Tra i più brani remix bachata più apprezzati del 2018 c’è “El Farsante” di dj Tronky e frutto della collaborazione tra Ozuna e Romeo Santos
A gennaio 2018 dj Tronky ha realizzato il remix del celebre successo di Ozuna ft. Romeo Santos “El Farsante“. Con quasi un miliardo e mezzo di visualizzazioni il videoclip ha spopolato su YouTube e altri canali social. Non potevamo dunque non ricordarlo tra le hit anche perchè è stato tra i più amati dai bachateri nella versione che vi abbiamo proposto.
Prima di leggere testo e traduzione in italiano vogliamo mostrarvi anche il video originale del remix non bachata. I due hanno collaborato con altri brani come “Sobredosis” e ancora in “Ibiza” sempre nello stesso anno. Per gli amanti dei vecchi successi del King of Bachata con gli Aventura consigliamo di vedere la live session dello scorso 9 maggio.
TESTO EL FARSANTE – OZUNA FT. ROMEO SANTOS
Calculan que relaciones que fracasan
mayormente es por desengaño
falsedad que contamina y hace daño
tu fuiste perfecto clavel
que con mis manos marchite
mi obra se llama romeo
sin julieta otra vez
Puedes pensar
soy el rey de las mentiras
volveria a fallar
aunque lo jure por mi vida
mis palabras no importan
ni valen de rodillas na ma
dice que ha visto muchas novelas
y el actor debe llorar,
ahora que hago
ozuna y yo somos farsantes
nos ahogamos en el fracaso
no, lo juro en vano
jamas yo no vuelvo ser infiel
con chapiadoras
yo te amo
no, escuchame
esta pena que siento
voy hacer otro disco con aventura
y te lo dedico enterito
Si todavia me ames como antes
Ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavia me ames como antes
ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
no sé ni que pensar
ya sé porque todo me sale mal
menti’ diciéndote que era leal
siendo un amor real,
le pido a dios me pueda perdonar
no quiero que te vayas, vamo’ a intentarlo
por que no salvamos nuestra relación?
Tu sabes bebé, perdona bebé
Si todavia me ames como antes
ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavia me ames como antes
ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Extraño tu aroma en la cama
de ese que dejas cuando entras y sales
donde quedaron los besos
y todos los planes
no sé si vivir o morir
me encuentro en un limbo
desde que te fuiste de aquí
eres la unica persona
que yo quiero que se venga encima de mi
mi libertad no la quiero
tampoco la vida de soltero
yo lo que quiero es que quieran
lo mismo que todos queremos
tener una cuenta de banco
con digitos y muchos ceros
hacer el amor a diario
y de paso gastar el dinero
Si todavia me ames como antes
ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
Si todavia me ames como antes
ya nada me parece interesante
yo se’ que en el amor soy un farsante
yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé
TRADUZIONE EL FARSANTE – OZUNA FT. ROMEO SANTOS
Si calcola che le relazioni falliscono
principalmente per la delusione
falsità che contagia e fa male
eri un garofano perfetto
che è appassito con le mie mani
il mio lavoro si chiama Romeo
senza Giulietta di nuovo
Puoi pensare
Sono il re delle bugie
fallirei di nuovo
Anche se l’ho giurassi per la mia vita
le mie parole non contano
non valgono un fico secco
dice di aver viste soap opera
dove l’attore deve piangere,
cosa faccio ora
Ozuna e io siamo falsi
affoghiamo nel fallimento
no, lo giuro invano
Non sarò mai più infedele
con le “cercatrici d’oro”
ti amo
no ascoltami
questo dolore che provo
lo metterò in un altro album con gli Avventura
e te lo dedico per intero
Se mi ami ancora come prima
Nulla sembra avere interesse per me
So che in amore sono un bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
Se mi ami ancora come prima
niente mi sembra più interessante
So che in amore sono un bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
Senza di te non mi innamorerò di nuovo
Non so nemmeno cosa pensare
So solo perché tutto va storto
Ti ho mentito dicendo che ero leale
che era un vero amore,
Chiedo a Dio di perdonarmi
Non voglio che tu vada, proviamoci
Perché non salviamo la nostra relazione?
Sai piccola, mi scusi piccola
Se mi ami ancora come prima
niente mi sembra più interessante
So che in amore sono una bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
Se mi ami ancora come prima
niente mi sembra più interessante
So che in amore sono un bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
Mi manca il tuo profumo a letto
quello che ti lasci alle spalle quando entri e esci
dove erano i baci
e tutti i piani
Non so se vivere o morire
Sono in un limbo
da quando te ne sei andata da qui
Sei l’unica persona
Voglio che venga più importante di me
Non voglio la mia libertà
né la vita da single
quello che voglio è che noi vogliano
la stessa cosa che tutti noi desideriamo
avere un conto bancario
con cifre e molti zeri
fare l’amore ogni giorno
e poi spendere i soldi
Se mi ami ancora come prima
niente mi sembra più interessante
So che in amore sono un bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
Se mi ami ancora come prima
niente mi sembra più interessante
So che in amore sono un bugiardo
Non mi innamorerò di nuovo senza di te, piccola
