Lo scorso 6 febbraio è uscito un nuovo singolo di Prince Royce facende parte del nuovo album “Alter Ego“. Il suo titolo è “Contra la Pared“. Dopo “Carita de Inocente” presentato qualche giorno fa, scopriamo un nuovo successo di uno dei principali protagonisti del genere bachata.
“Mio delirio e mia condanna” così definisce la sua amata “mi affascini e mi baci, mi hai fatto male anche se fa male ci si sente bene…“. Una presenza che non può davvero mancare: “La verità è preferisco di gran lunga vivere una bugia con te che vivere da soli”. Prima di passare al testo del brano ricordiamo che tra le ultime uscite di questo cantante c’è anche “Cita“, presente anche nell’ultima Top 10 bachata del mese.
TESTO DI CONTA LA PARED – PRINCE ROYCE
Ro, Ro, Ro, Roooyce
No me llevo bien con la soledad
Aunque dicen que es mejor que llorar
Pronuncio tu nombre en esta oscuridad
Por más que lo intento
Tú
Siempre estás presente aunque no quiera
Tú
Mi delirio y mi condena
CORO
Contra la pared
Me cautivas y me besas
Yo vuelvo a caer
Contra la pared
Me lastimas y aunque duela
Se siente bien
Y cada mañana me miento otra vez
Yo lo sé, yo lo sé
The truth is
I much rather live a lie with you
Than to live alone
A veces me pierdo en esta realidad
Te tengo y te pierdo y te vuelvo a encontrar
Prefiero el dolor que saber que te vas
Aunque suene tonto
Tú
Siempre estás presente aunque no quiera
Tú
Mi delirio y mi condena
CORO
Contra la pared
Me cautivas y me besas
Yo vuelvo a caer
Contra la pared
Me lastimas y aunque duela
Se siente bien
Y cada mañana me miento otra vez
Yo lo sé, yo lo sé
Ro, Ro, Roooyce
CORO
Contra la pared
Me cautivas y me besas
Yo vuelvo a caer
Contra la pared
Me lastimas y aunque duela
Se siente bien
Y cada mañana me miento otra vez
Yo lo sé, yo lo sé
Uhhh, oh uh oh
Uhhh, oh uh oh
Uhhh, oh uh oh
Contra la pared, contra la pared
Contra la pared, contra la pared
TRADUZIONE DI CONTA LA PARED – PRINCE ROYCE
Ro, Ro, Ro, Roooyce
Non vado d’accordo con la solitudine
Anche se dicono che è meglio che piangere
Pronuncio il tuo nome in questa oscurità
Per quanto ci provo
Il tuo
Sei sempre presente anche se non lo voglio
Il tuo
La mia illusione e la mia frase
CORO
Contro il muro
Mi affascini e mi baci
Cado di nuovo
Contro il muro
Mi fai male e anche se fa male
Si sente bene
E ogni mattina mento di nuovo
Lo so, lo so
La verità è
Preferisco di gran lunga vivere una bugia con te
Che vivere da soli
A volte mi perdo in questa realtà
Ti ho e ti perdo e ti ritroverò
Preferirei il dolore piuttosto che sapere che te ne vai
Anche se sembra sciocco
Il tuo
Sei sempre presente anche se non lo voglio
Il tuo
La mia illusione e la mia frase
CORO
Contro il muro
Mi affascini e mi baci
Cado di nuovo
Contro il muro
Mi fai male e anche se fa male
Si sente bene
E ogni mattina mento di nuovo
Lo so, lo so
Ro, Ro, Roooyce
CORO
Contro il muro
Mi affascini e mi baci
Cado di nuovo
Contro il muro
Mi fai male e anche se fa male
Si sente bene
E ogni mattina mento di nuovo
Lo so, lo so
Uhhh oh oh oh
Uhhh oh oh oh
Uhhh oh oh oh
Contro il muro, contro il muro
Contro il muro, contro il muro
