Romeo Santos – Propuesta Indecente: testo e significato [VIDEO]

1029

Alla scoperta del brano più gettonato su YouTube uscito nel 2013, il testo con la traduzione e il videoclip di Propuesta Indecente

“Propuesta Indecente” è il videoclip più gettonato su Youtube con quasi un miliardo e mezzo di visualizzazioni. Uscito il 9 settembre 2013 è uno dei capolavori musicali di Romeo Santos e contenuto nell’album “Formula Vol 2”. Sensuale e tremendamente orecchiabile al primo ascolto, il brano è un evergreen ancora oggi molto apprezzato.

Il videoclip con il cantante nel ruolo di seduttore di una fantastica bionda modella completa al meglio il vincente progetto musicale dove si apprezzano alcune contaminazioni del tango e l’immancabile accompagnamento della chitarra.

“Ciao, piacere mi chiamano Romeo e per me è un piacere conoscerla” così si presenta il cantante al cospetto dell’affascinante ragazza. “Cosa diresti se questa sera ti seduco nella mia macchina?”. Il concetto è semplice e diretto “Un’avventura è più divertente … metti in gioco il tuo corpo se pensi che sia prudente questa proposta indecente”. Quindi l’arma della danza bachata con la quale Romeo prova a far sognare la ragazza scatenando le ire del compagno che vede la scena. Ma una fuga improvvisa salva la pelle ai due e consente loro di trascorrere un finale decisamente piacevole.

Parlando del video possiamo dire che è stato girato presso la scalinata della Biblioteca Nazionale e il Palazzo San Miguel di Buenos Aires ed è stato diretto da Joaquín Cambre. Un grande lavoro di produzione per trasmettere tanta passione anche attraverso le immagini spesso sfumate delle scene. Di seguito andiamo a vedere le parole che compongono il testo di uno dei motivi più amati non solo di questo cantante.

Si tratta del 5° brano inserito di questo artista dopo “Payasos“, “Inmortal“, la super hit del momento “Canalla” e “Millonario“.

Romeo Santos - Propuesta Indecente

Testo Propuesta Indecente

Hola, me llaman Romeo
Es un placer conocerla
Que bien te ves
Te adelanto, no me importa quién sea él
Dígame usted
Si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es más divertida
Si huele a peligro
Si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
A ver, a ver
Permíteme apreciar tu desnudez
(Take it off)
Relájate
Que este Martini calmará tu timidez
(Don’t be shy)
Y una aventura es más divertida
Si huele a peligro
Si te invito a una copa
Y me acerco a tu boca
Si te robo un besito
A ver, ¿te enojas conmigo?
¿Qué dirías si esta noche
Te seduzco en mi coche?
Que se empañen los vidrios
Y la regla es que goces
Si te falto el respeto
Y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda
¿Me darías el derecho
A medir tu sensatez?
Poner en juego tu cuerpo
Si te parece prudente
Esta propuesta indecente
I’m back
It feels good to be king
Gostoso
Hey
Listen
I know what you like
How bout if you and I
Me and you
¿Bailamos bachata?
Y luego you and I
Me and you
¿Terminamo’ en la cama?
(Que rico)
How bout if you and I
Me and you
¿Bailamos bachata?
(Ay bailamos bachata)
Y luego you and I
Me and you
¿Terminamo’ en la cama?
(Terminamos en la cama)
How bout if you and I (You and I)
Me and you (Me and you)
You and I (You and I)
Me and you (You)
You and I (You and I)
Me and you
(I’m a badboy)
Me and you (You)
(Ay chi chi
Llora guitarra
Llora)

Traduzoine Propuesta Indecente

Ciao mi chiamano Romeo
È un piacere incontrarti
Come stai bene
Ti anticipo, non mi interessa chi sia
Dimmelo tu
Se hai mai fatto qualcosa di cattivo
Un’avventura è più divertente
Se senti odore di pericolo
Se ti invito a bere qualcosa
E mi avvicino alla tua bocca
Se ti rubo un bacio
Vediamo, sei arrabbiato con me?
Cosa diresti se stasera
Ti seduco nella mia macchina?
Gli occhiali si appannano
E la regola è che ti diverti
Se ti manco di rispetto
E poi do la colpa all’alcol
Se alzo la tua gonna
Mi daresti il ​​diritto
Per misurare la tua ragionevolezza?
Metti in gioco il tuo corpo
Se sembra prudente
Questa proposta indecente
Vedere, vedere
Fammi apprezzare la tua nudità
(Toglilo)
semplicemente rilassati
Che questo Martini calmerà la tua timidezza
(Non essere timido)
E un’avventura è più divertente
Se senti odore di pericolo
Se ti invito a bere qualcosa
E mi avvicino alla tua bocca
Se ti rubo un bacio
Vediamo, sei arrabbiato con me?
Cosa diresti se stasera
Ti seduco nella mia macchina?
Gli occhiali si appannano
E la regola è che ti diverti
Se ti manco di rispetto
E poi do la colpa all’alcol
Se alzo la tua gonna
Mi daresti il ​​diritto
Per misurare la tua ragionevolezza?
Metti in gioco il tuo corpo
Se sembra prudente
Questa proposta indecente
Sono tornato
È bello essere re
Gostoso
Hey
Ascolta
so cosa ti piace
Che ne dici se io e te
Io e te
Balliamo bachata?
E poi io e te
Io e te
Finiamo a letto?
(Delizioso)
Che ne dici se io e te
Io e te
Balliamo bachata?
(Oh balliamo bachata)
E poi io e te
Io e te
Finiamo a letto?
(Siamo finiti a letto)
Che ne dici se tu ed io (tu ed io)
Io e te (io e te)
Tu ed io (tu ed io)
Io e te (tu)
Tu ed io (tu ed io)
Io e te
(Sono un ragazzo cattivo)
Io e te (tu)
(Ay chi chi
Piangi la chitarra
Piange)

Credits
Writers: Santos Anthony