Intentalo Tu – Joe Veras: testo e traduzione della canzone

146

Lo abbiamo già incontrato in due occasioni Joe Veras: la prima volta nel recente duetto con Romeo Santos in “Amor Enterrado” quindi in un suo vecchio successo “Se te nota“. Oggi vogliamo riscoprire un’altra sua bachata dal titolo “Intentalo Tu“. Difficile dimenticare una persona quando si ama davvero, forse sarà molto facile per me mentre per me è impossibile, pensarci è una sofferenza “come posso dire al cuor di dimenticarti?”.

joe varas

TESTO DI INVENTALO TU – JOE VERAS

Me dices, que debo olvidarte
Porque eso es lo mejor para los dos

Me dices, que debo olvidarte,
Porque eso es lo mejor para los dos.
Pero cómo crees que amándote tanto
Puedo de mi alma arrancarte?

Quizás para ti resulte muy facil,
Pero para mi es algo imposible.
No puedo intentarlo, pensarlo es sufrir.
Cómo le digo al corazon que te olvide?

Inténtalo tú!
A ver si puedes sacarme de tu vida.
A ver si logras olvidarte de mi amor.
Porque yo no puedo.

Inténtalo tú!
Porque yo se que jamas podre olvidarte.
Será difícil para mi acostumbrarme
A vivir sin ti. Cómo te olvido?
Inténtalo tú!

Si puedes olvidarme, házlo tú!
Porque yo se que nunca lo voy a hacer.
Pederte ahora, es perder mi luz.
Yo se que por siempre te amaré.

Me compararás con quien me remplaces
Y vas a maldecir el porque me cambiaste,
Y se que no podrás jamas olvidarme.
Te equivocaste en el corazón no se manda.

Inténtalo tú!
A ver si puedes sacarme de tu vida.
A ver si logras olvidarte de mi amor.
Porque yo no puedo.

Inténtalo tú!
Porque yo se que jamas podré olvidarte.
Será difícil para mi acostumbrarme
A la soledad – cómo te olvido?

Inténtalo tú!

TRADUZIONE DI INVENTALO TU – JOE VERAS

Mi dici che devo dimenticarti
Perché questo è la cosa migliore per entrambi

Mi dici che devo dimenticarti
Perché questo è la cosa migliore per entrambi
Ma come pensi di amarti così tanto
Posso strapparti dalla mia anima?

Forse sarà molto facile per te,
Ma per me è impossibile.
Non posso provare, pensarci è sofferenza.
Come posso dire al cuore di dimenticarti?

Provalo tu stesso!
Vedi se riesci a farmi uscire dalla tua vita.
Vedi se riesci a dimenticare il mio amore.
Perché non posso.

Provalo tu stesso!
Perché so che non posso mai dimenticarti.
Sarà difficile per me abituarmi
Vivere senza di te. Come ti dimentico?
Provalo tu stesso!

Se puoi dimenticarmi, fallo da solo!
Perché so che non lo farò mai.
Perderti ora sta perdendo la mia luce.
So che ti amerò per sempre.

Mi confronterai con chi mi sostituirai
E maledirai perché mi hai cambiato,
E so che non puoi mai dimenticarmi.
Avevi torto nel cuore non viene inviato.

Provalo tu stesso!
Vedi se riesci a farmi uscire dalla tua vita.
Vedi se riesci a dimenticare il mio amore.
Perché non posso.

Provalo tu stesso!
Perché so che non posso mai dimenticarti.
Sarà difficile per me abituarmi
Alla solitudine: come ti dimentico?

Provalo tu stesso!