Lo avevamo ascoltato per la prima volta parlando del suo più grande successo musicale “Un nuevo amor” e ancor prima in “Sin Culpa” dove ha collaborato con dj Soltrix. Parliamo di Cosimo che lo scorso ottobre ha prodotto il brano “Volverás” dove è stato accompagnato da Melvin War alla chitarra.
Nelle immagini del video dove il protagonista rivive nei suoi pensieri quei momenti indimenticabili di passione: “E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …”. Però adesso non c’è più: “Voglio sentire di nuovo il movimento, non riesco a smettere di pensare a te. Ho bisogno di abbracciarti scusa, non mi arrendo”. Non smette di sognare Cosimo che ha nel cuore la consapevolezza di essere ancora amato e grida “Tornerai“. Andiamo a scoprire più da vicino la canzone con il suo testo e traduzione.
TESTO DI VOLVERAS – COSIMO
Sientes que , sigo buscándote , ahora que , solo perdiéndote !
Y lo sabes que el tiempo ya sigue corriendo ,dejandote en mi!
Y mi mente se para a esa noche pensando tu cuerpo aqui .
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
VOLVERÁS
Y me acuerdo el momento en mi cama me dijiste : soy parte de ti!
Solo ahora me acuergo tu asencia , en mi alma , vacía sin ti.
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
VOLVERÁS
Tu mano acaricia mi cuerpo, extraño ese dulce momento,
quiero sentir de nuevo el movimiento, no puedo dejar de pensarte ,
me falta abrazarte lo siento, yo no me rindo,
creo en mi sentimiento!
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
Y como un fuego lento , siento, me arde dentro , quema el sueño que…
VOLVERÁS
TRADUZIONE DI VOLVERAS – COSIMO
Senti, ti sto ancora cercando, ora che ti sto solo perdendo!
E sai che il tempo scorre ancora, lasciandoti su di me!
E la mia mente si ferma quella notte pensando al tuo corpo qui.
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
TORNERAI
E ricordo il momento nel mio letto che mi hai detto: sono parte di te!
Solo ora ricordo la tua presenza, nella mia anima, vuota senza di te.
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
TORNERAI
La tua mano accarezza il mio corpo, mi manca quel dolce momento,
Voglio sentire di nuovo il movimento, non riesco a smettere di pensare a te,
Ho bisogno di abbracciarti scusa, non mi arrendo,
Credo nel mio sentimento!
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
E come un fuoco lento, sento, brucia dentro, brucia il sogno che …
TORNERAI
