Dani J feat Sanco – Hasta Cuando: video, significato e testo

Tra i ricordi musicali del 2018 abbiamo inserito questa splendida interpretazione del brano “Hasta Cuando” da parte di Dani J nel feature con Sanco. Era uscito nel 2009 come brano di genere reggaeton e scritto da Angel Lopez, ex leader e voce solista della band dei Son By Four in auge fra gli anni ’90 e 2000. In quell’occasione  gli inserti di Reggeton venivano cantati da Baby Ranks

Una cover dunque contenuta nell’album Experiencias che vuole omaggiare la musica pop spagnola ma anche altri generi come R’n’B american e reggaeton appunto con delle rivisitazioni ben azzeccate in chiave bachata, per la gioia del popolo di ballerini che hanno tratto tanti spunti per nuove sequenze di ballo, in particolare per lo stile sensual.

Prima si svogliare il testo del brano nella versione cantate proviamo a capire qualcosa del significato. “Fino a quando la farai soffrire, pensi che lei non lo sappia?”. Con queste parole si apre tra la disperazione di un ragazza che sul suo letto vuoto pensa e piange. E aggiunge “fino a quando la farai piangere, non sarebbe lo stesso se tu fossi al suo posto”. “É tempo di riconoscere il tuo errore” sottolinea quindi fa appello di prendersi cura di lei “se la ami ancora e di trattarla come si merita di essere trattata”.

Diverse sono le canzoni di Dani J già presenti nel nostro archivio. Per citarne alcune possiamo parlare di “Me Derrumbo” piuttosto che di “Supersticion” o “Mi Maldicion“, quest’ultimo tra i brani del momento in pista.

TESTO DELLA CANZONE

hasta cuando la vas a hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle y llegas al amanecer
y la vas a perder
esa mujer es buena y eso no se lo merece
hasta cuando la vas a hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar (no, no, no)
hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde
decidete y no maltrates ya su ser
que el corazon es fragil por ti siente
y aunque no lo quieras reconocer
vas a llorar cuando ella no este
y sentiras el dolor que ella siente
el amor alejandose
la soledad arropandote
vas a sentir que mueres sin su querer
y solo dale amor, sin temor pidele perdon
que es hora de reconocer tu error
y que tu trato desde hoy sea el mejor
diselo que…
asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir
hasta cuando la vas a hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle (no, no , no)
y llegas al amanecer
la vas a perder
esa mujer es buena y eso no se lo merece
hasta cuando la vas a hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar(no, no, no)
hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde
esa amanecida le causo a ella mil dolor
si es que no la quieres debes decirselo
como un amigo yo te lo digo de cora
lucha por su amor, que es buena mujer
ya no la maltrates, brindale amor
que es hora de decir que hay en tu corazon
que ella esta cansada de perdonarte
y no va a aceptar mas tu accion de inmadurez
solo dile si la amas, o no
que ella te quiere y tiene la preocupacion
de acabar con la relacion
y verse sin tu amor
solo dile si realmente la amas, o no
que ella te quiere y tiene la preocupacion
de que sigas jugando con su corazon
y vivir de nuevo otra desilusion
asi que cuidala (cuidala)
si aun la quieres
y tratala (tratala)
como ella se lo merece
y si no dejala ir
hasta cuando la vas a hacer sufrir
tu crees que ella no lo sabe (no)
sales a la calle y llegas al amanecer
la vas a perder
esa mujer es buena
y eso no se lo merece
hasta cuando la vas a hacer llorar
no seria lo mismo (no)
si estuvieras tu en su lugar
hasta cuando no lo vas a entender
hasta que a ella se le acabe el amor
y sea demasiado tarde
y sea demasiado tarde