Tratto da “Haciendo Historia” il singolo ha spopolato nelle piste latine e il suo ritornello è rimasto impresso a tanti “bachateri”

Tuffo nel passato con gli Xtreme e nello specifico ripercorrendo una super hit dell’album “Haciendo Historia” dopo aver ascoltato “Te Extraño” e “Shorty, Shorty“. Siamo nel 2006 quando è uscito il singolo “Hiliana” che mostriamo nel videoclip del 2007 diretto da Benjamin DeJesus.

Scritto da Edgar Andrade e prodotto da Jill Krikorian per Univision Music Group/ La Calle Records questo grande successo del passaggio ruota intorno a una fancuilla che fa impazzire il protagonista.

“Impazzisco pensando a te, voglio che tu sia mia moglie”. Peccato che c’era già una relazione in corso e la presenza di questa persona ha finito per complicare tutto, per offuscare la mente. Un mazzo di rose rosse per lei “pensandoti …” e quel sorriso e sguardo magnetico che finisce per far “sbandare”.

Testo Hiliana – Xtreme

Te conocí por mi esposa, de ti me enamoré
En este starter mi mundo se complico
Y cuando te diste cuenta, nunca te volví a ver
Tú no sabes cuánto eso me angustio
Hiliana, estoy tan solo
Pensando en ti, me vuelvo loco
Hiliana sé que tú también me extrañas
Y sé que sientes cuando mi alma te llama
Yo trate de buscarte, hasta flores mande
Para que tú supieras de mi querer
Y aunque es incorrecto, dime qué puedo hacer
Porque aun quiero que seas mi mujer
Hiliana, estoy tan solo
Pensando en ti, me vuelvo loco
Hiliana sé que tú también me extrañas
Y sé que sientes cuando mi alma te llama
Hiliana, estoy tan solo
Pensando en ti, me vuelvo loco
Hiliana sé que tú también me extrañas
Y sé que sientes cuando mi alma te llama

Compositori: Michael Figueroa / Danny Mejia
Testo di Hiliana © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

L'articolo Hiliana, Xtreme: testo e videoclip della hit bachata del 2006 sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Lunedì 18 gennaio Ataca y La Alemana hanno pubblicato un loro nuovo video. L’originale sequenza di ballo si svolge all’interno della cucina e si tratta di una interpretazione del successo musicale degli Xtreme del lontano 2005. Parliamo ovviamente di “Te Extraño“, brano che i più appassionati di bachata avranno riconosciuto dopo poche note. Nel box del video i due ballerini invitano a seguire le loro lezioni online su sito ufficiale (http://IslandTouchOnline.com). Nello stesso tempo lanciano un nuovo prodotto tutto da scoprire per gli amanti di questa danza e in particolare dei pasitos.

Parliamo infatti di Fuego, la nuova linea di scarpe che Ataca promuove nel sito ufficiale (https://fuegoshoes.com/pages/ataca per avere lo sconto scrivere nel coupon “BALLOBACHATA.IT”) e che avremo modo di conoscere meglio prossimamente. Per adesso possiamo dire che tra le versioni di questa speciale dance sneakers troviamo quella che indossa lo stesso ballerino di color nero e con dei variopinti pallini sulla parte bassa. Disponibile anche a tinta unita bianco o nero ha un prezzo che varia da 81.03 a 97.57 euro (più spese di spedizione internazionale di 20 dollari).

Foto tratta dalla copertina del videoclip di Ataca y La Alemana

L'articolo Te Extraño, Ataca x La Alemana la ballano in cucina [VIDEO] sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Dopo presentato gli Xtreme con un loro grande successo dal titolo “Te Extraño“, andiamo a ricordare un altro brano della loro carriera come “Shorty, Shorty“. Siamo nel 2006 e questa produzione Machete Music si è rivelata subito vincente visto che per tanti anni è stata tra i brani “tormentoni” delle piste latine.

Anche il suo video con oltre 6 milioni di visualizzazioni è ben sopra la media per un genere bachata soprattutto considerando la minor diffusione in quelli anni. Dopo aver apprezzato il videoclip spazio al testo e al suo significato.

Quando parte il sentimento dell’amore o anche della semplice attrazione non c’è freno che tenga alle parole. “Dammi una possibilità, non riesco più a dormire perchè la mia vita non è vita senza il tuo amore”. Quindi quel ritornello dove le dice che è carina che confondi la mante fino a morire per lei a non poterne fare a mano. Quindi chiede dove poterla trovare perchè il non vederla causa sofferenza.

