Se Que Te Amo, Jhonny Evidence ft. Neander Lima: testo e traduzione

Jhonny Evidence ci regala un’altra bachata “So di amarti“. Uscita lo scorso 19 giugno ha taglio romantico romantico per un pubblico che ama ritrovarsi in una Bachata nel linguaggio dell’amore. Come è consuetudine per questo giovane artista domenicano Jhonny Evidence dire “uno in più” in ciascuna delle sue canzoni, perché qui abbiamo una mano in più e il testo. In collaborazione con l’ottimo musicista Neander Lima che con il suo sassofono erotico termina dando il tocco sensuale e passionale a questo eccellente taglio musicale. Questa canzone è prodotta da EQS Musica. A quanto pare c’è molto da scrivere su questo giovane artista Jhonny Evidence dalla Repubblica Dominicana al mondo.

Di seguito il testo della canzone e la sua traduzione in italiano. Prima vogliamo ricordare tra gli ultimi inserimenti “Soñe contigo” dove ha collaborato con dj Ramon o la collaborazione con la giovane Alexa Queen in “Padre Invisible“.

se que te amo

Testo Se que te amo – Jhonny Evidence

Verso 1

Quiero volver a vivir ese amor tan bonito
despertar de madrugada y sentir tus besitos

Y Quiero sentir tu cuerpo pegadito al mío
como dos almas que se aman quitarnos el frío

Debo decirte que todo sin ti está muy triste
que no ha vuelto a ser lo mismo desde que te fuiste

CORO

Y sé que sin ti la vida no la quiero a morire
Sé que tú a mí me amas pero no vuelves dime porque
Sé que cuando te tenga nunca más te fallaré
Se me encuentro perdido yo sin ti fracasare

Verso 2

Y quiero recuperar mi tiempo contigo
Hay vuelve que nuestros sueños aún no se han cumplido

Quiero sentir tu cuerpo muy juntito al mío
como dos almas que se aman quitarnos el frío

CORO

Sé que sin ti la vida no la quiero a morire
Sé que tú a mí me amas pero no vuelves dime porque
Sé que cuando te tenga nunca más te fallaré
Se me siento perdido yo sin ti fracasare

CORO

Sé que sin ti la vida no la quiero a morire
Sé que tú a mí me amas pero no vuelves dime porque
Sé que cuando te tenga nunca más te fallaré
Se me siento perdido yo sin ti fracasare

Traduzione Se que te amo – Jhonny Evidence

Verso 1

Voglio rivivere quel bellissimo amore
svegliati all’alba e senti i tuoi baci

E voglio sentire il tuo corpo vicino al mio
come due anime che amano portare via il freddo

Devo dirti che tutto senza di te è molto triste
che non è più stato lo stesso da quando te ne sei andato

CORO

E so che senza di te non voglio che la vita muoia
So che mi ami ma non torni dimmi perché
So che quando ti avrò non ti deluderò mai più
Mi ritrovo perso senza di te fallirò

Verso 2

E voglio recuperare il mio tempo con te
Ci sono ritorni che i nostri sogni non si sono ancora realizzati

Voglio sentire il tuo corpo molto vicino al mio
come due anime che amano portare via il freddo

CORO

So che senza di te non voglio che la vita muoia
So che mi ami ma non torni dimmi perché
So che quando ti avrò non ti deluderò mai più
Mi sento perso senza di te fallirò

CORO

So che senza di te non voglio che la vita muoia
So che mi ami ma non torni dimmi perché
So che quando ti avrò non ti deluderò mai più
Mi sento perso senza di te fallirò