Saborearte de Nuevo – Bori: testo, traduzione e video

145

Il 15 giugno 2018 uscita il videoclip di “Saborearte de Nuevo” il singolo di Bori che ha recitato un ruolo da protagonista nel corso della stagione estiva. Questa melodica bachata parla di una passione che resta nei ricordi del protagonista, stigmatizzata dalla frase “Hai lasciato la passione inchiodata alla mia anima”. Nel ritornello ripete a gran voce: “Dammi un’altra notte di passione, un’altra di quelle che non finiscono, rimangono in bocca oggi e mi viene da riperterlo”.

Si tratta del primo brano proposto del chitarrista di Romeo Santos che tra i suoi brani più apprezzati troviamo anche “Basta ya”. Nella giornata di ieri il brano proposto è stato anche remixato con Gusttavo Lima. Di seguito proponiamo anche questa versione, quindi testo e traduzione della canzone.

Saborearte de Nuevo - Bori

TESTO DI SABOREARTE DE NUEVO – BORI

Me dejaste un sabor
Cuando mi boca recorrió tu piel
Quise buscarlo hoy
Es que de nuevo he vuelto enloquecer
Probarlo otra vez
Es lo que me llama
Y es algo de ti
Me inquieta
Dejaste pasión clavado en mi alma
Ven y contágiame

Dame otra noche de pasión
Otro momento de esos que no acaban
Se quedan en mi boca hoy
Y repetirlo contigo me llama
Tus gemidos calaron hoy
Lo más profundo dentro de mi alma
Dame otra noche quiero un poco mas
Deseo otra vez
Saborearte de nuevo

Solo otra vez
quiero volver
estar en tu cuerpo acariciando tu piel
Solo otra vez
quisiera volver
una vez más te lo pido

Dame otra noche de pasión
Otro momento de esos que no acaban
Se quedan en mi boca hoy
Y repetirlo contigo me llama
Tus gemidos calaron hoy lo más profundo dentro de mi alma
Dame otra noche quiero un poco mas
Deseo otra vez
Saborearte de nuevo

TRADUZIONE DI SABOREARTE DE NUEVO – BORI

Mi hai lasciato un assaggio
Quando la mia bocca scorreva sulla tua pelle
Volevo cercarlo oggi
Sono impazzito di nuovo
Riprovaci
È ciò che mi chiama
Ed è qualcosa di te
Mi preoccupa
Hai lasciato la passione inchiodata alla mia anima
Vieni e diffondimi

Dammi un’altra notte di passione
Un’altra di quelle che non finiscono
Rimangono in bocca oggi
E mi viene di ripeterlo con te
I tuoi lamenti sono aumentati oggi
Nel profondo della mia anima
Dammi un’altra notte, voglio un po ‘di più
Desideri di nuovo
Assapora di nuovo

Di nuovo solo
voglio tornare
essere sul tuo corpo accarezzando la tua pelle
Di nuovo solo
Vorrei tornare
ancora una volta te lo chiedo

Dammi un’altra notte di passione
Un’altra di quelle che non finiscono
Rimangono in bocca oggi
E mi viene di ripeterlo con te
I tuoi lamenti sono penetrati oggi nel profondo della mia anima
Dammi un’altra notte, voglio un po ‘di più
Desideri di nuovo
Assapora di nuovo