Romeo Santos – Hilito: testo, significato

182


Tra i brani più amati del 2014 troviamo “Hilito” di Romeo Santos. É tratto da Formula Vol.2 la raccolta di grandi perle musicali del cantautore. Da “Inocente” a “Necio”, da “Cancioncita de Amor” a “Eres mia“, “Odio”, “Propuesta Indecente” e tanti altri. Il secondo album da solista che ha visto anche la collaborazioni di grandi cantanti del panorama latino come Marc Anthony, Tego Calderòn e altri come Carlos Santana e Nicki Minaj.

Il brano in questione canta la “mea culpa” già dalla prima strofa: “Senza di te, sono diventato un giullare, il pagliaccio da sala. Mentisco quando dico che ti odio, io che ho privato il vincitore”. E ancora “sono scivolato dall’arroganza, lo ammetto”. Come tradire al proprio cuore? “Ho detto al cuore di dimenticarti, mi ha sgridato bruscamente di stare zitto”.

romeo santos hilito

TESTO DI HILITO – ROMEO SANTOS

Dile al tiempo que perdone a los años,
Que demoren que los meses tengan 30 días de más,
Necesito otro siglo una píldora de olvido,
Algo útil que me ayude a borrar.
Sin ti, me he convertido en un bufón,
El payaso del salón,
Miento cuando digo odiarte,
Yo que privaba en vencedor,
Quien ganaba en el amor,
Y me diste jaque mate.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrará,
Que no te amará y se rió en mi cara,
Crónica de un amor renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Come on
Dile a un niño que no llore,
Al jardín que no de flores,
Que la luna salga junto con el sol,
Si se dan tus peticiones,
Ya no escribo mas canciones y te olvido,
Sin guardar rencor.
Aquí, soledad en mi habitación,
Tengo un cuadro sin color,
De Mona Lisa que dejaste,
Es la testigo del dolor,
Aunque es mi imaginación,
Veo la pena en su semblante.
Yo le dije al corazón que te olvidara,
Rudamente me gritó que me callara,
Me confié de trapecista en un hilito,
Y resbalé por la arrogancia yo lo admito.
Y ordene a mi alma que borrara,
Que no te amara y se rió en mi cara,
Crónica de un amor ya renunciado,
Sin ti mi vida, no conduce a nada.
Ay chi chi
Que maldito sentimiento
Ok,
No valore tu amor y me sentí Tarzán, (en un hilito)
Y todos los hombres lloran hasta super-man.
I know babe, you know I do
Ill never find your love
I took you for granted and now I’m hanging from a row
Tú te vas, y yo eh quedado solo,
Estoy en vela,
Ya no cierro los ojos,
Colgando en un hilito, sin tu amor.