A infiammare il mese di dicembre 2021 per tutti gli amanti del genere bachata ci pensano Elvis Martinez e Prince Royce che lanciano il brano “Venerana“. Prima collaborazione tra le due star musicali, questo singolo è un inno per una signora che con il suo fascino conquista le attenzioni e i desideri di un ragazzo.

Saggezza, esperienza ma anche tanta sensualità come è possibile vedere dal videoclip a cura di Chacha Zambrano è stato girato nell’El Club Típico Dominicano di Miami in Florida e in pochi giorni ha quasi superato su YouTube 2 milioni di visualizzazioni. É la 36enne Jenny Margarita Blanco Márquez, attrice di Santo Domingo e conduttrice tv nelle vesti della protagonista femminile. Ricordiamo anche nel 2012 è stata incoronata Miss Mundo Dominicana e ha partecipato a Miss World il 18 agosto a Ordos rappresentando il suo paese.

Il suo guardo abbagliante e il suo sorriso raggiante finisce per rapire completamente il barista che fa sapere al suo “rivale” di lasciare campo libero. Ma finiranno entrambi per lasciarsi sfuggire la donna che parte via con la sua fiammante cabriolet. Il brano unisce molto bene il genere tradizionale con il sound più moderno.

Per chi volesse conoscere più da vicino questi due artisti ricordiamo che di Martinez abbiamo diversi brani interessanti a partire dal duetto con Romeo Santos nella super hit “Millonario” mentre per chi vuole fare un tuffo nel passato come non ricordare “Asi Fue” che ha fatto migliaia se non milioni di ballerini in tutto il mondo. Molto ampia la sezione dedicata a Prince Royce dal più recente “Lao’ a Lao” di questa estate fino alla grande raccolta musicale di “Alter Ego” dove al suo interno sono presenti i link a molti singoli.

L'articolo Veterana, Elvis Martines e Prince Royce nella nuova hit bachata sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

“Non perdere la grande anteprima della mia nuova canzone. Con una grande bachata della Repubblica Dominicana FT R #RepublicaDominicana Raulin Rodriguez @Raulin Rodriguez questo martedì 23 marzo alle 14:00 che è stata prodotta da Robinson Hernandez. Se ti piacciono i nostri ottimi contenuti, non dimenticare di condividere i nostri video e seguici sui nostri social network. Da tutto il territorio nazionale e dall’estero, il traguardo di Elvis Martinez Martinez! Non dimenticare di iscriverti per essere il primo ad ascoltare i miei nuovi argomenti”.

Con questo messaggio ai fans Elvis Martinez ha invitato all’ascolto di “Perdóname Amigo Mio” dove ha collaborato con Raulin Rodriguez. I due sono stati più volte nostri protagonisti. Tra i brani del primo ricordiamo ad esempio “Tu Secreto” e il famoso duetto con Romeo Santos in “Millonario“. Tra quelli del secondo l’evergreen “Medicina De Amor” mentre ha partecipato all’album “Utopia” con “La Demanda“, un grande riempipista.

L'articolo Elvis Martinez duetto con Raulin Rodriguez in Perdóname Amigo Mio sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Dopo aver ascoltato il duetto con Romeo Santos in “Millonario” e i due grandi successi del passato come “Asi fue” e “Tu Secreto” andiamo a scoprire un’altro brano di Elvis Martinez. Parliamo di “Directo Al Corazon“, uscito nel 1999 e raccolto nell’album omonimo che presenta 11 tracce musicali. Prima di vedere testo e traduzione proviamo a scoprire qualcosa di più di questa bachata dominicana lo scorso riproposta dall’artista assieme agli altri brani di questa raccolta. Il succo del brano sta nel ritornello quando riferendosi alla vecchia fiamma le dice di averlo scambiato con alcune monete e questo perchè non sopportava la sua povertà.

