Bachata rosa, il testo del brano reintepretato da Jhonny Evidence

Alla scoperta di una nuova versione dello storico brano di Juan Luis Guerra con un nuovo videoclip e il “sabor” di Evidence

Lo scorso 14 settembre è uscito il video del brano “Bachata Rosa” reinterpretato da Jhonny Evidence. Dopo aver ascoltato la sua versione originale di Juan Luis Guerra in una pregevole versione live torniamo ad apprezzare questa intramontabile melodia.

Questa canzone ha un tocco emotivo molto forte poiché in questa occasione Jhonny decide di dedicare questa meravigliosa canzone all’insegnante di danza Nestor Manuelian a cui è stato diagnosticato un cancro e il suo Bachatero preferito è Juan Luis Guerra, come un modo per portare gioia e forza a Nestor. Nestor vive a Sydney in Australia e si dedica alla sua scuola di ballo “Latin Dance” con suo fratello gemello Jaime. Quando Nestor non insegna Bachata nella sua scuola di danza, trascorre viaggiando per il mondo nelle competizioni di Bachata. Jhonny dice: “Sebbene Nestor non canti Bachata, è più Bachatero di qualsiasi cantante Bachata“. Da donare alla causa di Nestore manueliano dunque.

Jhonny Evidence rompe di nuovo gli schemi e ci porta questa meravigliosa cover della canzone “Bachata Rosa” del famoso e onorato maestro Juan Luis Guerra. Questo giovane cantante dominicano ci ha già sorpreso in diverse occasioni in quello che definisce un riuscito ritorno al genere Bachata. Ma questa volta penso che saranno molti quelli che rimarranno stupiti dalla versatilità e dalla qualità interpretativa di Jhonny.

Tra i successi di questo artista ricordiamo gli ultimi inserimenti ovvero la hit “Girl i love you“, la collaborazione con Marco Puma in “Desnuda” e la più recente uscita di “Quiero un amor“.

bachata rosa

TESTO BACHATA ROSA

Te regalo una rosa
la encontré en el camino
no sé si está desnuda
o tiene un solo vestido
no, no lo sé

Si la riega el verano
o se embriaga de olvido
si alguna vez fue amada
o tiene amores escondidos

Ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, pero…

Ay, ayayay, amor
yo soy satélite
y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor

Te regalo mis manos
mis párpados caídos
el beso más profundo
el que se ahoga en un gemido, oh

Te regalo un otoño
un día entre abril y junio
un rayo de ilusiones
un corazón al desnudo

Ay, ayayay, amor
eres la rosa que me da calor
eres el sueño de mi soledad
un letargo de azul
un eclipse de mar, vida…

Ay, ayayay, amor
yo soy satélite
y tú eres mi sol
un universo de agua mineral
un espacio de luz
que sólo llenas tú, ay amor

TRADUZIONE BACHATA ROSA

Ti regalo una rosa
la incontrai nel cammino
non so se è spogliata
o se ha un solo vestito
no, non lo so

Se la irriga l’estate
o si ubriaca di dimenticanze
se qualche volta fu amata
o tiene amori nascosti

Ay, ayayay, amore
sei la rosa che mi da calore
sei il sogno della mia solitudine
un letargo blu
un’eclisse di mare, però

Ay, ayayay, amor
io sono satellite
tu sei il mio sole
un universo di acqua minerale
uno spazio di luce
che solo riempi tu, ay amore

Ti regalo le mie mani
le mie palpebre cadute
il bacio più profondo
quello che si affoga in un gemito, oh

Ti regalo un autunno
un giorno tra aprile e giugno
un raggio di illusioni
un cuore a nudo

Ay, ayayay, amore
sei la rosa che mi da calore
sei il sogno della mia solitudine
un letargo blu
un’eclisse di mare, però

Ay, ayayay, amor
io sono satellite
tu sei il mio sole
un universo di acqua minerale
uno spazio di luce
che solo riempi tu, ay amore