Maite Perroni – Eclipse de Luna: esplode l’estate d’amore

Dopo aver apprezzato la super hit “Tu y Yo“, ritroviamo Maite Perroni con un’altro grande successo del 2013. Parliamo di “Eclipse de Luna“. Atmosfere magiche di un’estate senza fine da vivere e sognare in due. Un tuffo nel mare più blu fino alla luce della stelle che brillano su un nuovo travolgente amore. Questo singolo da anche il nome alla raccolta uscita lo stesso anno e contenente 13 tracce musicali. Il brano incalza quando Maite ripete più volte “stringimi, baciami, spogliami, amami … mi darai sorrisi e sogni”.

TESTO DI ECLIPSE DE LUNA

Como se pinta un cuarto vació,
Como se vuelve una noche hacia atrás,
Y como se dice sin decir palabras,
Que cuando te miro no se como hablar,
Dime como se atrapa una nube del cielo,
Como se pinta un dibujo en el mar,
Como sobrevive un otoño sin viento,
Como existiera la arena sin mar
Como se rompen montañas sin tiempo, sin llorar,
Como te explico amor
Y abrázame, (y abrázame)
Y apriétame, (y apriétame)
Y besame,
Y hazme caricias y besos,
Y desnudame, (y desnudame)
Y quiéreme, (y quiéreme)
Y quédate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te olvido amor
Como seria si una día la luna
Se enamorara una noche del sol,
Y que pasaría si un día cualquiera
Cayeran estrellas sobre una canción,
Y una melodía se hiciera universo,
Y sobre tu boca creciera una flor,
Y me regalaras sonrisas y sueños, y dormir en ti
Como te explico amor
Y abrázame, (y abrázame)
Y apriétame (y apriétame)
Y besame,
Y hazme caricias y besos,
Y desnudame, (y desnudame)
Y quiéreme, (y quiéreme)
Y quédate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te explico amor
Y abrázame, (y abrázame)
Y apriétame (y apriétame)
Y besame,
Y hazme caricias y besos,
Y desnudame, (y desnudame)
Y quiéreme, (y quiéreme)
Y quédate y regalame un cielo para atardecer
En ti volar, a ti otra vez
Como te olvido amor
Como seria si un día la luna
Se enamorar una noche del sol

TRADUZIONE DI ECLIPSE DE LUNA

Mentre viene dipinta una stanza vuota,
Mentre torna indietro una notte,
E poiché si dice senza dire parole,
Che quando ti guardo non so come parlare,
Dimmi come viene catturata una nuvola dal cielo,
Mentre un disegno è dipinto nel mare,
Mentre sopravvive un autunno senza vento,
Come esisteva la sabbia senza il mare
Mentre le montagne si infrangono senza tempo, senza piangere,
Come spiego l’amore
E stringimi, (e stringimi)
E stringimi, (e stringimi)
E baciami
E baciami e baciami
E spogliami, (e spogliami)
E amami (e amami)
E resta e dammi un cielo per il tramonto
In volo, di nuovo tu
Come dimentico che ami
Come sarebbe se un giorno la luna
Ti innamorerai una notte con il sole,
E se ogni giorno
Le stelle sarebbero cadute su una canzone
E una melodia divenne un universo,
E un fiore crescerà sulla tua bocca,
E mi darai sorrisi e sogni e dormirai in te
Come spiego l’amore
E stringimi, (e stringimi)
E stringimi (e stringimi)
E baciami
E baciami e baciami
E spogliami, (e spogliami)
E amami (e amami)
E resta e dammi un cielo per il tramonto
In volo, di nuovo tu
Come spiego l’amore
E stringimi, (e stringimi)
E stringimi (e stringimi)
E baciami
E baciami e baciami
E spogliami, (e spogliami)
E amami (e amami)
E resta e dammi un cielo per il tramonto
In volo, di nuovo tu
Come dimentico che ami
Come sarebbe se un giorno la luna
Innamorarsi una notte con il sole