Il video ufficiale di “Te quiero igual que ayer”. Il testo, la traduzione e il significato della bachata del 2002

Dopo aver assaporato due indimenticabili evergreen come “Hasta el final” e “Hoja ne Blanco” e la collaborazione dell’anno scorso con Romeo Santos in “Años Luz“, andiamo a scoprire un nuovo successo di Monchy y Alexandra. Parliamo di “Te quiero igual que ayer” del lontano 2002 e che mi mostriamo nel suo videoclip, significato, testo e traduzione.

Spazio ai ricordi così si apre il brano “Oggi sento di nuovo i tuoi occhi sul mio passato” nella voce di Alexandra e gli fa eco Monchy “la mia vita sia affogata se tu hai un altro amore e non tornerai”. Crescendo di emozioni quelle che affiorano nella mente dei due innamorati “Ti amo lo stesso o più di ieri, Ti amo come ieri, Ti amo anche più di ieri” duettano e le immagini del passato tornano fin dalla fanciullezza. Un indimenticabile brano che non può mancare nella vostra speciale raccolta.

TESTO DI TE QUIERO IGUAL QUE AYER – MONCHY Y ALEXANDRA

Alexandra: Hoy vuelvo a sentir tus ojos sobre mi pasado
Y es como una nube repentina pero eterna
Eres un infierno donde corre brisa fresca
Y esa tentacion que dice que aun te amo

Monchy: Yo nunca he podido controlar mis sentimientos
Y hoy soy el licor que se escapo de una botella
Disfraze de canto uno mas de mis silencios
Para decirte

Monchy: Que se me ahoga la vida si tu
Tienes otro amor y no vas a volver

Alexandra: Aun tengo tu nombre sembrado en mi piel

Monchy: Entonces si puedes volver junto a mi

Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion;

Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer

Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer

Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer

Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer

Alexandra: Y yo quisiera abrazarme de ti
Y llegar al cielo con esa pasion

Monchy: Yo pense que habias olvidado el ayer

Alexandra: Yo tambien pensaba pero ya me ves ya me ves

Tu Monchy y yo Alexandra

Monchy: Eres simplemente el lado bello de mi vida
Eres la esperanza que le queda a mi esperanza
Cuanto diera por hacerte mia vida mia
Y que esta tristeza se convierta en alegria

Alexandra: Es tan evidente que te sigo amando tanto
Que me falta poco para entregarme a tus labios
Que tiemblan mis manos cada vez que estas mas cerca
Y que te extrano

Alexandra: Y que me ahoga la vida tambien
Si descubro que amas a otra mujer

Monchy: Como crees que voy a besar otra piel

Alexandra: Entonces abrazame y ven junto a mi

Monchy: Yo nunca pude olvidarme de ti
Puedes perdonarme si un dia te falte

Alexandra: Estas perdonado por mi corazon

Monchy: Entonces acompaname en mi cancion

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer

Monchy: Yo tambien te quiero igual que ayer

Alexandra: Te quiero igual o mas que ayer

Monchy: Yo tambien te quiero mas que ayer

TRADUZIONE DI TE QUIERO IGUAL QUE AYER – MONCHY Y ALEXANDRA

Alexandra: Oggi sento di nuovo i tuoi occhi sul mio passato
Ed è come una nuvola improvvisa ma eterna
Sei un inferno dove scorre una brezza fresca
E quella tentazione che dice che ti amo ancora

Monchy: Non sono mai stato in grado di controllare i miei sentimenti
E oggi sono il liquore che è fuggito da una bottiglia
Travestimento di cantare un altro dei miei silenzi
Per dirtelo

Monchy: Che la mia vita sia affogata se tu
Hai un altro amore e non tornerai

Alexandra: Ho ancora il tuo nome nella mia pelle

Monchy: Quindi se puoi tornare da me

Alexandra: E vorrei abbracciarti
E vai in paradiso con quella passione;

Monchy: Pensavo ti fossi dimenticato ieri

Alexandra: Anche io ho pensato, ma puoi vedermi

Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri

Monchy: Ti amo come ieri

Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri

Monchy: Ti amo anche più di ieri

Alexandra: E vorrei abbracciarti
E vai in paradiso con quella passione

Monchy: Pensavo ti fossi dimenticato ieri

Alexandra: Ho pensato anche io, ma adesso mi vedi, mi vedi

Tu Monchy e io Alexandra

Monchy: Sei semplicemente il lato più bello della mia vita
Sei la speranza lasciata alla mia speranza
Quanto darei per renderti la mia vita
E che questa tristezza si trasforma in gioia

Alexandra: È così evidente che ti amo ancora così tanto
Che sono vicino ad arrendermi alle tue labbra
Che mi tremano le mani ogni volta che ti avvicini
E che mi manchi

Alexandra: E quella vita mi soffoca anche
Se scoprissi che ami un’altra donna

Monchy: come pensi che vado a baciare un’altra pelle?

