Nuestro Amor, Romeo Santos & Alex Bueno nella nuova bachata

In cantiere da un paio d’anni è venuto alla luce solo il 23 luglio il nuovo brano di Romeo Santos & Alex Bueno: testo e significato

Il 23 luglio è uscito “Nuestro Amor” il nuovo singolo di Romeo Santos & Alex Bueno. Come annunciato lo scorso 21 luglio in occasione del 39mo compleanno del King of Bachata esce questa nuova bachata. Curiosità: il brano era in cantiere già da due anni ma per impegni vari dei due cantanti non è venuto alla luce e infatti non fa parte dell’album “Utopia”. Destinato a diventare tra i brani più ascoltati e ballati dell’estate 2020 parla di un amore che è invidiato e di una società che è sempre più attaccata al denaro anche per le relazioni.

“Sono così orgoglioso che tu sia la mia compagna” cantano nel brano dove si vuole eliminare tutte le negatività del mondo dalla malizia all’invidia della gente che utilizza male parole per rovinare il rapporto. Prima di vedere il testo della canzone e la sua traduzione in italiano ricordiamo che Alex Bueno lo abbiamo incontrato nel brano “Entre amigos” con i Mambo Sour mentre di Romeo Santos ricordiamo i più recenti successi come quello in “Sigues con él” con Arcangel x Serch e dj Tronky così come in vecchi successi mondiali come con Enrique Iglesias in “Loco“.

TESTO NUESTRO AMOR – ROMEO SANTOS & ALEX BUENO

Amores como el nuestro quizás uno por cada siglo
pero si hay felicidad siempre llega la maldad
Me siento tan orgulloso de que seas mi compañera
Vencimos en la vida el que dirá la sociedad

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito tu que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Páseme una borradora pa’ borrarle la malicia
Que luego quiero una tijera pa’ cortarle to’ la envidia
Denme chile mexicano bien picante que de tos
Pa’ la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

No Respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Desde el día que le dimos primicia a la relación
Tu familia envidiosa se opuso y no se les dio
Diosito tu que miras desde el cielo
No respetan tu creación

Páseme una borradora pa’ borrarle la malicia
Luego quiero una tijera pa’ cortarle to’ la envidia
Deme un chile mexicano bien picante que de tos
Para la lengua venenosa que puso en peligro nuestro amor

No Respetan lo bonito que es estar enamorado
Que un pobre con amor pues se siente millonario
El dinero es una mierda comparándolo al amor
La gente compra muchas cosas pero nunca un corazón

Páseme una borradora pa’ borrarle la malicia

Luego quiero una tijera pa’ cortar esta injusticia

Si usted no paga mis “biles” no tiene ni que opinar
Y en los ojos de Cristo difamar está muy mal

Ella y yo nos amamos. Nadie puede separarnos

Si el excremento llegara acabar, quero saber que van a hablar

TRADUZIONE NUESTRO AMOR – ROMEO SANTOS & ALEX BUENO

Ama come il nostro forse uno per ogni secolo
ma se c’è felicità, il male viene sempre
Sono così orgoglioso che tu sia la mia compagna
Abbiamo battuto nella vita quello che la società dirà

Dal giorno in cui abbiamo dato lo scoop alla relazione
La tua famiglia invidiosa si è opposta e non ti è stata data
Dio, tu che guardi dal cielo
Non rispettano la tua creazione

Dammi una gomma per cancellare la malizia
Che più tardi voglio una forbice per eliminare l’invidia
Dammi un peperoncino messicano molto piccante che tossisce
Per la lingua velenosa che ha messo in pericolo il nostro amore

Non rispettano quanto sia bello essere innamorati
Che un povero con amore si senta un milionario
Il denaro fa schifo rispetto all’amore
La gente compra molte cose ma mai un cuore

Dal giorno in cui abbiamo dato lo scoop alla relazione
La tua famiglia invidiosa si è opposta e non è stata data
Dio, tu che guardi dal cielo
Non rispettano la tua creazione

Dammi una gomma per cancellare la malizia
Quindi voglio una forbice per eliminare l’invidia
Dammi un peperoncino messicano molto piccante che tossisce
Per la lingua velenosa che ha messo in pericolo il nostro amore

Non rispettano quanto sia bello essere innamorati
Che un povero con amore si senta un milionario
Il denaro fa schifo rispetto all’amore
La gente compra molte cose ma mai un cuore

Dammi una gomma per cancellare la malizia

Quindi voglio una forbice per tagliare questa ingiustizia

Se non paghi le mie “bollette” non devi nemmeno commentare
E agli occhi di Cristo, la diffamazione è molto brutta

Lei e io ci amiamo. Nessuno può separarci

Se lo sgabello dovesse finire, voglio sapere di cosa parleranno