Grupo Extra – Bailemos: testo e significato della bachata

La bachata Bailemos è tra le più importanti dell’album “Colores” del Grupo Extra. Tanti artisti l’hanno scelta per spettacoli e stage

Tratto da “Colores (Bachata is taking over)” ecco un nuovo successo storico del Grupo Extra uscito nel 2017. Parliamo di “Bailemos“, bachata sentimentale che su YouTube ha divorato 2 milioni di visualizzazioni nonostante non ci sia un videoclip di supporto.

“La vita è più bella se balliamo, voglio ballare con te per scordare le pene, abbracciato alla tua vita e fare figure fino a quando non termina il brano” è la frase che introduce il brano.

Quindi i riferimenti ai ballerini Ataca y La Alemana, a Carlos Espinosa e Maria Angeles (quest’ultimi fino a qualche anno fa coppia di ballo) ma anche a Daniel e Desirée. Nel corso della canzone altri nomi noti del panorama “bachatero” vengono nominati.

Per chi volesse ascolare un altro brano di questo genere del Grupo Extra indichiamo il meraviglioso “Tengo una Necesidad“.

TESTO DI BAILEMOS – GRUPO EXTRA

Quiero bailar contigo para olvidar las penas
Abrazadito a tu cintura de sirena
Y hacer figuras hasta que se acabe el cadma.
Quiero yo ser Ataca y que tù seas mi Alemana,
Yo, Carlos Espinosa, tù Maria Angeles.
Es màs yo soy Daniel tù mi Desirée.
Bailemos! Porque la vida es màs bella bailando.
Si no, pregùntale al Tiguere del Mambo
O confirmalo si quieres con Korke y Judith
Y diràn que es asi’.
Bailemos! Ven que las penas se olvidan bailando.
En un congreso lo aprendi de Frank Santos
O confirmalo si quieres con Korke y Judith
Y diràn que es asi’.
Bailemos bachata mi amor hasta que el cuerpo aguante.
Bailemos que la vida se baila solo un instante.
Quiero yo ser José Ferrante y que tù seas mi Elena,
Yo vengo siendo Ronald y tù Alba tal vez.
Es màs, yo soy Alex y tù mi Desirée.
Bailemos! Porque la vida es màs bella bailando.
Si no, pregùntale al Tiguere del Mambo
O confirmalo si quieres con Korke y Judith
Y diràn que es asi’.
Bailemos! Ven que las penas se olvidan bailando.
En un congreso lo aprendi de Frank Santos
O confirmalo si quieres con Korke y Judith
Y diràn que es asi’.
Yo no soy tu Pablo Vilches
Mucho menos Rafaelito
Solo quiero que bailemos al compàs de este requinto.
Esta noche completa princesa te invito a bailar…
Porque yo este deseo no lo puedo controlar…
Bailemos! Porque la vida es màs bella bailando.
Si no, pregùntale al Tiguere del Mambo
O confirmalo si quieres con Korke y Judith
Y diràn que es asi’.
Bailemos! Yo no soy Daniel, mucho menos Frank Santos
Ni Korke ni Ataca ni el Tiguere del Mambo
Ni Carlos Espinosa.
Pero ninguno de ellos te puede cantar al bailar…
Bailemos!

TRADUZIONE DI BAILEMOS – GRUPO EXTRA

Voglio ballare con te per dimenticare i dolori
Abbraccia la tua vita da sirena
E fai figure fino a quando il cadma non è finito.
Voglio essere Attack e che tu sei il mio tedesco,
Io, Carlos Espinosa, tu Maria Angeles.
È più che io sia Daniel, la mia Desirée.
Balliamo! Perché la vita è più bella ballare.
In caso contrario, chiedi al Tiguere del Mambo
O confermalo se vuoi con Korke e Judith
E diranno che è così.
Balliamo! Vedono che i dolori sono dimenticati danzando.
In una conferenza l’ho imparato da Frank Santos
O confermalo se vuoi con Korke e Judith
E diranno che è così.
Balliamo bachata amore mio fino a quando il corpo dura.
Balliamo che la vita è ballata per un solo istante.
Voglio essere José Ferrante e che tu sei la mia Elena,
Vengo ad essere Ronald e tu Alba forse.
Inoltre, sono Alex e tu sei la mia Desirée.
Balliamo! Perché la vita è più bella ballare.
In caso contrario, chiedi al Tiguere del Mambo
O confermalo se vuoi con Korke e Judith
E diranno che è così.
Balliamo! Vedono che i dolori sono dimenticati danzando.
In una conferenza l’ho imparato da Frank Santos
O confermalo se vuoi con Korke e Judith
E diranno che è così.
Non sono il tuo Pablo Vilches
Molto meno Rafaelito
Voglio solo che balliamo al ritmo di questo requisito.
Stasera principessa piena ti invito a ballare …
Perché non posso controllare questo desiderio …
Balliamo! Perché la vita è più bella ballare.
In caso contrario, chiedi al Tiguere del Mambo
O confermalo se vuoi con Korke e Judith
E diranno che è così.
Balliamo! Non sono Daniel, tanto meno Frank Santos
Né Korke né Ataca né la Tiguere del Mambo
Né Carlos Espinosa.
Ma nessuno di loro può cantarti quando balla …
Balliamo!