Ya ma entere – Aye Soto (bachata version): testo e significato

Lo scorso 6 dicembre è uscita la bachata version del brano “Ya me enteré” di Reik. Frutto della collaborazione tra la cantante Aye Soto e dj John Moon andiamo alla scoperta di questa nuova veste del motivo latino nato nel 2016. Si tratta della terza collaborazione tra i due artisti. Una scelta di qualità visto che la versione originale ha vinto il Premio Juventud for Best Song for Loving ed è stata candidata a Billboard Latin Music Award per la canzone latina pop dell’anno. Prima del testo vi mostriamo anche il videoclip dell’originale.

Ya ma entere - Aye Soto (bachata version)

“Ho saputo che c’è un’altra persona che accarezza la tua pelle, qualcuno a cui vuoi convincere che io e te siamo una del passato”. Con questa frase si apre il motivo dove rivolgendosi all’ex si sottolinea come non ci saranno persone all’altezza di quello che è stato il passato vissuto assieme e che l’idea di trovare una persona nuova al proprio fianco possa rendere più felice è solo un grande inganno a se stessi.

TESTO DI YA ME ENTERE’ DI AYE SOTO (BACHATA VERSION)

Mmh, mmh, mmh, mmh, mmh

Ya me enteré

Que hay alguien nuevo acariciando tu piel

Algún idiota al que quieres convencer

Que tú y yo somos pasado

Ya me enteré

Que soy el malo y todo el mundo te cree

Que estás mejor desde que ya no me ves

Más feliz, con otro al lado

¿A quién piensas que vas a engañar?

Sabes bien que eres mi otra mitad

Olvídate de ese perdedor

Y repítele

Que yo soy mejor

Que no le eres fiel

Con el corazón

Que eres mía y sólo mía, amor

Despídete de ese perdedor

Que imagina que ya no existo yo

Deja claro que aunque intente, no

No vas a querer

La verdad es que me extrañas tanto

Lo sé

Ya me enteré, eh, eh, eh

Regresarás

Estoy seguro de que regresarás

Estás con él por pura comodidad

Aburrida entre sus brazos

¿A quién piensas que vas a engañar?

Sabes bien que eres mi otra mitad

Olvídate

De ese perdedor

Y repítele

Que yo soy mejor

Que no le eres fiel

Con el corazón

Que eres mía y sólo mía, amor

Despídete de ese perdedor

Que imagina que ya no existo yo

Deja claro que aunque intente no

No vas a querer, no

La verdad es que me extrañas tanto

Lo sé

Ya me enteré, eh, eh, eh

ho saputo, eh, eh, eh

La verdad es que me extrañas tanto

la verità è che ti manco tanto

Lo sé

Ya me enteré

Ya me enteré, uh, uh, uh, uh, uh