Martedì 31 marzo è uscito la versione live di “Cupido Esta Solo“, brano del Grupo Extra nella sua versione Touch con Ataca, La Alemana e il feat. di El Tiguere. I tre ballerini hanno lanciato il motivo anche con un interessante tutorial online sulle loro pagine social gratuito per tutti. Un footwork dove prendere confidenza con questo motivo. Il singolo fa parte dell’album “It’s Bachata Time” che al suo interno contiene anche altri motivi già presenti nel nostro portale come “Ven a mi“, “Volviò” e “Campanitas“. Di seguito il testo completo (con indicazioni di chi canta la strofa) e la sua traduzione.
TESTO DI CUPIDO ESTA SOLO – GRUPO EXTRA TOUCH
TIGUERE
If love is so beautiful
Then why is Cupid alone
ALEMANA
Una vez me pregunté
Porque me Sucede esto a mi
Y con el tiempo comprendí
Que el amor color gris
Que no es lo que se cuentan
Muchas cosas se la inventan
Y los 14 de febrero
Se dispararan las ventan
RIKO
No me vuelvo,no me vuelvo a enamorar,
ALEMANA
Ya me canse de tanto mal
A mi no me van engañar
RIKO
No me vuelvo,no me vuelvo a enamorar
ALEMANA
Y no dejare de preguntar
[CORO]
RIKO
Si el amor es tan lindo.
Porque cupido está solo?
Porque nos mienten y engañan
Porque nos vendan los ojos!! (X2)
TIGUERE
Era de lo que en el amor creía
Incluso sentía que lo sentía
Pero entendí que todo es fantasía
Que en realidad el amor no existía
Y yo lo intenté varias veces
Pero esto no es movie esto no es lo que parece
Al diablo cupido y todas sus estupideces
El amor no me pertenece
TONY SANTANA
No no no no no creo en amor
A mi no me hablen de amor
No no no no no creo en amor
[CORO]
ALEMANA
Si el amor es tan lindo.
Porque cupido está solo?
Porque nos mienten y engañan
Porque nos vendan los ojos!!
ATACA
Hoy me siento solo
Juro mas nunca lloro
No creo en el amor
Ni en cupido ni en su modo
RIKO
Hoy me siento solo
Juro mas nunca lloro
No creo en el amor
Ni en cupido ni en su modo
Si el amor es tan lindo.
Porque cupido está solo?
Porque nos mienten y engañan
Porque nos vendan los ojos!!
ALEMANA
Si el amor es tan lindo.
Porque cupido está solo?
Porque nos mienten y engañan
Porque nos vendan los ojos!!
TIGUERE
Bachateros and Bachateras around the World
Sing it with me let’s go!
Bachateros ohhh,Bachateras ehhh
Bachateros ohhh,Bachateras ehhh
Bachataros ohhh,Bachateras ehhh
Bachateros ohhh,Bachateras ehhh
TRADUZIONE DI CUPIDO ESTA SOLO – GRUPO EXTRA TOUCH
Tiguere
Se l’amore è così bello
Allora perché Cupido è solo
ALEMANA
Una volta mi chiedevo
Perché questo succede a me
E col tempo ho capito
Quell’amore grigio
Non è quello che dicono
Molte cose sono state inventate
E il 14 febbraio
Le finestre spareranno
RIKO
Non torno, non mi innamoro di nuovo,
ALEMANA
Sono stanco di così tanto male
Non sarò ingannato
RIKO
Non torno, non mi innamoro di nuovo
ALEMANA
E non smetterò di chiedere
[Chorus]
RIKO
Se l’amore è così carino.
Perché Cupido è solo?
Perché ci mentono e ci ingannano
Perché ci hanno bendato !! (X2)
Tiguere
Era ciò in cui credevo nell’amore
Mi è persino dispiaciuto
Ma ho capito che tutto è fantasia
Che in realtà l’amore non esisteva
E ci ho provato più volte
Ma questo non è un film, non è quello che sembra
Al diavolo Cupido e tutte le sue stupidaggini
L’amore non mi appartiene
TONY SANTANA
No no no no Non credo nell’amore
Non parlarmi dell’amore
No no no no Non credo nell’amore
[Chorus]
ALEMANA
Se l’amore è così carino.
Perché Cupido è solo?
Perché ci mentono e ci ingannano
Perché ci hanno bendato !!
ATTACCHI
Oggi mi sento solo
Lo giuro più che mai piango
Non credo nell’amore
Né a Cupido né a modo suo
RIKO
Oggi mi sento solo
Lo giuro più che mai piango
Non credo nell’amore
Né a Cupido né a modo suo
Se l’amore è così carino.
Perché Cupido è solo?
Perché ci mentono e ci ingannano
Perché ci hanno bendato !!
ALEMANA
Se l’amore è così carino.
Perché Cupido è solo?
Perché ci mentono e ci ingannano
Perché ci hanno bendato !!
Tiguere
Bachateros e Bachateras nel mondo
Cantalo con me, andiamo!
Bachateros ohhh, Bachateras ehhh
Bachateros ohhh, Bachateras ehhh
Bachataros ohhh, Bachateras ehhh
Bachateros ohhh, Bachateras ehhh
