Con los ojos cerrados – Domenic Marte: testo e traduzione

93

Tra i singoli appartenenti alla raccolta del 2007 “Deseos de amarte” troviamo “Con los ojos cerrados“. Questo brano è tra i più apprezzati del periodo di Domenic Marte, colpisce per la sua dolcezza e la voce che lo accompagna ovvero quella di Geraldine. In assenza di un clip originale vi proponiamo anche questa versione dove si vedono i due sul palco a interpretare il brano. Prima di sfogliare il testo e la traduzione in italiano ricordiamo altri evergreen di questo artista come “Señora” tratto da Inimamente, “Ven tu” o ancora “Horoscopo” tanto per indicarne alcuni.

domenic marte

TESTO DI CON LOS OJOS CERRADOS – DOMENIC MARTE

Junto a ti descubrí un universo, de emociones que llevo por dentro,
Es tan sencillo amarte a ti, es que estas hecha para mi,
A tu lado ya no siento miedo, no me falta calor y tus besos,
Siempre están listos para mí, es que también yo descubrí,
Un paraíso de ternura, de pasión, de mil locuras,
Sin temores, sin censura, estamos los dos aquí,
Con los ojos cerrados, amándonos, volando en un beso
Viviendo este amor que es tan puro y real, este amor que se puede tocar
Con los ojos cerrados, enamorados, soñando despiertos sin miedo,
A que nadie nos pueda separar, a jurar que lo nuestro es eterno amor.

Solo tu me iluminas el cielo, con el fuego de tus ojos negros,
No había sentido nada así, me has dado ganas de vivir,
Me has concebido la fortuna, de llegar hasta la luna,
Sin temores, sin censura, estamos los dos aquí,
Con los ojos cerrados, amándonos, volando en un beso
Viviendo este amor que es tan puro y real, este amor que se puede tocar,
Con los ojos cerrados, enamorados, soñando despiertos sin miedo,
A que nadie nos pueda separar, a jurar que lo nuestro es eterno amor.

Con los ojos cerrados, enamorados, soñando despiertos sin miedo,
A que nadie nos pueda separar, a jurar que lo nuestro es eterno… Amor

TRADUZIONE DI CON LOS OJOS CERRADOS – DOMENIC MARTE

Insieme a te ho scoperto un universo, di emozioni che porto dentro,
È così facile amarti, è che sei fatto per me,
Al tuo fianco non sento più paura, non mi manca il calore e i tuoi baci,
Sono sempre pronti per me, è che ho anche scoperto,
Un paradiso di tenerezza, di passione, di mille follie,
Senza paura, senza censura, siamo entrambi qui,
Con gli occhi chiusi, amandoci, volando in un bacio
Vivere questo amore così puro e reale, questo amore che può essere toccato
Con gli occhi chiusi, innamorato, sognare ad occhi aperti senza paura,
Che nessuno può separarci, per giurare che il nostro è amore eterno.

Solo tu illumini il cielo, con il fuoco dei tuoi occhi neri,
Non avevo provato niente del genere, mi hai fatto venire voglia di vivere,
Mi hai concepito fortuna, raggiungere la luna,
Senza paura, senza censura, siamo entrambi qui,
Con gli occhi chiusi, amandoci, volando in un bacio
Vivendo questo amore così puro e reale, questo amore che può essere toccato,
Con gli occhi chiusi, innamorato, sognare ad occhi aperti senza paura,
Che nessuno può separarci, per giurare che il nostro è amore eterno.

Con gli occhi chiusi, innamorato, sognare ad occhi aperti senza paura,
Che nessuno può separarci, giurare che il nostro è eterno … Amore