“Vas A Querer Volver”, Maite Perroni: video, testo e traduzione

“Avrai voglia di tornare” canta Maite Perroni nella bachata tema della soap opera messicana “La Gata”. Il videoclip della sua hit

Dove aver ascoltato la canzone bachata probabilmente più conosciuta di Maite Perroni, “Tu y Yo” e apprezzato anche “Eclipse de Luna” a grande richiesta andiamo a conoscere anche “Vas A Querer Volver“. Il brano del 2013 con il suo video che superato quota 80 milioni di visualizzazioni e tema della soap opera messicana “La Gata” dove ha recitato un ruolo da protagonista con Daniel Arenas. Il titolo del brano sintetizza il concetto del brano “Avrai voglia di tornare”.

La rabbia per essere stata lasciata viene pian piano superata dalla convinzione mista a speranza che tutto tornerà magico come prima. “Sono stata io a dare tutto per te, ero quella che ogni giorno voleva solo farti felice” sono parole che fanno capire quando ha tenuto al rapporto.

“Proprio quando stavo per fare il casting per Rebelde, ero determinata che se non fosse rimasto il tempo, sarei andata al college perché avevo già fatto diversi casting e non ne rimaneva nessuno” ha rivelato la cantante e attrice nel suo profilo twitter un paio di mesi fa.

maite perroni vas a querer volver

TESTO DI VAS A QUERER VOLVER – MAITE PERRONI

Se te olvido besarme en estos labios que se han roto
Se te olvido mi mano al caminar
Se te olvido mirarme con el brillo de tus ojos
Parece que no quieres recordar
Pero algún día vas a querer volver
Al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazón te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado
Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazón de frente
Tu lo olvidarías
Pero vas a ver, y vas a ver vas a querer volver
Y vas a ver, tu vas a ver vas a querer volver
Se te olvido abrazarme cuando el alma tuvo frio
Y rescatarme de esta soledad
Se te olvido que siempre me juraste estar conmigo
Y parece que no quieres recordar
Pero algún día vas a querer volver
Al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazon te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado
Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazón de frente
Tu lo olvidarías
Vas a ver, vas a ver
Vas a ver, vas a ver
Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazón de frente
Tu lo olvidarías
Pero vas a ver, y vas a ver, vas a querer volver
Oh oh
Vas a querer volver

TRADUZIONE DI VAS A QUERER VOLVER – MAITE PERRONI

Hai dimenticato di baciarmi su queste labbra che sono state rotte
Hai dimenticato la mia mano mentre camminavo
Hai dimenticato di guardarmi con la luminosità dei tuoi occhi
Sembra che non vuoi ricordare
Ma un giorno vorrai tornare
Vedendomi bene
Baciando l’amore su altre labbra
E il tuo cuore farà male e vedrai
Che avevi torto così tanto
Se fossi quello che ti voleva
Sono stata io a dare tutto per te
Ero quella che ogni giorno
Voleva solo farti felice
Chi ti ha ciecamente affidato alla sua anima
Sono stata io a amarti incondizionatamente
Chi ti ha dato il suo cuore
Dimenticheresti
Ma vedrai, e vedrai, vorrai tornare
E vedrai, vedrai, vorrai tornare
Hai dimenticato di abbracciarmi quando l’anima era fredda
E salvami da questa solitudine
Ho dimenticato che hai sempre giurato di stare con me
E sembra che non vuoi ricordare
Ma un giorno vorrai tornare
Vedendomi bene
Baciando l’amore su altre labbra
E il tuo cuore farà male e vedrai
Che avevi torto così tanto
Se fossi quello che ti voleva
Sono stata io a dare tutto per te
Ero quella ogni giorno
Voleva solo farti felice
Chi ti ha ciecamente affidato alla tua anima
Sono stato io a amarti incondizionatamente
Chi ti ha dato il tuo cuore
Dimenticheresti
Vedrai, vedrai
Vedrai, vedrai
Se fossi quella che ti voleva
Sono stato io a dare tutto per te
Ero quello ogni giorno
Voleva solo farti felice
Chi ti ha ciecamente affidato alla tua anima
Sono stata io a amarti incondizionatamente
Chi ti ha dato il tuo cuore
Dimenticheresti
Ma vedrai, e vedrai, vorrai tornare
Oh oh
Avrai voglia di tornare