“Donde Esta Mi Amor”, la dolce bachata di Zacarías Ferreira

147

Lo scorso 8 aprile è uscito “Donde Esta Mi Amor“, il nuovo brano di Zacarías Ferreira. Dopo aver ascoltato il duetto con Romeo Santos in “Me Quedo” e i due evergreen “La Avispa” e “Amiga Veneno” eccolo nuovamente con un brano di bachata dominicana. “Dov’è il mio amore” si domanda il protagonista che si sveglie e non trova la sua amata. Sarà andata a fare shopping e fare colazione senza di lei lo fa sentire solo “senza il suo calore”.

Lei bella con quella chioma biondo oro si preoccupa di acquistare tutto l’occorrente per la cucina da brava moglie dedita alla casa. Ma la sua assenza continua a causargli disagio e il suo pensiero va sempre a lei, fino a quando non rientra e tutto torna a essere una meraviglia!

zacarias ferreira donde esta mi amor

TESTO DI DONDE ESTA MI AMOR – ZACARIAS FERREIRA

Llega la maaana
Y abro la ventana
Y la briza me llena de tu amor
Es como un perfuma que endulca mi alma
No respiro y me salta el corazon
Porque pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aqui
Un segundo mas
Que asi no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
Cuando va a llegar
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Con mis ojos puestos
Fijo en el camino
Suspiro me suben en delirio
Y un loco deseo de sentir tu cuerpo
Y unir mi amor a tu pecho
Por que pienso en ti
Siempre en cada momento
Me hace falta tu calor
Te aspiro de compras
Mujer tan temprano
Y yo no puedo estar sin ti
Cuando ella regrese le voy a pedir
Que no me salga de aqui
Un segundo mas que asi no puedo yo seguir
Estoy hablando solo
Y me pregunto
Cuando va a llegar?
Donde esta?
Donde estas mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Donde esta?
Donde esta mi amor?
Siento frio sin su calor
Siento frio sin su calor

TRADUZIONE DI DONDE ESTA MI AMOR – ZACARIAS FERREIRA

Mattina sta arrivando
E apro la finestra
E la brezza mi riempie del tuo amore
È come un profumo che addolcisce la mia anima
Non respiro e il mio cuore salta
Perché ti penso
Sempre in ogni momento
Ho bisogno del tuo calore
Ti faccio schifo a fare shopping
La donna così presto
E non posso stare senza di te
Quando tornerà, le chiederò
Non lasciarmi uscire di qui
Ancora un secondo
Che non posso andare avanti così
Sto parlando da solo
E mi chiedo
Quando arriverà
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Con gli occhi aperti
Risolto sulla strada
Sospiro salgo nel delirio
E un folle desiderio di sentire il tuo corpo
E unisci il mio amore al tuo petto
Perché ti penso
Sempre in ogni momento
Ho bisogno del tuo calore
Ti faccio schifo a fare shopping
La donna così presto
E non posso stare senza di te
Quando tornerà, le chiederò
Non lasciarmi uscire di qui
Ancora un secondo che non posso continuare così
Sto parlando da solo
E mi chiedo
Quando arriverà?
Dov’è
Dove sei amore mio
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Dov’è
Dov’è il mio amore
Sento freddo senza il suo calore
Sento freddo senza il suo calore