vorrei andare su un altro pianeta per te
(io per te) sarebbe in grado di girare il mondo in bicicletta
(io per te) Darei più di quello che ho dato perché sei arrivato al momento giusto proprio quando pensavo che il treno dell’amore mi avesse già lasciato

L'articolo Kelvy Jai – Yo Por Ti: testo e traduzione in italiano sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Torniamo a parlare di Esme parlando di un altro suo singolo. In questo caso è la volta di “El mismo infeliz” realizzato con J-Style. Uscito nel 2019 parla di un tentativo di ricostruire qualche che si è rotto nella coppia. “Voglio stare con te, dimentica il passato. Giuro che questa è la mia unica intenzione” dice rivolgendosi alla ragazza ma senza nascondere che il suo modo di fare da “donnaiolo” non è cambiato “Sono tornato per ferirti, mentirti, toccarti, baciarti … per usarti ancora una volta”.

Parlando di Elmer Abreu Suriel (questo il suo vero nome) non possiamo non riascoltare “Furioso Violento” nel feature con Antonio Bliss così come “Bestia Salvaje“, uno dei suoi cavalli di battaglia. Anche J-Style lo abbiamo già ascoltato più volte come ad esempio nell’ultima sua pubblicazione del brano “Dille” con Alexio dj.

TESTO DI EL MISMO INFELIZ – ESME FT J-STYLE

Entiendo que a fallado
Nuestro amor, no a funcionado…
Y aún tratamos do de arreglar la situación…

Mis acciones no han cambiado…
Por que sigues a mi lado…
si aún no puedo controlar esta adición…

Quiero estar contigo…
Olvidarme del pasado…
TE JURO que esa es mi única intención…

A otras eh tenido
Y aún así me haz perdonado
No entiendo por que soy una excepción

Chorus

Volví
Hacer el mismo…
el que odias…
el malo que te hace llorar…

volví
hacer el mismo
Mujeriego, Poco hombre…
que no dejas de amar…

Volví
A herirte, mentirte, tocarte, besarte…
A usarte una vez más…

volví…
Hacer el mismo infeliz…

Verse 2

Tú dices que me amas…
Te acuestas en mi cama…

Sabiendo que hubo otra
en esa misma posición…
hace tan solo una semana…
Me señalas y me dices
tuyas son mis cicatrices…
luego me perdonas
Y al minuto me maldices…
siempre vuelves a tus raíces…

Chorus

Volví
Hacer el mismo…
el que odias…
el malo que te hace llorar…

volví
hacer el mismo
Mujeriego, Poco hombre…
que no dejas de amar…

Volví
A herirte, mentirte, tocarte, besarte…
A usarte una vez más…

volví…
Hacer el mismo infeliz…

TRADUZIONE DI EL MISMO INFELIZ – ESME FT J-STYLE

Capisco che è fallito
Il nostro amore non ha funzionato …
E stiamo ancora cercando di risolvere la situazione …

Le mie azioni non sono cambiate …
Perché sei ancora al mio fianco …
se non riesco ancora a controllare questa aggiunta …

Voglio stare con te
Dimentica il passato …
GIURO che questa è la mia unica intenzione …

Ne ho avuti altri
Eppure mi hai perdonato
Non capisco perché sono un’eccezione

coro

Sono tornato
Fai lo stesso …
quello che odi …
il cattivo che ti fa piangere …

Sono tornato
fare lo stesso
Donnaiolo, piccolo uomo …
che non smetti di amare …

Sono tornato
Per ferirti, mentirti, toccarti, baciarti …
Per usarti ancora una volta …

Sono tornato
Renditi infelice …

Verso 2

Dici che mi ami …
Giaci nel mio letto …

Sapendo che ce n’era un altro
nella stessa posizione …
solo una settimana fa …
Mi punti e me lo dici
Le tue sono le mie cicatrici …
allora mi perdoni
E al momento mi maledici …
torni sempre alle tue radici …

coro

Sono tornato
Fai lo stesso …
quello che odi …
il cattivo che ti fa piangere …

Sono tornato
fare lo stesso
Donnaiolo, piccolo uomo …
che non smetti di amare …

Sono tornato
Per ferirti, mentirti, toccarti, baciarti …
Per usarti ancora una volta …

Sono tornato
Renditi infelice …

L'articolo “El mismo infeliz”, la traduzione della canzone di Esme ft J-Style sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Lo scorso giugno è uscito, a distanza di qualche mese dal brano originale, la cover bachata di “Te vi“. Il motivo di Piso 21 & Micro THD è stato remixato da dj Tony Pechino che abbiamo già apprezzato in occasione dei remix di “Tutu” di Camilo e Pedro Capó così come in quello di “Está Rico” di Marc Anthony con Will Smith e Bad Bunny.

