Lo scorso 8 aprile è uscito “Donde Esta Mi Amor“, il nuovo brano di Zacarías Ferreira. Dopo aver ascoltato il duetto con Romeo Santos in “Me Quedo” e i due evergreen “La Avispa” e “Amiga Veneno” eccolo nuovamente con un brano di bachata dominicana. “Dov’è il mio amore” si domanda il protagonista che si sveglie e non trova la sua amata. Sarà andata a fare shopping e fare colazione senza di lei lo fa sentire solo “senza il suo calore”.

Lei bella con quella chioma biondo oro si preoccupa di acquistare tutto l’occorrente per la cucina da brava moglie dedita alla casa. Ma la sua assenza continua a causargli disagio e il suo pensiero va sempre a lei, fino a quando non rientra e tutto torna a essere una meraviglia!

TESTO DI DONDE ESTA MI AMOR – ZACARIAS FERREIRA

Llega la maaana
Y abro la ventana
Y la briza me llena de tu amor
Es como un perfuma que endulca mi alma
No respiro y me salta el corazon
Porque pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aqui
Un segundo mas
Que asi no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
Cuando va a llegar
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Con mis ojos puestos
Fijo en el camino
Suspiro me suben en delirio
Y un loco deseo de sentir tu cuerpo
Y unir mi amor a tu pecho
Por que pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aqui
Un segundo mas que asi no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
Cuando va a llegar?
Donde esta?
Donde estas mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor

TRADUZIONE DI DONDE ESTA MI AMOR – ZACARIAS FERREIRA

Mattina sta arrivando
E apro la finestra
E la brezza mi riempie del tuo amore
È come un profumo che addolcisce la mia anima
Non respiro e il mio cuore salta
Perché ti penso
Sempre in ogni momento
Ho bisogno del tuo calore
Ti faccio schifo a fare shopping
La donna così presto
E non posso stare senza di te
Quando tornerà, le chiederò
Non lasciarmi uscire di qui
Ancora un secondo
Che non posso andare avanti così
Sto parlando da solo
E mi chiedo
Quando arriverà
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Con gli occhi aperti
Risolto sulla strada
Sospiro salgo nel delirio
E un folle desiderio di sentire il tuo corpo
E unisci il mio amore al tuo petto
Perché ti penso
Sempre in ogni momento
Ho bisogno del tuo calore
Ti faccio schifo a fare shopping
La donna così presto
E non posso stare senza di te
Quando tornerà, le chiederò
Non lasciarmi uscire di qui
Ancora un secondo che non posso continuare così
Sto parlando da solo
E mi chiedo
Quando arriverà?
Dov’è
Dove sei amore mio
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore

L'articolo “Donde Esta Mi Amor”, la dolce bachata di Zacarías Ferreira sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

Il testo e la traduzione del singolo uscito nel 2005. Un amore non corrisposto, “una vespa travestita sei”

Tra i ricordi del 2005 ricordiamo anche “La Avispa” di Zacaria Ferreira. É tratto dall’album “Quiereme” che contiene 11 tracce musicali come “Manana en tu olvido”, “Cuando duele que te vas”, “Prieta Linda” e tante altre.

Il cantante della Repubblica Dominicana lo abbiamo già incontrato in due occasioni: la prima quando abbiamo parlato della sua collaborazione con Romeo Santos in “Me Quedo” quindi in un’altro suo grande successo del passato “Amiga Veneno“.

Il mio amore per te era chiaro come il solo del mattino e grande dove era assente il male ma tu mi hai voltato le spalle. Perchè tu sei una vespa travestita da ape che non ha cuore. Ma nonostante questo non ti auguro del male e non riesco ancora a dimenticarla.

TESTO DI LA AVISPA – ZACARIA FERREIRA

Mi amor por ti
Era claro como el sol de la mañana
Mi amor por ti
Era un corazón gigante donde no existía maldad.
Pero mientras mas amor
Te daba tu indiferente me dabas la espaldainventabas carisias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja
Que no tiene corazón
Y yo .y yo te amaba
Te di mi alma
Toda mi vida
Como agua de mar
Que no tiene medida
Pero no le deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía no la eh podido olvidar…
Mi amor por ti
Era rió de bondad siempre sincero y fiel
Mi amor por ti
Era inocente como un niño acabado de nacer
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente me dabas la espalda
Inventabas carisias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja
Ay Tú que no tiene corazón
Y yo te amaba
Te di mi alma
Toda mi vida
Como agua de mar
Que no tiene medida
Pero no le deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía no la eh podido olvidar…