Alexandra: Allora abbracciami e vieni con me

Monchy: Non potrei mai dimenticarti
Puoi perdonarmi se un giorno manchi

Alexandra: Sei perdonata dal mio cuore

Monchy: Allora unisciti a me nella mia canzone

Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri

Monchy: Ti amo come ieri

Alexandra: Ti amo lo stesso o più di ieri

Monchy: Ti amo anche più di ieri

L'articolo Te quiero igual que ayer – Monchy y Alexandra e i ricordi sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Tra i brani evergreen del 2009 troviamo “Hoja en Blanco” di Monchy y Alexandra. Questo grande successo bachata del passato lo presentiamo con il suo videoclip ufficiale. Monchy apre dicendo come è impossibile cancellare il tuo ricordo dalla mente mentre Alexandra ricorda quel giorno dell’addio che ha portato via le illusioni giurate da bambini.

Da quel momento non ho più saputo nulla di te e della tua vita e se saresti mai tornato. Il tempo passa e Monchy al ritorno viene informato che la sua amata si era già sposata e gli chiede con le lacrime agli occhi se lo ha già dimenticato.

In archivio troviamo altri due brani di questa coppia: il primo storico “Hasta el final” mentre l’altro più recente realizzato in collaborazione con Romeo Santos. In questo caso parliamo invece di “Años Luz“.

TESTO DI HOJA EN BLANCO – MONCHY Y ALEXANDRA

Fue imposible sacar tu recuerdo de mi mente
Fue imposible olvidar que algun dia yo te quise

Tanto tiempo pasó desde el día que te fuiste
Ahí yo supe que las despedidas son muy tristes
Nunca me imagine que un tren se llevara en su viaje
Aquellas ilusiones que de niños nos juramos
Todos tus sentimientos los guardaste en tu equipaje
Quisiste consolarme y me dijiste yo te amo

Desde entonces no supe que sería de tu vida
Desde entonces no supe si algún día regresabas
Los amigos del pueblo preguntaban si volvías
Llorando dí la espalda y no les pude decir nada

Ayer que regresé a mi pueblo
Alguien me dijo que ya te casaste
Mirame y dime si ya me olvidaste
Me marcharé con los ojos aguados

Despues le pregunté a la luna
Me dió la espalda e intentó ocultarse
Hasta la luna sabe que me amaste
Hasta la luna sabe que aun me amas

Y vuela vuela por otro rumbo
Ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tu ya no puedes volar conmigo
Aunque mis sueños se irán contigo
Tu ya no puedes volar conmigo
Aunque mis sueños se irán contigo

Es tan triste tener que decirte que me olvides
Otro amor ha llegado a mi vida y no te quiero
Es muy tarde no puedo negarte que me muero
Pero no callarán mis palabras pa’ decirte

Que soñaré contigo siempre que cierre mis ojos
Que entonaré por ti mis cantos tristes noche a noche
Que lloraré sin ti cuando recuerde que estoy solo
Y al recordar que duermes en los brazos de otro hombre

Me pregunto si aun reflejas algo de mi vida
Si en tu memoria vive aquel amor de tantos años
Aquel hombre que siempre te ha querido desde niña
Que llora porque el amor de su vida se ha casado

Es triste ver que un tren se aleja
Y en él se va lo mejor de tu vida
Dime el motivo de tu despedida
¿Por qué te fuiste dejando mil penas?

Un dia recibí tu carta
Quise leerla y era una hoja en blanco
Pues de tu vida nunca supe nada
Como preguntas que si es que aún te amo

Y vuela vuela por otro rumbo
Ve y sueña sueña que el mundo es tuyo
Tu ya no puedes volar conmigo
Aunque mis sueños se irán contigo
Tu ya no puedes volar conmigo
Aunque mis sueños se irán contigo

L'articolo Hoja en Blanco – Monchy y Alexandra: video, testo, significato sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il 5 settembre è uscito il video “Años Luz“, brano realizzato da Romeo Santos con Monchy & Alexandra. Inserito nell’ultimo album “Utopia” si tratta di una nuova collaborazione con i cantanti più rappresentativi del panorama latino dopo quelli precedentemente ascoltati.