Molto apprezzato dagli amanti della bachata sensual questo singolo parla di un amore a prima vista “Mi sono innamorato subito, era sul posto. E ora che sei qui, qui, qui”. Se ci baciamo sentiamo che ci piaciamo e se stiamo abbracciati il tempo vola cantano in questo raffinato latin pop motiv trasformato in chiave “bachatera”. Andiamo a leggere il testo e la sua traduzione.

TESTO DI TE VI – PISO 21 & MICRO TDH

No sé que tiene tu mirar será tu forma de bailar
Cuando nos besamos sentimos que nos gustamos
Cuando te tengo en mis brazos el tiempo pasa volando
Y cuando yo te vi, te vi, te vi, te vi
Me enamoré de inmediato, eso fue en el acto
Y ahora que estas aquí, aquí, aquí
Quiero hacerte pasar un buen rato
El mejor de los ratos
Y cuando yo te vi, te vi, te vi, te vi
Me enamoré de inmediato, eso fue en el acto
Y ahora que estas aquí, aquí, aquí baby
Quiero hacerte pasar un buen rato
El mejor de los ratos
Nos dimos par de picos y no ha pasado nada
Sólo quería saber si te gustaba
Cuando te reías, me encantaba
Y como loco, perdido en tu mirada
Ese beso que nos dimos en la noche mientras bailabas
Son cosas que no me esperaba
Sentí que yo te gustaba
Y cuando yo te vi, te vi, te vi, te vi
Me enamoré de inmediato, eso fue en el acto
Y ahora que estas aquí, aquí, aquí
Quiero hacerte pasar un buen rato
El mejor de los ratos
Y cuando yo te vi, te vi, te vi, te vi
Me enamoré de inmediato, y eso fue en el acto
Y ahora que estas aquí, aquí, aquí baby
Quiero hacerte pasar un buen rato
El mejor de los ratos
No sé que tiene tu mirar será tu forma de bailar
Cuando nos besamos sentimos que nos gustamos
Cuando te tengo en mis brazos el tiempo pasa volando
Y cuando yo te vi, te vi, te vi, te vi
Me enamoré de inmediato, eso fue en el acto
Y ahora que estas aquí, aquí, aquí baby
Quiero hacerte pasar un buen rato
El mejor de los ratos
El mejor de los ratos

TRADUZIONE DI TE VI – PISO 21 & MICRO TDH

Non so che aspetto avrà il tuo modo di ballare
Quando ci baciamo sentiamo che ci piacciamo
Quando ti ho tra le braccia il tempo vola
E quando ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Mi sono innamorato subito, era sul posto
E ora che sei qui, qui, qui
Voglio farti divertire
Il migliore dei tempi
E quando ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Mi sono innamorato subito, era sul posto
E ora che sei qui, qui, qui piccola
Voglio farti divertire
Il migliore dei tempi
Abbiamo preso un paio di punte e non è successo niente
Volevo solo sapere se ti è piaciuto
Quando ridevi mi è piaciuto molto
E come un matto, perso nel tuo sguardo
Quel bacio che abbiamo avuto di notte mentre ballava
Sono cose che non mi aspettavo
Ho sentito che ti piacevo
E quando ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Mi sono innamorato subito, era sul posto
E ora che sei qui, qui, qui
Voglio farti divertire
Il migliore dei tempi
E quando ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Mi sono innamorato subito, e quello era sul posto
E ora che sei qui, qui, qui piccola
Voglio farti divertire
Il migliore dei tempi
Non so che aspetto avrà il tuo modo di ballare
Quando ci baciamo sentiamo che ci piacciamo
Quando ti ho tra le braccia il tempo vola
E quando ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto, ti ho visto
Mi sono innamorato subito, era sul posto
E ora che sei qui, qui, qui piccola
Voglio farti divertire
Il migliore dei tempi
Il migliore dei tempi

L'articolo Te vi, Piso 21 & Micro TDH bachata cover dj Tony Pecino sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.