TESTO DI DIRECTO AL CORAZON – ELVIZ MARTINEZ

Acaba de una vez con esta historia
apuntame directo al corazon
Dispara friamente a quema ropa
te juro que me haces un favor

Acaba de una vez con esta historia
apuntame directo al corazon
Dispara friamente a quema ropa
te juro que me haces un favor
Despues de ti no existe nada nuevo
si todo cuanto tuve te lo di
queriendo con tu amor tocar el cielo
resulta que el infierno me gane

Y solo porque tu
me cambiaste por unas monedas
y solo porque tu
no supiste soportar mi pobreza
Y solo porque tu
te vendiste por unas monedas
Y solo por que tu
no supiste soportar mi pobreza

ohhh ohhhh!

pensando lo mejor porque morirme
realmente cuanto puedes merecer
si tu te mueves solo por dinero
quizas manana vuelvas otra vez

Y solo porque tu
me cambiaste por unas monedas
y solo porque tu
no supiste soportar mi pobreza
Y solo porque tu
te vendiste por unas monedas
Y solo por que tu
no supiste soportar mi pobreza

ohh ohh !!

TRADUZIONE DI DIRECTO AL CORAZON – ELVIZ MARTINEZ

Termina questa storia una volta
indicami il cuore
Spara freddamente vestiti in fiamme
Ti giuro che mi fai un favore

Termina questa storia una volta
indicami il cuore
Spara freddamente vestiti in fiamme
Ti giuro che mi fai un favore
Dopo di te non c’è nulla di nuovo
Se tutto ciò che avevo ti avessi dato
volendo con il tuo amore toccare il cielo
si scopre che l’inferno mi batte

E solo perché tu
mi hai scambiato con alcune monete
e solo perché tu
non sapevi sopportare la mia povertà
E solo perché tu
ti sei venduto per qualche moneta
E solo perché tu
non sapevi sopportare la mia povertà

ohh ohhhh!

pensando al meglio perché morire
davvero quanto puoi meritare
se ti sposti solo per soldi
forse domani tornerai di nuovo

E solo perché tu
mi hai scambiato con alcune monete
e solo perché tu
non sapevi sopportare la mia povertà
E solo perché tu
ti sei venduto per qualche moneta
E solo perché tu
non sapevi sopportare la mia povertà

ohh ohh !!

L'articolo Directo al corazon – Elvis Martinez: traduzione del testo e video sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Un tuffo nel passato per riascoltare un must della musica bachata. Parliamo di “Asi Fue” di Elvis Martinez uscito nel lontano 1998. Questa ballad bachata molto romantica ha fatto il giro del mondo e resiste alle evoluzioni musicali restando fedele alla tradizione dominicana. Questa clip che ci consente di riascoltare il celebre motivo pur senza video ufficiale ha superato quota 26 milioni visualizzazioni su Youtube.

Dopo averlo apprezzato nel duetto con Romeo Santos in “Millonario” e in un altro evergreen come “Tu Secreto“, Martinez troviamo a cantare di un addio e della richiesta di essere perdonato. Possiamo restare amici, ti aiuterò in questo ma tu sei partita senza dir nulla e anche se piango come prima ti ho dimenticata. “Ho deciso di non parlarti, né di vederti e oggi che sei tornato, e forse non c’è niente”. É facile accettare di essere stati lasciati o di non provare più nulla per una persona che ci faceva battere il cuore? La risposta non è poi sempre così scontata …e questo brano ce lo insegna.

