Ahora Que Te Vas Bachata – Christian Daniel: video, significato, testo

Il successo bachata di “Ahora Que Te Vas” è tra gli evergreen più apprezzati e riempipista. Alla scoperta del brano di Christian Daniel

Un tuffo nel recente passato con questo grande successo di Christian Daniel. Con quasi 4 milioni di visualizzazioni il brano “Ahora Que Te Vas Bachata” fa ancora battere tanti cuori. Con la fraseOggi mi sveglio con l’anima in frantumi, oggi dico addio senza dire addio” il cantante saluta un grande amore passato ma che avrà sempre un angolo importante nella prima vita e non solo come un semplice ricordo … “E ora che te ne vai, ricorda che l’amore aspetta e anche se non torni più, prometto di non dimenticarti”.

Nel suo testo così malinconico e profondo Christian Daniel non nega le sue paure ma è consapevole che non può più trattenerla: Non nego di provare paura ad affrontare la vita senza di te. E ora che te ne vai prendi tutta la mia vita. Non so dove stai andando ma capisco che dovrai andartene”. Un ultimo indimenticabile soffio prima di voltar pagina per sempre “So che è il tuo ultimo respiro, da domani non lo sarai”. Ma nella mente e nel cuore resterà sempre …

Si tratta del primo brano inserito sul portale di questo cantante che tra i successi più grande ha realizzato di recente “Para Siempre“, singolo latin pop molto delicato e romantico. Diventerà presto un remix bachata riempista? Lo scopriremo presto …

Ahora Que Te Vas Bachata - Christian Daniel

TESTO AHORA QUE TE VAS – CHRISTIAN DANIEL

Hoy me despierto con el alma hecha pedazos
Hoy me despido sin querer decir adiós
Vete despacio para no sentir tus pasos
Vete en silencio para no escuchar tu voz
No te niego que siento miedo
Enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas
Llévate mi vida entera
No sé ni a donde irás
Pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas
Recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más
Prometo no olvidarme de ti
Como olvidarme de ti
No duermo solo me acompaña tu retrato
Y en las mañanas suelo reclamarle a Dios
Que ya no insista en arrancarte de mis brazos
Ya no podría soportar tanto dolor
No te niego que siento miedo
De enfrentarme a la vida sin ti
Y ahora que te vas
Llévate mi vida entera
No se ni a donde irás
Pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas
Recuerda que al amor espera
Y aunque no vuelvas más
Prometo no olvidarme de ti
Sé que te está faltando el aire
Y en minutos te me vas
La impotencia de perderte
Me está comiendo el alma ya
Sé que te está faltando el aire
Y en minutos te me vas
Sé que es tu último suspiro
Ya que mañana no estarás
Y ahora que te vas
Llévate mi vida entera
No sé ni a donde irás
Pero entiendo que tendrás que partir
Y ahora que te vas
Recuerda que el amor espera
Y aunque no vuelvas más
Prometo no olvidarme de ti

TRADUZIONE AHORA QUE TE VAS – CHRISTIAN DANIEL

Oggi mi sveglio con l’anima in frantumi
Oggi dico addio senza voler dire addio
Procedi lentamente per non sentire i tuoi passi
Vai piano così non sento la tua voce
Non ti nego che ho paura
Affronta la vita senza di te
E ora che te ne vai
Prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai
Ma capisco che dovrai andartene
E ora che te ne vai
Ricorda che l’amore aspetta
E anche se non torni più
Prometto di non dimenticarti
Come dimenticarti di te
Non dormo, solo il tuo ritratto mi accompagna
E la mattina di solito rivendico Dio
Che non insisto più per strapparti dalle mie braccia
Non potevo sopportare così tanto dolore
Non ti nego che ho paura
Di affrontare la vita senza di te
E ora che te ne vai
Prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai
Ma capisco che dovrai andartene
E ora che te ne vai
Ricorda che l’amore ti aspetta
E anche se non torni più
Prometto di non dimenticarti
So che hai il respiro corto
E tra pochi minuti te ne vai
L’impotenza di perdere te stesso
Sta già mangiando la mia anima
So che hai il respiro corto
E tra pochi minuti te ne vai
So che è il tuo ultimo respiro
Da domani non lo sarai
E ora che te ne vai
Prendi tutta la mia vita
Non so nemmeno dove andrai
Ma capisco che dovrai andartene
E ora che te ne vai
Ricorda che l’amore aspetta
E anche se non torni più
Prometto di non dimenticarti
Come dimenticarti di te