Me Rehuso, il remix bachata di dj Tronky con Belèn Aguilera

Il brano di Danny Ocean è stata reintepretata da Belèn Aguilera e remixata successivamente in versione bachata da dj Tronky

Il 29 giugno 2017 dj Tronky ha pubblicato il remix bachata di “Me rehuso“, nella sua versione interpretata da Belèn Aguilera. La cantante ha dato una nuova versione di quella di Danny Ocean. Si parla del rifiuto di una relazione che si è concluso. Un rifiuto a pensare che un grande amore d’improvviso non faccia più parte della propria vita. Con oltre 2 milioni di visualizzazioni è uno dei motivi remixati da dj Tronky più seguiti e apprezzati.

Per chi non conosce questa cantante, prima si vedere il testo e la traduzione del brano che ha eseguito diciamo che in “Mia” uscito lo scorso febbraio o più di recente con “Tu piel” a maggio o “Bùnker” ad aprile. Lo scorso anno invece si è messa in mostra con “T’estimo”.

TESTO DI ME REHUSO

Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Para todos aquellos amores que, que fueron obligados a ser separados
Ba-Ba-Babylon girl, Ba-Ba-Babylon girl
Esta canción es para ti

Dime cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí
Dime cómo haré para desprenderme de este frenesí
Esta locura que siento por ti
Con esta química que haces en mí
Y ya no puedo, girl, ya no puedo, girl

Nena discúlpame si te ilusioné yo no lo quise hacer
Sé que en el amor cuando es real ese vuelve, vuelve (vuelve, vuelve)
Pero cómo olvidar tu piel y cómo olvidarte mujer
Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl

Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby

Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
Sólo quiero estar contigo, wouh
Si no te tengo aquí conmigo yo no quiero ser tu amigo
Porque tú eres mi camino, wouh
Y yo sólo quiero estar junto a ti
Nena, por favor entiéndelo
Sólo dame tu mano y confía en mí
Si te pierdes sólo sigue mi voz
Y dale tiempo (tiempo), mami, al tiempo (tiempo)
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos
Y dale tiempo (tiempo), baby, al tiempo (tiempo)
Que tú y yo, que tú y yo
Estamos hechos para estar los dos

Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo (haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Baby, no
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby

Así, así, así como te gusta, baby

Baby no
Baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta baby
Y baby, no (baby, no)
Me rehúso a darte un último beso así que guárdalo (guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé haciéndolo
Haciéndotelo así, así
Así como te gusta baby

TRADUZIONE DI ME REHUSO

Ba-Ba-Babylon, ragazza di Ba-Ba-Babilonia
Per tutti quegli amori che sono stati costretti a separarsi
Ba-Ba-Babylon, ragazza di Ba-Ba-Babilonia
Questa canzone è per te

Dimmi come posso spiegare al mio destino che non sei più lì
Dimmi come mi sbarazzerò di questa frenesia
Questa follia che sento per te
Con questa chimica che fai nascere in me
E non posso, ragazza, non posso, ragazza.

Baby scusami se ti ho illusa, non volevo
so che è vero amore quando ritorna, ritorna
però come posso dimenticare la tua pelle, come posso dimenticarti
non posso ragazza, non posso ragazza

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby

senza guardare indietro, senza cercare nessun altro
voglio solo stare con te
se non ti ho qui con me non voglio essere tuo amico perché sei il mio destino
e voglio solo stare insieme a te, per favore, baby, comprendilo
dammi solamente la tua mano e fidati di me, se ti perdi segui solamente la mia voce
e dai tempo ohh tempo ohh, tempo al tempo che tu che io siamo destinati ad essere una coppia
e dai tempo al tempo
che tu ed io, che tu ed io siamo destinati a stare insieme

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby
no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby

Si, proprio come piace a te, baby

no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby
no baby, no baby
mi rifiuto di darti un ultimo bacio dunque tienilo
in modo che la prossima volta te lo darò facendolo, facendolo
facendo così, così, così
così come ti piace, baby