TESTO DI SHORTY, SHORTY – XTREME

What should i say? What should i do?
Hurry in town because im lost with out you
How can I (make you understand)
That I’ll love you forever, just give me the chance

(Oh baby,no)
Why at night i can’t sleep no more
(I can’t go on)
But it’s burning inside me
Cuz i cant have you and i don’t know what to do
This is why i dedicate this to you

Shorty, shorty
Baby girl, you look so fine
Shorty, shorty
Baby girl, you’re blowing my mind
Shorty, shorty
Baby girl, you know it’s the truth
Shorty, shorty
Your luck is looking for you

Where do i go? Where do i find you?
Hurry and tell me cuz i can’t go without you
How can i (make you my girlfriend?)
Gotta have you forever, love you ‘til the end

(Oh baby,no)
Why at night i can’t sleep no more
(I can’t go on)
Cuz it’s burning inside me
Cuz i can’t have you and i don’t know what to do
This is why i dedicate this to you

Shorty, shorty
Baby girl, you look so fine
Shorty, shorty
Baby girl, you’re blowing my mind
Shorty, shorty
Baby girl, you know it’s the truth
Shorty, shorty
Your luck is looking for you

Now that you know what’s on my mind
(Now that you know what’s on my mind)
I can’t go on, girl, please be mine
(You are the world to me)
Cuz you know that my love is yours
(Forever and ever and ohh)

Shorty, shorty
Baby girl, you look so fine
Shorty, shorty
Baby girl, you’re blowing my mind
Shorty, shorty
Baby girl, you know it’s the truth
Shorty, shorty
Your luck is looking for you

Shorty, shorty
Baby girl, you look so fine
Shorty, shorty
Baby girl, you’re blowing my mind
Shorty, shorty
Baby girl, you know it’s the truth
Shorty, shorty
Your luck is looking for you

You, you, you, you, you, you
You’re my girlfriend, be my best friend, you’re my
girlfriend

TRADUZIONE DI SHORTY, SHORTY – XTREME

Cosa dovrei dire? Cosa dovrei fare?
Dimmelo subito perché mi sono perso senza di te
Come posso (farti capire)
Che ti amerò per sempre, dammi solo la possibilità

(Oh piccola, no)
Perché di notte non riesco più a dormire
(Non posso andare avanti)
Ma sta bruciando dentro di me
Perché non posso averti e non so cosa fare
Ecco perché lo dedico a te

Shorty, shorty
Bambina, sei così bella
Shorty, shorty
Bambina, mi stai facendo impazzire
Shorty, shorty
Bambina, sai che è la verità
Shorty, shorty
La tua fortuna ti sta cercando

Dove vado? Dove ti trovo?
Sbrigati e dimmi perché non posso andare senza di te
Come posso (farti diventare la mia ragazza?)
Devo averti per sempre, amarti fino alla fine

(Oh piccola, no)
Perché di notte non riesco più a dormire
(Non posso andare avanti)
Perché brucia dentro di me
Perché non posso averti e non so cosa fare
Ecco perché lo dedico a te

Shorty, shorty
Bambina, sei così bella
Shorty, shorty
Bambina, mi stai facendo impazzire
Shorty, shorty
Bambina, sai che è la verità
Shorty, shorty
La tua fortuna ti sta cercando

Ora che sai cosa ho in mente
(Ora che sai cosa ho in mente)
Non posso andare avanti, ragazza, per favore sii mia
(Sei il mondo per me)
Perché sai che il mio amore è tuo
(Per sempre e sempre e ohh)

Shorty, shorty
Bambina, sei così bella
Shorty, shorty
Bambina, mi stai facendo impazzire
Shorty, shorty
Bambina, sai che è la verità
Shorty, shorty
La tua fortuna ti sta cercando

Shorty, shorty
Bambina, sei così bella
Shorty, shorty
Bambina, mi stai facendo impazzire
Shorty, shorty
Bambina, sai che è la verità
Shorty, shorty
La tua fortuna ti sta cercando

Tu, tu, tu, tu, tu, tu
Sei la mia ragazza, sii la mia migliore amica, sei la mia
fidanzata

L'articolo Shorty, Shorty: la traduzione del testo degli Xtreme sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il testo e la traduzione della canzone “Te Extraño”, successo planetario degli Xtreme del 2005 tra gli evergreen bachata più famosi

Era il mese di giugno 2005 quando ha preso luce uno degli evergreen più ascoltati e amati di tutti i tempi. Parliamo di “Te Extraño“, il singolo degli Xtreme che pur senza un videoclip ufficiale ha superato le 100 milioni di visualizzazioni. Nel 2012 il canale Youtube bachataTV1 ha riprodotto il video ufficiale che abbiamo scelto di inserire in questa presentazione.

