Por Favor, testo e traduzione del brano del Grupo 24 Horas

Tra i brani più ascoltati del 2013 e rappresentativi del Grupo 24 Horas, un amore segreto che va stretto ma che lei non vuole cambiare

Tra i brani di maggior successo per il Grupo 24 Horas è sicuramente “Por favor“. Uscito nel 2013 fa parte della raccolta del 2017 “Tiempo” che contiene anche altre tracce molto conosciute come “Por tu culpa”, “Aun me perteneces” e “Tu foto”. Noi li abbiamo già conosciuti con i brani “Ontore Bahire” in compagnia di Chirkutt e nel progetto Sp Polanco “Pregutando“. Ad oggi il videoclip, diretto da Algis Infante, ha superato quota 15 milioni di visualizzazioni ed è stato per anni uno dei brani più ballati in pista oltre che molto utilizzato da artisti per show e lezioni.

Un testo molto immediato dove il protagonista chiede alla ragazza di innamorarsi di lui. Lei non vive infatti un bel rapporto con l’altra persona “ti usa come un giocattolo, ti cerca quando non c’è altra opzione”. Ma al termine di una notte di passione lei torna a casa sua lasciando un segno sullo specchio, un grande cuore. Riuscirà a lasciare il suo ragazzo per vivere pienamente questa storia?

TESTO DI POR FAVOR – 24 HORAS

Se te hace tan dificil darme un beso
Y a el tan facil darle el corazon
Sabiendo que el te usa como jugueto,
Que te busca cuando no hay otra opcion.
Es cruel saber
Que tu sabes
Que el no es tu amor, uooo,
Y aun mas duele saber
Que aunque el te humilla
Tu mueres por el.

Por favor enamorate de mi,
Que no ves que estoy sufriendo
Cuando el te hiere a ti.
Por favor enamorate de mi,
No te hagas tanto daño
Dejame hacerte feliz.

Por favor enamorate de mi,
Dile que el ya no te importa
Que solo piensas en mi.
Por favor enamorate de mi,
Por favor dejame amarte
Dame un chance mami please.

Once again 24 horas

No me canso a oscuras de escribir tu nombre,
No me canso de pensarte y soñarte,
Aun no entiendo como puedes aferrarte
A un hombre que solo sabe lastimarte.

Es cruel saber
Que tu sabés
Que el no es tu amor, uooo,
Y aun mas duele saber
Que aunque el te humilla
Tu mueres por el.

Por favor enamorate de mi,
Que no ves que estoy sufriendo
Cuando el te hiere a ti.
Por favor enamorate de mi,
No te hagas tanto daño
Dejame hacerte feliz.

Por favor enamorate de mi,
Dile que el ya no te importa
Que solo piensas en mi.
Por favor enamorate de mi,
Por favor dejame amarte
Dame un chance mami please.

Dime si no te gusta bebe,
Mickey y Joell . A & X

Ofrecerme amista cuando pido amor
Es como,
Darme pan cuando muero de sed.

Por favor enamorate de mi,
Que no ves que estoy sufriendo
Cuando el te hiere ati.
Por favor enamorate de mi,
No te hagas tanto daño
Dejame hacerte feliz.

Por favor enamorate de mi,
Por favor enamorate de mi.
Por favor enamorate de mi,
Por favor dejame amarte
Dame un chance mami please.

TRADUZIONE DI POR FAVOR – 24 HORAS

È così difficile per me darmi un bacio
Mentre con lui così facile dargli il cuore
Sapendo che ti usa come un giocattolo,
Ti cerca quando non c’è altra opzione.
È crudele sapere
Che tu sai
Che non è il tuo amore, uooo,
E mi fa ancora più male sapere
Che sebbene ti umilia
Muori per lui.

Per favore, innamorati di me,
Non vedi che sto soffrendo
Quando lui ti ferisce.
Per favore, innamorati di me,
Non farti così male
Lascia che ti renda felice.

Per favore, innamorati di me,
Digli che non ti importa più niente di lui
Che pensi solo a me.
Per favore, innamorati di me,
Per favore, lascia che ti ami
Dammi una possibilità, mamma, per favore.

Unl’altra volta 24 ore

Non mi stanco mai di scrivere il tuo nome,
Non mi stanco mai di pensarti e sognarti,
Non capisco ancora come puoi resistere
A un uomo che sa solo farti del male.

È crudele sapere
Che tu sai
Che non è il tuo amore, uooo,
E mi fa ancora più male sapere
Che sebbene ti umilia
Muori per lui.

Per favore, innamorati di me,
Digli che non ti importa più niente di lui
Che pensi solo a me.
Per favore, innamorati di me,
Per favore, lascia che ti ami
Dammi una possibilità, mamma, per favore

Per favore, innamorati di me,
Digli che non ti importa più
Che pensi solo a me.
Per favore, innamorati di me,
Per favore, lascia che ti ami
Dammi una possibilità, mamma, per favore.

Dimmi se non ti piace piccola
Mickey e Joell. A & X

Offri amicizia quando chiedo amore
È come
Dammi il pane quando muoio di sete.
Per favore, innamorati di me,
Non vedi che sto soffrendo
Quando ti fa male lì.
Per favore, innamorati di me,
Non ferirti così tanto
Lascia che ti renda felice.

Per favore, innamorati di me,
Per favore, innamorati di me.
Per favore, innamorati di me,
Per favore, lascia che ti ami
Dammi una possibilità, mamma, per favore.