TESTO DI ASI FUE – ELVIS MARTINEZ

Perdona si te hago llorar,
perdona si te hago sufrir
pero es que no est’ en mis manos,
pero es que no est’ en mis manos
me he enamorado, me he enamorado,
me enamor’.
Perdona si te causo dolor,
perdona si te digo hoy adi’s,
como decirle que te amo,
como decirle que te amo,
si me ha preguntado
le dije que no, le dije que no
Soy honesto con ella y contigo
a ella la quiero y a t’ te he olvidado
si t’ quieres seremos amigos,
yo te ayudo a olvidar el pasado
no te aferres, ya no te aferres
a un imposible, ya no te hagas, ni me hagas m’s da’o, ya no.
T’ bien sabes que no fue mi culpa
t’ te fuiste sin decirme nada
y a pesar que llor’ como nunca
ya no segu’as de ti mi enamorada
luego te fuiste y que regresabas
no me dijiste y sin m’s nada
‘por qu’?, no s’,
pero fue as’…y as’ fue
Asi fue…..
mmm yo soy Elvis Martinez tu camaron
Te brind’ la mejor de las suertes
yo me propuse no hablarte, ni verte
y hoy que has vuelto, ya vez s’lo hay nada
yo ya no puedo, ni debo quererte
ya no te amo, me he enamorado
de un ser divino, de un gran amor
que me ense” a olvidar…
y a perdonar.
Soy honesto con ella y contigo
a ella la quiero y a t’ te he olvidado
y si t’ quieres seremos amigos,
yo te ayudo a olvidar el pasado
no te aferres, ya no te aferres
a un imposible, ya no te hagas, ni me hagas m’s da’o,
ya no.nooo mas lalala lara lay lay noooo.

TRADUZIONE DI ASI FUE – ELVIS MARTINEZ

Scusa se ti faccio piangere
scusa se ti faccio soffrire
ma non è nelle mie intenzioni,
ma non è nelle mie intenzioni
Mi sono innamorato, mi sono innamorato
Mi sono innamorato.
Perdonami se ti faccio star male,
scusa se ti dico,
Come dirgli che ti amo
Come dirgli che ti amo
se me lo chiedessi
Ho detto di no, ho detto di no
Sono onesto con lei e con te
La amo e ti ho dimenticato
se vuoi saremo amici,
Ti aiuto a dimenticare il passato
non resistere, non resistere più
ad un impossibile, non farti più del male, non farmi più male, non più.
Sai bene che non è stata colpa mia
Sei partito senza dirmi niente
e anche se piango come mai prima d’ora
non ti ho più seguito amore mio
poi te ne sei andato e sei tornato
non me l’hai detto e senza nient’altro
“perché”, non lo so “,
ma così è stato … e così è stato
Quindi è stato …..
mmm sono Elvis Martinez il tuo gambero
Ti ho dato la migliore fortuna
Ho deciso di non parlarti, né di vederti
e oggi che sei tornato, e forse non c’è niente
Non posso più, né dovrei amarti
Non ti amo più, mi sono innamorato
di un essere divino, di grande amore
cosa mi ha insegnato a dimenticare …
e perdonare.
Sono onesto con lei e con te
La amo e ti ho dimenticato
e se vuoi saremo amici,
Ti aiuto a dimenticare il passato
non resistere, non resistere più
a un impossibile, non ferirti, o ferirmi più,
non più lalala lara non giaceva più noooo.

L'articolo Asi Fue – Elvis Martinez: testo e traduzione del must bachata sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Amici della bachata dominicana, dopo aver apprezzato il duetto con Romeo Santos nel più recente e gettonatissimo “Millonario”, ritroviamo Elvis Martinez in un suo evergreen. Parliamo di “Tu Secreto“. Un brano uscito nel 2000 che pur non essendo paragonabile al successo di “Asi fue” ha superato il tetto delle 3 milioni di visualizzazioni su YouTube pur non avendo un videoclip.

“Voglio spogliarti e scoprire il tuo segreto. Voglio perdermi nel tuo corpo” sono le parole piuttosto esplicite utilizzate dal cantante per mostrare la sua passione verso l’amata. “Sto morendo per te, non ti lascerò. Voglio conquistarti, voglio averti con me, con me le notti, con me” e se non mi vuoi? Allora non voglio vivere la vita e ogni notte ti sogno fino a impazzire. Altro super brano del 2000 presente nel nostro archivio è quello di Frank Reyes “Tu eres ajena“.