Il singolo fa parte dell’album che prende il nome della band per la casa Machete Music. 11 tracce musicali con due versioni di questo brano (una in versione R&B). Si tratta della prima raccolta con etichetta riconosciuta SGZ Entertainment e ristampata sotto l’etichetta Univision Music Group dopo l’acquisizione. Steve Styles, Danny D e Elvis Rosario compongono la band con quest’ultimo ha lasciato con l’arrivo alla SGZ. Per i curiosi ricordiamo che “We got next” è il primo lavoro discografico (2003).

Tanti sono i ballerini che hanno utilizzato il motivo per montare delle coreografie da Ataca y La Alemana nel 2008 o di Luis y Andrea dieci anni dopo. Il brano parla di un amore che non è più corrisposto e sono senza grosse speranze gli sforzi di cercare una via d’uscita. “Com’è lontano il tuo amore” cantano e “piango sapendo che tu stia con le mie labbra. “Amore, come fa male. Stare senza te. Tu non mi ami” il grido di dolore per un’assenza che non da pace.

Prima d lasciarvi, per tutti gli amanti di questo indimenticabile motivo anche il video di una versione live del 2009 oltre al testo e la sua traduzione.

TESTO DI TE EXTRANO – XTREME

El tiempo pasa y pasa y yo sigo así
Queriéndote en mis brazos sin poderte tener
Y busco una salida para no verme así
Ay qué lejos de mi lado tu amor está de mí

Yo lloro y lloro al saber que no estás
Con mis labios, mira mami, yo te quiero besar
Y trato y trato por no sentirme así
Pero es malo saber que ya no me quieres a mí

Mira cómo estoy sufriendo
Me quemo por dentro por sentir tu amor (por sentir tu amor)
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero
Con todo el corazón

Check it out now

Xtreme

Te amo y te extraño quiero verte junto a mí
Abrazados de las manos y estar junto a ti
Pero me mata la conciencia al saber que no es de ti
Oh baby why you got to be doing this to me?

Me duele tanto de saber que ya no eres para mí
Y ese lindo cuerpecito que contigo compartí
Me duele tanto saber que ya no eres para mí
Te extraño

Mira cómo estoy sufriendo
Me quemo por dentro por sentir tu amor (por sentir tu amor)
Mami, no me hagas eso, sabes que te quiero
Con todo el corazón

Ay amor, cómo me duele
Estar sin ti
Tú no me amas

Mira cómo estoy sufriendo
Me quemo por dentro por sentir tu amor (por sentir tu amor)
Mami no me hagas eso sabes que te quiero
Con todo el corazón
Mira cómo estoy sufriendo
Me quemo por dentro por sentir tu amor

TRADUZIONE DI TE EXTRANO – XTREME

Il tempo passa e passa e io continuo cosí
Volendoti tra le mie braccia senza poterti avere
E cerco un’uscita per non vedermi cosí
Com’é lontano il tuo amore da parte tua.

Io piango e piango al sapere che non ci sei
Con le mie labbra, guarda piccola io ti voglio baciare
E cerco e cerco per non sentirmi cosí
Però é brutto sapere che giá non mi vuoi

Guarda come sto soffrendo
Brucio dentro per non sentire il tuo amore
Piccola, non farmi, questo tu sai che ti amo
Con tutto il cuore

Consulta ora

Xtreme

Ti amo e mi manchi voglio vederti con me
Abbracciati dalle mani e stare insieme a te
Però mi fa male tanto il sapere che ormai non sei per me
O piccola perché devi farmi questo

Mi fa male tanto sapere tanto sapere che ormai non sei più per me
E quel bel corpicino che con te ho condiviso
Mi fa male sapere che non sei più per me
Mi manchi

Guarda come sto soffrendo
Brucio dentro per non sentire il tuo amore
Piccola non farmi questo tu sai che ti amo
Con tutto il cuore

Amore, come fa male
Stare senza te
Tu non mi ami

Guarda come sto soffrendo
Brucio dentro per non sentire il tuo amore
Piccola non farmi questo tu sai che ti amo
Con tutto il cuore
Guarda come sto soffrendo
Brucio dentro per non sentire il tuo amore

L'articolo Te Extraño, testo e traduzione della canzone degli Xtreme sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.