TRADUZIONE DI LA AVISPA – ZACARIA FERREIRA

Il mio amore per te
Era chiaro come il sole del mattino
Il mio amore per te
Era un cuore gigante dove non c’era il male.
Ma più amore
Ti ho dato il tuo indifferente, mi hai voltato le spalle, hai inventato nuovi carismi
Ma sei una vespa travestita da ape
Che non ha cuore
E io ti amavamo
Ti ho dato la mia anima
Tutta la mia vita
Come l’acqua di mare
Questo non ha misura
Ma non ti auguro tanto
Anche se so che è cattiva
Non riuscivo ancora a dimenticarla …
Il mio amore per te
Si rideva della bontà sempre sincera e fedele
Il mio amore per te
Ero innocente come un bambino appena nato
Ma più amore ti ho dato
Indifferente mi hai voltato le spalle
Stavi inventando nuovi carismi
Ma sei una vespa travestita da ape
Oh tu che non hai cuore
E ti ho amato
Ti ho dato la mia anima
Tutta la mia vita
Come l’acqua di mare
Questo non ha misura
Ma non ti auguro tanto
Anche se so che è cattiva
Non riuscivo ancora a dimenticarla …

L'articolo Zacaria Ferreira, La Avispa: il brano top tratto da “Quiereme” sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

TESTO DELLA CANZONE

Es media noche en mi cuarto
ella va subir.

Oigo sus pasos hacercarse
veo la puerta abrir.

Ese vestido color carne,
sabanas de azul.

Cortinas de ceda
Su cuerpo alli.

Durmiendo en mi cuarto,
me despierto con su sed

Me veo hablando con paredes
hasta el amanecer.

Amiga veneno
Tu amor es el fuego que enciende mi piel (mi piel)
Y cada noche en mi cuarto
Me dices ven, Me dices ven
Me dices ven yeah yeah yeah yeah

Sus ojos verdes son espejos
Brillan para mí

Su cuerpo entero es un placer
De principio al fín

Durmiendo en mi cuarto me
Despierto con su sed
Me veo hablando con paredes
Hasta el amanecer

Amiga veneno, el mundo es pequeño para los dos
Y en cada cama que duerma
Te quiero ver, te quiero ver
Te quiero ver yeah yeah yeah yeah

Amiga veneno (4x)

Es media noche en un cuarto
Ella va subir

Oigo sus pasos y me llaman
Veo la puerta abrir

Y vienes tú no sé de donde
Tu vienes para amar

No sé cual es tu nombre
Más no importa ya

Amiga veneno, el mundo es pequeño para los dos

Y en cada cama que duerma
Te quiero ver, te quiero ver
Te quiero ver yeah yeah yeah yeah

Amiga veneno (8x)

L'articolo Zacarias Ferreira – Amiga Veneno: significato e testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.

É uscito oggi il video di “Me Quedo” di Romeo Santos e Zacarias Ferreira. Il brano è frutto della collaborazione di questi due cantanti e fa parte dell’ultima raccola di Romeo “Utopia” dove sono presenti altri interessanti duetti, alcuni già ascoltati qui come “Milionario” con Elvis Martinez, “Inmortal” con gli Aventura, “Canalla” con El Chaval de la Bachata e “Payasos” con Frank Reyes.

Il brano, il cui testo è riproposto integralmente di seguito parla di gelosia “mi pento del passato ma non ti sono stato nuovamente infedele, lascia perdere la tua gelosia”. C’è rabbia nella donna che domina le due reazioni e così “me ne vado, non volendo, non è un segreto che ti amo e interpreto il silenzio se non vedo il tuo impedimento alla porta”. L’intenzione è quella di non andar via “Se vuoi sospendo quel volo e ti canto serenate al mattino quando mi sveglio ma dammi uno sguardo con desiderio…”.

TESTO DELLA CANZONE

Es tu rabia que domina tu actitud
Ese ego que me clava en una cruz
Tus labios gritan sal de aquí, y no te creo

De perfecto no me puedo encasillar
Me arrepiento del pasado y voy jurar
No te he vuelto a ser infiel .. deja tus celos

Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y no hay fuego
Háblame aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso

Me voy, no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio si en la puerta no veo tu impedimento.

Yo me quedo mami yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo
Ay more yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo

Convénceme que no es orgullo
Que no me amas y no hay fuego
Háblame, aunque sea con odio
Porque el coraje lo aniquilo con un beso

Me voy, no queriendo
Pues no es secreto que yo te quiero
Yo interpreto el silencio si en la puerta no veo tu impedimento.

Yo me quedo mami yo me quedo
Dame una miradita con deseo
Yo me quedo
Ay more yo me quedo
Si tú quieres yo suspendo ese vuelo

Yo me quedo mami, yo me quedo
Y te canto serenatas en las mañanas al despertar
Yo me quedo, ay more yo me quedo
Con mi guitarra te imploro no me dejes marchar
Yo me quedo mami yo me quedo
No permitas que tu enfado me haga un desaire
Yo me quedo, ay more yo me quedo
Pero si es tu decisión que yo me vaya
Me destroza este final.

L'articolo Romeo Santos, Zacarias Ferreira – Me Quedo: video, significato e testo sembra essere il primo su Bachata: video e notizie musicali.