Te burlaste de mi – El Chaval de la Bachata: testo e traduzione

103

Tra i pezzi grossi del 2007 ricordiamo “Te burlaste de mi” di El Chaval de la Bachata. “Mi hai ferito il cuore in un modo così crudele. Non potrei mai immaginare che derideresti il ​​mio amore” sono le parole che aprono il brano dove l’amore viene annientato da un tradimento e da miglior sogno sei “diventata il mio peggior incubo e non hai avuto compassione nel volermi rovinare l’esistenza”. Si tratta del secondo brano dopo aver ascoltato la super hit “Canalla” con Romeo Santos e conosciuto più da vicino il nuovo album “Mil Historias“.

el cheval

TESTO DI TE BURLASTE DE MI – EL CHAVAL DE LA BACHATA

Me has herido el corazon de una manera tan cruel
Yo nunca pude imaginar que burlarias mi querer
Tu traicionaste mi amor tanto que yo te queria
No se porque le hiciste daño ami vida si yo a ti nunca te hice mal
Jugaste con mis sentimientos y es lo que mas me duele
Por culpa de tu traicion hoy mi alma se muere
No tuviste compacion para arruinarme la vida
Y si ayer fuiste mis sueños de amor
Hoy eres mi peor pesadilla
Maldigo la hora y el dia en que te conoci
Pero culpable es mi corazon por enamorarse de ti
Pero algun dia tendras que pagar por todo el mal que me hiciste
Le pido a Dios con todo mi corazon que te castige
Que te castige
Por jugar con mi amor y mi corazon ay dios
Que te castige
Por jugar con mi amor y mi corazon ay dios
Que te castige
Jugaste con mis sentimientos y es lo que mas me duele
Por culpa de tu traicion hoy mi alma se muere
No tuviste compacion para arruinarme la vida
Y si ayer fuiste mis sueños de amor
Hoy eres mi peor pesadilla
Maldigo la hora y el dia en que te conoci
Pero culpable es mi corazon por enamorarse de ti
Pero algun dia tendras que pagar por todo el mal que me hiciste
Le pido a Dios con todo mi corazon que te castige
Que te castige
Por jugar con mi amor y mi corazon ay dios
Que te castige
Por jugar con mi amor y mi corazon ay dios
Que te castige

TRADUZIONE DI TE BURLASTE DE MI – EL CHAVAL DE LA BACHATA

Mi hai ferito il cuore in un modo così crudele
Non potrei mai immaginare che derideresti il ​​mio amore
Hai tradito il mio amore così tanto che ti ho amato
Non so perché mi hai ferito la vita se non ti ho mai fatto del male
Hai giocato con i miei sentimenti e mi fa più male
A causa del tuo tradimento oggi la mia anima muore
Non hai avuto compassione per rovinarmi la vita
E se ieri eri i miei sogni d’amore
Oggi sei il mio peggior incubo
Maledico l’ora e il giorno in cui ti ho incontrato
Ma il mio cuore è colpevole di innamorarmi di te
Ma un giorno dovrai pagare per tutto il male che mi hai fatto
Chiedo a Dio con tutto il cuore di punirti
Questo ti punisce
Per aver giocato con il mio amore e il mio cuore, oh dio
Questo ti punisce
Per aver giocato con il mio amore e il mio cuore, oh dio
Questo ti punisce
Hai giocato con i miei sentimenti e mi fa più male
A causa del tuo tradimento oggi la mia anima muore
Non hai avuto compassione per rovinarmi la vita
E se ieri eri i miei sogni d’amore
Oggi sei il mio peggior incubo
Maledico l’ora e il giorno in cui ti ho incontrato
Ma il mio cuore è colpevole di innamorarmi di te
Ma un giorno dovrai pagare per tutto il male che mi hai fatto
Chiedo a Dio con tutto il cuore di punirti
Questo ti punisce
Per aver giocato con il mio amore e il mio cuore, oh dio
Questo ti punisce
Per aver giocato con il mio amore