TESTO DI TU SECRETO – ELVIS MARTINEZ

Asi
Elvis Martinez
Tu Cameron
Quiero desnudarte
Y descubrir tu secreto.
Quiero perderme en tu cuerpo
Y no salir de tu otro cimiento
De ti. de ti. de ti.
Estoy desesperado
Por tenerte sobre mi cuerpo
Y demostrarte que soy un hombre
Que sólo en ti pienso.
Porque,
Tu no me quieres como yo te quiero
Ya tiene su tiempo.
No voy a dejarte
Quiero conquistarte
Yo quiero tenerte conmigo,
Conmigo las noches, conmigo.
Mi amor yo me muero por ti
Yo quiero vivir junto a tí
La vida no la quiero vivir
Si tu no me quieres a mí.
La vida no la quiero vivir
Si tu no me quieres a mí.
Ah, porque soy un Camarón.
Elvis Martinez
Todas las noches, sueño contigo
Estoy enloqueciendo
Esto es un castigo.
Solo en mi sueño
Logro seducirte
No puedo rendirme
Tengo que sentirte.
Cuando despierto me quedo buscando
Yo le pido al cielo que me deje soñando.
Lo que yo siento
Me está matando
Yo quiero sentirte
Pero no soñando.
Mi amor yo me muero por ti
Yo quiero vivir junto a tí
La vida no la quiero vivir
Si tu no me quieres a mi.
La vida no la quiero vivir
Si tu no me quieres a mi.

L'articolo Elvis Martinez – Tu Secreto: testo e significato sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il 19 luglio è uscito il video del nuovo singolo di Romeo Santos “Millonario“. Lo stesso, realizzato con Elvis Martinez “El Camarón” era stato pubblicato nel mese di aprile e fa parte dell’ultimo album di Romeo “Utopia”. Dopo aver pubblicato “Canalla” dove ha collaborato con El Chaval de la Bachata, “Inmortal” assieme alla band che l’ha lanciato, gli Aventura e “Payasos” con Frank Reyes, un’altra perla di bachata dominicana.

Un amore difficile, c’è la differenza di classe come ostacolo tra i due amanti. Ma lui sa come superare l’impedimento: “Ho un piano per raggiungerti, ho bisogno di soldi. È un mito che con il solo amore sarai felice. Non ho una lira ma solo buoni sentimenti. E il mio amore non ha fondi per portarti a Parigi”.

E se non sarà possibile: “Farò un assalto, ruberò una banca per diventare un milionario. O essere una tomba di un grande deputato, e darmi una carica”. La canzone dunque porta a riflettere su una spiacevole verità o forse: “Nessuno compra con baci e tanto amore. Beatitudine e lussi costosi. Voglio essere un milionario. Se fossi ricco, lei sarebbe già nelle mie mani”.

TESTO DELLA CANZONE

La he visto desde niño y no me he atrevido hablar
porque su mundo es fino, muy selecto
Yo soy un vagabundo para su clase social
Y en su familia odian bachateros

Tengo un plan pa’ llegarle
Necesito dinero
Es un mito que con sólo amor serás feliz
Yo no tengo ni un chele
solo buenos sentimientos
Y mi amor no tiene fondos para llevarte a Paris

Voy a hacer un asalto, voy a robar un banco pa’ ser millonario
O ser un tumba-polvo de un gran diputado, y que me den un cargo

Porque la lotería se gana por chepa,
y me falta un centavo
Nadie compra con besos y mucho cariño
dicha y lujos caros

Voy hacer lo imposible pa’ dejar esta miseria indeseable
que es muy palpable
Porque eso es muy ficticio, narración
que una mujer se enamora de tan sólo el corazón

Voy a hacer un asalto, voy a robar un banco pa’ ser millonario
O ser un tumba-polvo de un gran diputado, y que me den un cargo

Porque la lotería se gana por chepa,
y me falta un centavo
Nadie compra con besos y mucho cariño
dicha y lujos caros

Quiero ser millonario
Yo le compraría jipeta nueva todos los años
Quiero ser millonario
Si yo fuera rico, ella ya estaría en mis manos
Quiero ser millonario
Fue un pobre que dijo que el dinero no compra amor

L'articolo Romeo Santos e Elvis Martinez in “Millonario”: video, significato e testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.