Questa romantica bachata parla di una storia d’amore che come ogni cosa bella ha un inizio e una fine ma la poesia, la magia di storia infinita non separerà mai questa coppia. Per la serie “c’è un amore che va oltre i confini terreni”.

“Tu sei la donna dei miei sogni con imperfezioni perfette. Tu, per me, sei la luce, amarti è una virtù” sono alcune frasi significative di questo brano che ha ottenuto quasi 1 milione di visualizzazioni in poco più di 24 ore. “La mia persona prescelta, mia regina. Il mio regalo, il mio futuro sei tu”. E ancora “Tu (la mia primavera e il mio autunno), per me tu sei la luce (Tesoro, tu sei la mia vita)”.

Se di Romeo Santos abbiamo già un’ampia gamma di brani in memoria con diverse hits del nuovo album e del passato per Monchy & Alexandra vi rimandiamo all’ascolto dell’altro brano presente ovvero “Hasta el final“, indimenticabile successo del 2007.

TESTO DALLA CANZONE

Hoy pensé si yo no te vuelvo a ver
No podré desprenderte de mí ser

A todo individuo le llegan etapas
Personas diversas
Eres la mujer de mis sueños
Con imperfecciones perfectas

No existe otro hombre en la tierra que me haga temblar de las piernas
Con solo mirarte estremezco
Hoy quiero ilustrar que por ti vivo

Tu para mi eres la luz
Amarte es una virtud
Voy a agregarte a la biblia por divina y tan buena
Tú la calma en su plenitud
Te amo tantos años luz
Eres mi hombre prodigio
La que más amo en el planeta

Mi persona elegida mi reina
Primero dios luego tú mi doncella
Hasta bendito sea el lugar donde nos conocimos
Mi presente, mi futuro eres tú
Tuuuuuu

Tu para mi eres la luz
Amarte es una virtud
Voy a agregarte a la biblia por divina y tan buena
Tú la calma en su plenitud
Te amo tantos años luz
Eres mi hombre prodigio, la que más amo en el planeta

L'articolo Romeo Santos, Monchy & Alexandra – Años Luz: video, significato e testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

“Hasta El Final” è tra i brani più amati e gettonati di sempre. Protagonisti sono Monchy Y Alexandra autori di grandi brani del genere bachata. Da “Perdido” a “Hoja en Blanco“, “Dos Locos” tanto per citarne alcuni. Uscito il 19 ottobre del 2004 rientra nell’omonimo album composto di 14 tracce musicali.

“Andiamo insieme a vivere l’amore per sempre. Non ti perderò di nuovo, sarò tuo fino alla fine” è la promessa che apre questa indimenticabile melodia. Bastano poche parole per avere chiaro in mente il significato del brano. La lunga attesa che si conclude nel migliore dei modi con le campane della chiesa che suonano a festa. Un’attesa non vana dunque per due cuori che si amano davvero “vederti di nuovo è una benedizione”.

TESTO DELLA CANZONE

Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Reproche con rabia mi corazón cuando te marchaste
Alli en el colegio yo fui esa niña
En que tu besaste ha.ah
Apasionadamente me robaste la inocensia ha.ah
Quise disfrazarme pensando que todo fue ilusión
Como loca anduve por encontrar a tu susesor
Sin un rumbo fijo
Fui presa facil de otros cariños valiendose de mi tristeza
Pero fue imposible encontrar tu calor
Me marcaste con tus huellas
La verdad no me arrepiento
Que me tienes que decir?
Te diré mi amor me lleve este cargo aqui en la conciencia
A otro lugar me tuve que ir
Por temor a herirte y que no sufrieras
Mejor calle, tambien me sentí infeliz
Te juro amor mi escudo fueron tus “te quieros”
Otra no lleno tu espacio
Soportar estar sin ti fue un cruel tormento
Trabajando estuve para darte vida
La casita de tus ensueños
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final
Hasta el final
Hasta el final
Tu Monchy y yo Alexandra
Las campanas de la iglesia
Comenzaron ya su canto
Nuestra espera no fue en vano
Y este miedo fastidioso
Salio de mi corazón
Verte de nuevo es bendición
Vamos juntos a vivir amor una eternidad
No te volveré a perder seré tuyo hasta al final
Contigo voy a vivir amor de la infancia
No te volveré a perder seré tuya hasta al final

Fonte: Musixmatch

L'articolo Monchy Y Alexandra – Hasta El Final: video, significato, testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.